Немискау: Көшпелі өмір және қайтып келгендер тарихы
Nemiscau
Немискау: Канададағы Кри халқының тарихы, тілі мен мәдениетін зерттеген америкалық ғалым Томас Доддтың еңбегі. Тұрғын үй салуға көмек, тілді сақтап қалу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Немискау (немесе Ескі Немаска) – Канаданың Квебек провинциясының солтүстігінде, Немискау көлінің жағасында орналасқан, жартылай тұрақты Кри халқының қонысы. ХХ ғасырдың ортасында Нью-Джерси штатындағы Сент-Питер колледжінің америкалық химия профессоры Томас Нельсон Додд кіші, жақын жердегі су жолдарымен каноэмен саяхаттап жүрген кезде Немискауда тұратын Кри халқымен кездесті. Ол олармен достық қарым-қатынас орнатып, әр жазда бір адамдық бейбітшілік корпусы сияқты қайта оралатын болды. Кри халқымен өткізген жылдарында ол бұрын жазылмаған олардың сөйлеу диалектін, сондай-ақ салты мен әдеттерін құжаттады. Ол Канада үкіметін Кри халқы үшін заманауи тұрғын үйлер салуға көндірді, ал доктор Доддтың жұмысы 1961 жылы Америка философиялық қоғамынан 15 000 долларлық федералды грант алуға жеткілікті болды. Доктор Додд 1965 жылдың шілдесіне дейін әр жазда Немискауға оралды, содан кейін Немискауға бағытталған ұшақ апатында қаза тапты. Немискау 1970 жылға дейін Гудзон Бэй компаниясының бұрынғы бекеті болды. 1970-ші жылдардың ортасында Руперт өзенінде су электр станциясын салуды ұсынған Hydro-Québec компаниясының ұсынысынан кейін бұл елді мекен тасталып қалды, бұл аймақты су басуына әкелген болар еді. Оның тұрғындары Немаска қаласы салынғанға дейін Васкаганиш және Мистиссиниге таратылды. Құрылыс жоспарлары тоқтатылғандықтан, бастапқыда осында тұрған Кри халқы Немискауға оралып, оны жазғы лагерь ретінде пайдалана бастады. Немискауда жыл бойы тұратын адамдардың саны санаулы ғана.
Nemiscau (or Old Nemaska) is a semi permanent Cree settlement in northern Quebec, Canada, on Lake Nemiscau. During the mid twentieth century, Thomas Nelson Dodd Jr., PhD, an American professor of chemistry from St. Peter's College in New Jersey, encountered the Cree people living at Nemiscau as he was canoeing in the nearby waterways. He developed a friendship with the people, and returned every summer as a kind of one man peace corps. During his years with the Cree, he documented their spoken dialect which had never been written, as well as their customs and habits. He persuaded the Canadian government to build modern housing for the Crees, and Dr. Dodd's work was substantial enough to merit a federal grant of $15,000 from the American Philosophic Society in 1961. Dr. Dodd returned to Nemiscau every summer until July 1965, when he perished in a plane crash en route to Nemiscau. Nemiscau is the former site of a Hudson's Bay Company post until 1970. The settlement was abandoned in the mid 1970s when Hydro Québec proposed hydro electric development on the Rupert River, which would have resulted in the flooding of the area. Its residents were dispersed to Waskaganish and Mistissini until the new community of Nemaska was built. Since the development plans have been canceled, the Cree originally living here have started to return to Nemiscau, using it as a summer encampment. There are only a handful of year round residents in Nemiscau.
Климат
Немискаудың жазғы ауа райы жылы және ылғалды континенттік климатқа (Кёппен климаттық жіктелімі Dfb) жатады, жаздағы күндері жылы, ал түндері салқын, қысы жарты жылға созылады және өте суық болады.
Nemiscau has a warm summer humid continental climate (Köppen climate classification Dfb) with mild to warm summers with cool nights and freezing cold winters lasting half the year.