Немискау, Квебек: история поселения кри и вклад американского ученого Томаса Додда в сохранение языка, культуры и улучшение условий жизни коренного народа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немискау (или Старый Немаска) — полупостоянное поселение кри в северной части провинции Квебек, Канада, на озере Немискау. В середине XX века Томас Нельсон Додд-младший, доктор философии, американский профессор химии из колледжа Святого Петра в Нью-Джерси, познакомился с народом кри, проживавшим в Немискау, во время путешествия на каноэ по близлежащим водоемам. Он подружился с местными жителями и каждое лето возвращался, действуя как некий индивидуальный корпус мира. За годы, проведенные с кри, он задокументировал их устный диалект, который ранее не был записан, а также их обычаи и традиции. Ему удалось убедить правительство Канады построить современное жилье для общины кри, а вклад доктора Додда был настолько значительным, что в 1961 году он получил федеральный грант в размере 15 000 долларов от Американского философского общества. Доктор Додд возвращался в Немискау каждое лето до июля 1965 года, когда погиб в авиакатастрофе по пути в поселение. Немискау являлось местом расположения торгового поста компании «Гудзонов залив» до 1970 года. Поселение было заброшено в середине 1970-х годов, когда компания Hydro Québec предложила проект строительства гидроэлектростанции на реке Руперт, который привел бы к затоплению территории. Жители были расселены в Васкаганиш и Мистиссини до тех пор, пока не была построена новая община Немаска. После отмены планов строительства кри, изначально проживавшие здесь, начали возвращаться в Немискау, используя его как летний лагерь. В Немискау круглогодично проживает лишь небольшое количество людей.
Nemiscau (or Old Nemaska) is a semi permanent Cree settlement in northern Quebec, Canada, on Lake Nemiscau. During the mid twentieth century, Thomas Nelson Dodd Jr., PhD, an American professor of chemistry from St. Peter's College in New Jersey, encountered the Cree people living at Nemiscau as he was canoeing in the nearby waterways. He developed a friendship with the people, and returned every summer as a kind of one man peace corps. During his years with the Cree, he documented their spoken dialect which had never been written, as well as their customs and habits. He persuaded the Canadian government to build modern housing for the Crees, and Dr. Dodd's work was substantial enough to merit a federal grant of $15,000 from the American Philosophic Society in 1961. Dr. Dodd returned to Nemiscau every summer until July 1965, when he perished in a plane crash en route to Nemiscau. Nemiscau is the former site of a Hudson's Bay Company post until 1970. The settlement was abandoned in the mid 1970s when Hydro Québec proposed hydro electric development on the Rupert River, which would have resulted in the flooding of the area. Its residents were dispersed to Waskaganish and Mistissini until the new community of Nemaska was built. Since the development plans have been canceled, the Cree originally living here have started to return to Nemiscau, using it as a summer encampment. There are only a handful of year round residents in Nemiscau.
Климат
В Немискау теплый влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Dfb) с умеренно теплым летом и прохладными ночами, а также продолжительными, морозными зимами, длящимися около полугода.
Nemiscau has a warm summer humid continental climate (Köppen climate classification Dfb) with mild to warm summers with cool nights and freezing cold winters lasting half the year.