Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылы Оңтүстік Африканың Дурбан қаласында туған Эдмунд Стюарт "Эдди" Гроувз – австралиялық бизнесмен, ABC Learning компаниясын құрған және бұрынғы бас директоры. Бұл компания бір кезде Австралиядағы ең ірі компаниялардың бірі және әлемдегі балаларға күтім қызметін ұсынатын ең үлкен ұйымдардың бірі болған, бірақ кейін банкротқа ұшырады. 2013 жылдың қаңтар айында Гроувс банкрот деп жарияланды.
Australian businessman
Edmund Stuart "Eddy" Groves, who was born in Durban, South Africa in 1966, is an Australian businessman, founder and former chief executive officer of ABC Learning, once one of Australia's largest companies and one of the world's biggest childcare providers prior to going into administration. In January 2013 Groves was declared bankrupt.
Ерте өмір
Эдди Гроувз Оңтүстік Африканың Дурбан қаласында әскери қызметкер мен мектеп мұғалімінің отбасында дүниеге келді. 1966 жылдың соңында отбасы Канадаға оралды. 1968 жылдың шілдесінде тағы бір көшіп өту оларды Батыс жағалаудағы Викторияға (Британдық Колумбия) жеткізді. Гроувз 1970 жылға қарай Австралияға келді және Квинсленд штатында қоныстанды. Ол Брисбендегі Падуа колледжінде білім алды. Мектепті бітіргеннен кейін, бизнес мамандығы бойынша білім алу үшін университетке түсті. Бірақ оқудың жартысында тоқтап, білім алудың орнына, бизнеспен айналысуға құштар болды және ANZ банкінде клерк болып жұмысқа орналасты. Кейін Брисбендегі Пол сүт зауытында сүт жеткізуші болып жұмыс істеді. Әйелінің әкесінен алған қарызбен 19 жасында дистрибьюторлық сатып алды, бұл оның бизнес карьерасының бастауы болды. Ол сүт тарату бизнесін кеңейтіп, Quantum Food Services компаниясын Квинслендтегі ең ірі сүт дистрибьюторы деңгейіне жеткізді. 1985 жылы, он тоғыз жасында Гроувс Ле Невке үйленді, олардың екі қызы бар. 1990 жылдардың соңында жұбайлар ажырасып, әйелі балалардың күтімін алды. Ол бұрынғы күйеуін «ӘК» компаниясын басқарған кезде «заңсыз байығаны» үшін сотқа берді. Гроувс ABC компаниясынан миллиардтаған долларлық қарызбен кетіп қалды.
Eddy Groves was born in Durban, South Africa, to a soldier and a schoolteacher. The family returned to Canada in late 1966. A further relocation in July 1968 found the family on the West Coast, in Victoria, British Columbia. Groves had arrived in Australia by 1970 and settled in Queensland. He was educated at Padua College in Brisbane. After leaving school, he enrolled at university to study for a business degree. He left halfway through, eager to engage in business rather than learning about it, and got his first job as a clerk with the ANZ bank. Later, he became a milkman for Paul's Milk in Brisbane. Armed with a loan from his wife's father, he bought a distributorship when he was nineteen years old, which was the start of his business career. He expanded his milk distribution business to the point where his company, Quantum Food Services, was the biggest distributor of milk in Queensland. In 1985, at the age of nineteen, Groves married Le Neve, with whom he has two daughters. The couple split in the late 1990s, with his wife gaining custody of the children. She sued her former husband for "unjustly enriching himself" while he was in control of ABC. Groves left ABC with a multibillion dollar debt,
Гроувс ASX-ке ABC компаниясының қаржылық міндеттемелерін орындағанын мәлімдегенімен, бағасы төмендеуге дейін бірнеше директорлар акцияларын сатқандығы және Гроувстың несие берушілердің маржалық талаптары арқылы туындаған шығындардың бизнеске тигізер әсерін толық жарияламағаны туралы алаңдаушылықтар болды. 2008 жылдың ақпан айының соңында ASX компанияның қызметін жақыннан бақылап отырғаны хабарланды. Гроувс пен оның әйелі 2008 жылдың қыркүйегінде компаниядан кетіп қалды. 2008 жылғы 6 қарашада ABC Learning Centres Ltd компаниясы ABC тобы үшін өз еркімен әкімшілерді тағайындады. 2008 жылдың 10 қарашасына қарай Гроувс пен ABC компаниясының негізгі банктерге 1 миллиардтан астам қарызы бар екені анықталды, сондай-ақ дұрыс емес қаржылық есеп беруге байланысты Федералдық үкімет кітаптарды тексеру үшін сот сарапшысын тағайындады. Федералдық үкімет ABC балаларға күтім көрсету қызметтеріне 2008 жылдың желтоқсанына дейін жұмыс істеуі үшін қаржылық кепілдік берді. Ақырында 1200 орталықтан тұратын ABC желісі сатылды. Көптеген орталықтар 2009 жылдың желтоқсанында жаңадан құрылған коммерциялық емес ұйым – Goodstart Early Learning компаниясына сатылды.
