Эдди Гроувс: от успеха к банкротству основателя ABC Learning
Eddy Groves
Эдди Гроувс: биография австралийского бизнесмена, основателя ABC Learning – крупнейшего поставщика услуг по уходу за детьми, обанкротившегося в 2013 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмунд Стюарт "Эдди" Гроувз, родившийся в Дурбане (ЮАР) в 1966 году, – австралийский бизнесмен, основатель и бывший генеральный директор ABC Learning, некогда одной из крупнейших компаний Австралии и одного из крупнейших в мире поставщиков услуг по уходу за детьми, до того как компания была признана несостоятельной. В январе 2013 года Гроувз был объявлен банкротом.
Australian businessman
Edmund Stuart "Eddy" Groves, who was born in Durban, South Africa in 1966, is an Australian businessman, founder and former chief executive officer of ABC Learning, once one of Australia's largest companies and one of the world's biggest childcare providers prior to going into administration. In January 2013 Groves was declared bankrupt.
Ранние годы
Эдди Гроувз родился в Дурбане, Южная Африка, в семье солдата и школьной учительницы. В конце 1966 года семья вернулась в Канаду. В июле 1968 года семья переехала на западное побережье, в Викторию, Британская Колумбия. К 1970 году Гроувз прибыл в Австралию и поселился в Квинсленде. Он получил образование в Падуанском колледже в Брисбене. После окончания школы он поступил в университет для получения степени в области бизнеса. Он бросил учебу на полпути, стремясь заниматься бизнесом, а не изучать его, и получил свою первую работу клерком в банке ANZ. Позже он работал молочником в компании Paul's Milk в Брисбене. Вооружившись кредитом от отца своей жены, он в возрасте девятнадцати лет приобрел дистрибьюторскую компанию, что стало началом его предпринимательской карьеры. Он расширил свой бизнес по распространению молока до такой степени, что его компания, Quantum Food Services, стала крупнейшим дистрибьютором молока в Квинсленде. В 1985 году, в возрасте девятнадцати лет, Гроувз женился на Ле Неве, с которой у него две дочери. Пара рассталась в конце 1990-х годов, и его жена получила опеку над детьми. Она подала в суд на бывшего мужа, обвиняя его в "незаконном обогащении" во время его руководства ABC. Гроувз покинул ABC с многомиллиардным долгом.
Eddy Groves was born in Durban, South Africa, to a soldier and a schoolteacher. The family returned to Canada in late 1966. A further relocation in July 1968 found the family on the West Coast, in Victoria, British Columbia. Groves had arrived in Australia by 1970 and settled in Queensland. He was educated at Padua College in Brisbane. After leaving school, he enrolled at university to study for a business degree. He left halfway through, eager to engage in business rather than learning about it, and got his first job as a clerk with the ANZ bank. Later, he became a milkman for Paul's Milk in Brisbane. Armed with a loan from his wife's father, he bought a distributorship when he was nineteen years old, which was the start of his business career. He expanded his milk distribution business to the point where his company, Quantum Food Services, was the biggest distributor of milk in Queensland. In 1985, at the age of nineteen, Groves married Le Neve, with whom he has two daughters. The couple split in the late 1990s, with his wife gaining custody of the children. She sued her former husband for "unjustly enriching himself" while he was in control of ABC. Groves left ABC with a multibillion dollar debt,
Несмотря на заявление Гроувза бирже ASX о том, что ABC выполнил свои финансовые обязательства, возникли опасения, что несколько директоров продали акции в дни, предшествовавшие объявлению, до падения цены, и что Гроувз не полностью раскрыл влияние убытков от акций на бизнес из-за эффекта маржинальных требований со стороны кредиторов. В конце февраля 2008 года сообщалось, что ASX внимательно следит за деятельностью компании. Гроувз и его жена покинули компанию в сентябре 2008 года. 6 ноября 2008 года ABC Learning Centres Ltd добровольно назначила администраторов для группы ABC. По состоянию на 10 ноября 2008 года общая задолженность Гроувза и ABC перед основными банками оценивалась более чем в 1 миллиард долларов, и федеральное правительство назначило судебного бухгалтера для проверки финансовой отчетности из-за выявленных неточностей. Федеральное правительство предоставило ABC финансовую поддержку для обеспечения ее работы до конца декабря 2008 года. В конечном итоге сеть из 1200 центров ABC была продана. Большинство центров было продано в декабре 2009 года компании Goodstart Early Learning, недавно созданной некоммерческой организации.
