Ортнер синдромы: Дауыс шалалу мен жүрек ауруларының байланысы
Ortner's syndrome
Ортнер синдромы – сирек кездесетін жүрек-дауыс синдромы. Жүрек ауруларынан туындаған дауыс шалалу, қиын жұту сияқты белгілері бар. Аорталық дисфагия туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортнер синдромы – сирек кездесетін кардиовокалды синдром, ол жүрек-қан тамырлары ауруларынан туындаған қайталанатын көмекей-құбырлық жүйке параличімен сипатталады. Оны алғаш рет 1897 жылы австриялық дәрігер Норберт Ортнер (1865–1935) сипаттаған. Осыған ұқсас механизм нәтижесінде пайда болатын кеудекеш пайда болуы аорталық дисфагия (кейде Dysphagia megalatriensis деп те аталады) немесе субклавиан артериясының бұрылысы болған жағдайда дисфагия лузория деп аталады. Қайталанатын көмекей-құбырлық жүйкеге қысым түсуі салдарынан дауыс қарлы болуы мүмкін, бұл митраль стенозының да белгісі болуы мүмкін. Екінші Ортнер синдромы – II Ортнер синдромы – ішек ангинасына қатысты.
Ortner's syndrome is a rare cardiovocal syndrome and refers to recurrent laryngeal nerve palsy from cardiovascular disease. It was first described by Norbert Ortner (1865–1935), an Austrian physician, in 1897. Dysphagia caused by a similar mechanism is referred to as dysphagia aortica (also called Dysphagia megalatriensis), or, in the case of subclavian artery aberrancy, as dysphagia lusoria. Due to compression of the recurrent laryngeal nerve, it can cause the hoarseness of the voice, which can also be a sign of mitral stenosis. A second Ortner's syndrome, Ortner's syndrome II, refers to abdominal angina.
Диагностика
Әсіресе, ауруы прогрессиялайтын науқастарда дауыс үнінің нашарлауының себебі ретінде жүрек-қан тамырларының проблемаларын қарастыру маңызды. Күдік туған жағдайда, сол жақ қайталанатын көмекейлік нервке зақым келгенін анықтау үшін алғашқы қадам - ларингоскопия жасау. Тексеру келесіні қамтиды:
It is important to consider a potential cardiovascular cause of hoarseness particularly in patients with progressive disease. Once suspected, performing a laryngoscopy is the first step in identifying damage to the left recurrent laryngeal nerve. Examination includes:
Аспирация қаупін бағалау үшін жұтынуды бағалау (тамақ өңеш орнына трахеяға түсуі). Дауыс жолдарының толық жабылмауы мүмкіндігін жоққа шығару үшін тыныс алуды тексеру. Дауыс сапасы.
Swallowing evaluation to assess for risk of aspiration (food going down the trachea instead of the esophagus). Breathing testing to rule out incomplete vocal cord closure. Voice quality.
Тарих
Дауыстың қарық болуы мен жүрек анатомиялық патологиясы арасындағы осы байланысты алғаш рет 1897 жылы доктор Норберт Ортнер митральді клапан стенозынан туындаған сол жақ жүрекшесінің үлкеюі бар үш науқаста сол жақ қайталамалы қықылық нервінің (LRLN) салдарынан қозғалыс бұзылысын байқағаннан кейін сипаттады. Ортнер синдромының анықтамасы содан бері жүрек себептерінен туындаған сол жақ қайталамалы қықылық нервінің салдарынан қозғалыс бұзылысының барлық мүмкін себептерін қамту үшін кеңейтілді.
This correlation between hoarseness of voice and cardiac anatomic pathology was first described by Dr. Norbert Ortner in 1897 after he observed left recurrent laryngeal nerve palsy (LRLN) in three patients with left atrial enlargement secondary to mitral valve stenosis. The definition of Ortner's syndrome has since then expanded to encompass all possible causes of left recurrent laryngeal nerve palsy with cardiac etiologies.