Even though Groves stated to the ASX that ABC had complied with its financial obligations, there was concern that several directors had sold shares in the days leading up to the announcement, before the price fell, and that Groves had not fully revealed the effect that the stock losses would have on the business through the effect of margin calls by lending partners. At the end of February 2008, the ASX was reported to be watching activity closely. Groves and his wife left the company in September 2008. On 6 November 2008, ABC Learning Centres Ltd voluntarily appointed administrators for the ABC Group. As of 10 November 2008, Groves and ABC were estimated to owe the main banks in excess of 1 Billion with the Federal Government appointing a forensic accountant to go over the books, due to incorrect financial reporting. The Federal Government gave ABC childcare financial security to keep it operating to the end of December 2008. The 1200 centre ABC network was eventually sold off. Most centres were sold in December 2009 to Goodstart Early Learning, a newly formed not for profit group
Құқықтық мәселелер
2011 жылдың қаңтар айында Гроувске «ABC Learning директоры Мартин Кемптің лауазымын жемқорлықпен пайдалануына көмектескені» айыбы тағылды, бұл айып Кемптің ABC Learning-ке үш балалар бағдарламасын сатуымен байланысты болды. 2012 жылдың маусым айында Кемп Брисбен аудандық сотында директорлық міндеттерін бұзғаны туралы айыптардан босатылды. Осының салдарынан Гроувстың ісі қайта қарастырылды және 2012 жылдың шілдесінде Гроувске қарсы айыптаулар Ұлттық қылмыстық қудалау директоры тарапынан «тоқтатылды». Дегенмен, Австралияның Құнды қағаздар және инвестициялар комиссиясы (ASIC) ABC Learning компаниясының банкротқа ұшырауын тергеуді жалғастырды. 2013 жылдың қаңтар айының соңында Гроувс банкрот деп жарияланды. Бұл банкроттық 2016 жылдың ақпан айында аяқталды. Ол 2006 жылы Аделаидадағы Аделаида Аренасының үлесін 3,95 миллион долларға сатып алды, онда NBL командасы «Аделаида 36ers» орналасқан. 2008 жылдың сәуірінде Гроувс «Bullets» командасын сатуға шығарғанын хабарлады, себебі ол «бар назарын ABC-ге шоғырландырғысы» келді. Бір кезде Брисбендегі танымал кәсіпкердің бірімен келісімге жақын болғанымен, Гроувс сатып алушы таба алмады және «Brisbane Bullets» сол жылдың соңында таратылды. Гроувстың ABC-ден басқа да компанияларға инвестициялары болды, мысалы, ELMM (Эдди, Ле Нев, Мартин және оның әйелі Мэри). ELMM өз кезегінде ABC-нің көптеген ата-аналары үшін төлемдерді жүзеге асырған Ezi Debit компаниясының маңызды үлесіне ие болды.
In January 2011, Groves was charged with "aiding an alleged dishonest use of position by fellow ABC Learning director Martin Kemp" in regards to the sale of three childcare centres to ABC Learning by Kemp. In June 2012, Kemp was found not guilty in the Brisbane District Court of charges of breaching his director's duties. As a consequence, Groves case was reviewed and in July 2012 the charges against Groves were "discontinued" by the Commonwealth Director of Public Prosecutions. However, the Australian Securities & Investments Commission (ASIC) continued to investigate the collapse of ABC Learning. In late January 2013, Groves was declared bankrupt. That bankruptcy concluded in February 2016. He bought a stake in the Adelaide Arena in Adelaide in 2006 for $3.95 million, which houses the NBL team Adelaide 36ers. In April 2008, Groves announced that he was putting the Bullets on the market to "focus all [his] attention on ABC". Although getting close to clinching a sale to another prominent Brisbane businessman at one stage, Groves failed to secure a buyer and the Brisbane Bullets folded later in the year. Groves had investments in other companies outside ABC: such as ELMM (Eddy, Le Neve, Martin and his wife, Mary). ELMM in turn owned a significant stake, in Ezi Debit, which handled payments for many ABC parents.