Кіріспе
Неміс суретшісі және балалар жазушысы Ханс Юрген Пресс (1926–2002) – неміс суретшісі және балалар кітаптарының авторы. Оның көптеген кітаптарында оқырман суреттердегі іздер арқылы құпияны шешетін әңгімелер мен жұмбақтар кездеседі.
Hans Jürgen Press (1926 – 2002) was a German illustrator and writer of children's books. Many of his books contain stories and puzzles in which the reader searches the illustrations for clues to the mystery.
Өмірбаян
Пресс Шығыс Пруссияның Кляйн-Конопкен қаласында дүниеге келген. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде шамамен төрт ай қызмет етті, содан кейін Францияда тұтқынға алынып, Марсельге, одан кейін Оранға жеткізілді. 3-4 күннен соң ол АҚШ-қа тасымалданды. Пресс қарусыз жолғанатқыш ұшқыш ретінде даярланды. Техас штатындағы Форт-Д.А. Расселлде тұтқын болған кезде ол Марфадағы 98-ғимаратта Техас штатының батыс аймағындағы таулық көріністерін бейнелеген егжей-тегжейлі суреттер салды. Бұл суреттер Ұлттық тарихи ескерткіштер тізіміне енген. 1945 жылы Марфадан (Техас штаты) кеткен кезде ол жергілікті тұрғындардың екі суретін салған – біреуі испан биін билеп жатқан, екіншісі испан гитарасымен ойнап жатқан. 1948 жылы ол тұтқыннан Гамбургке оралды және Hochschule für Bildende Künste мектебінде оқыды. 1953 жылы ол неміс журналы "stern" журналының балаларға арналған "sternchen" қосымшасы үшін иллюстрациялар жасауды бастады. Ол "де" деген шағын кейіпкерді ойлап тапты – миығы бар, цилиндр киген, ешқашан сөйлемейтін, бірақ оның комикстері өлең түрінде түсіндірілетін кішкентай адамды жасады. "Қара қол тобының оқиғалары" – әңгіме мен иллюстрацияның үйлесімі, оның тараулары апта сайын жарияланып, осы аптадағы жұмбақтың шешімі келесі аптада берілді. Пресс "Wimmelbild" жанрының дамушыларының бірі болды – бұл жанр балаларды белгілі бір затты іздеуге ынталандыру үшін әдейі көптеген бөлшектермен толтырылған иллюстрацияны білдіреді. Ол сонымен қатар ғылым туралы кітаптар, балаларға арналған көптеген жұмбақтар мен ойын кітаптарын жазып, суреттеді. Оның ұлы Джулиан Пресс те автор және суретші.