Even though Groves stated to the ASX that ABC had complied with its financial obligations, there was concern that several directors had sold shares in the days leading up to the announcement, before the price fell, and that Groves had not fully revealed the effect that the stock losses would have on the business through the effect of margin calls by lending partners. At the end of February 2008, the ASX was reported to be watching activity closely. Groves and his wife left the company in September 2008. On 6 November 2008, ABC Learning Centres Ltd voluntarily appointed administrators for the ABC Group. As of 10 November 2008, Groves and ABC were estimated to owe the main banks in excess of 1 Billion with the Federal Government appointing a forensic accountant to go over the books, due to incorrect financial reporting. The Federal Government gave ABC childcare financial security to keep it operating to the end of December 2008. The 1200 centre ABC network was eventually sold off. Most centres were sold in December 2009 to Goodstart Early Learning, a newly formed not for profit group
Юридические вопросы
В январе 2011 года Гроувсу было предъявлено обвинение в "содействии предполагаемому недобросовестному использованию служебного положения Мартином Кемпом, другим директором ABC Learning" в связи с продажей Кемпом трех детских центров компании ABC Learning. В июне 2012 года Кемп был признан невиновным в окружном суде Брисбена по обвинению в нарушении обязанностей директора. Вследствие этого дело Гроувза было пересмотрено, и в июле 2012 года обвинения против Гроувза были "прекращены" директором по уголовному преследованию Содружества. Однако Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям (ASIC) продолжила расследование краха ABC Learning. В конце января 2013 года Гроувс был объявлен банкротом. Это банкротство завершилось в феврале 2016 года. В 2006 году он приобрел долю в Аделаиде Арена в Аделаиде за 3,95 миллиона долларов, где базируется команда NBL Adelaide 36ers. В апреле 2008 года Гроувз объявил о продаже команды "Bullets", чтобы "сосредоточить все свое внимание на ABC". Хотя на определенном этапе он был близок к заключению сделки с другим известным бизнесменом из Брисбена, Гроувсу не удалось найти покупателя, и "Brisbane Bullets" прекратили свое существование позднее в том же году. Гроувз инвестировал в другие компании, помимо ABC, такие как ELMM (Eddy, Le Neve, Martin и его жена, Mary). ELMM, в свою очередь, владела значительной долей в Ezi Debit, которая осуществляла обработку платежей для многих родителей, чьи дети посещали детские сады ABC.
In January 2011, Groves was charged with "aiding an alleged dishonest use of position by fellow ABC Learning director Martin Kemp" in regards to the sale of three childcare centres to ABC Learning by Kemp. In June 2012, Kemp was found not guilty in the Brisbane District Court of charges of breaching his director's duties. As a consequence, Groves case was reviewed and in July 2012 the charges against Groves were "discontinued" by the Commonwealth Director of Public Prosecutions. However, the Australian Securities & Investments Commission (ASIC) continued to investigate the collapse of ABC Learning. In late January 2013, Groves was declared bankrupt. That bankruptcy concluded in February 2016. He bought a stake in the Adelaide Arena in Adelaide in 2006 for $3.95 million, which houses the NBL team Adelaide 36ers. In April 2008, Groves announced that he was putting the Bullets on the market to "focus all [his] attention on ABC". Although getting close to clinching a sale to another prominent Brisbane businessman at one stage, Groves failed to secure a buyer and the Brisbane Bullets folded later in the year. Groves had investments in other companies outside ABC: such as ELMM (Eddy, Le Neve, Martin and his wife, Mary). ELMM in turn owned a significant stake, in Ezi Debit, which handled payments for many ABC parents.