Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеу қаласы
District of Moscow
Замоскворечье ауданы – Ресей Федерациясының Мәскеу қаласының Орталық әкімшілік округінің ауданы. Халқы:
Zamoskvorechye District (райо́н Замоскворе́чье) is a district of the Central Administrative Okrug of the federal city of Moscow, Russia. Population:
Ауданда тарихи Замоскворечье аймағының шығыс жартысы (оның батыс жартысы Якиманка ауданының басқаруында) және Садықтың оңтүстігіндегі Зацепа көшесі мен Павелецкий теміржол терминалының аумақтары орналасқан. Якиманка және Замоскворечье аудандарының шекарасы Балчуг көшесі және Большая Ордёнка көшесі (Садықтың солтүстігінде), Коровый Вал және Митная көшелері (Садықтың оңтүстігінде) арқылы өтеді.
The district contains the eastern half of the historical Zamoskvorechye area (its western half is administered by Yakimanka District), and the territories of Zatsepa Street and Paveletsky Rail Terminal south of the Garden Ring. The boundary between Yakimanka and Zamoskvorechye districts follows Balchug Street and Bolshaya Ordynka Street (north of Garden Ring), Korovy Val and Mytnaya streets (south of Garden Ring).
18 ғасыр
Слобода жүйесі Петр реформаларының нәтижесінде құлдырады. Осы ғасырға дейін Стрельцының жаппай өлім жазалары орын алды (30 қыркүйек, 1698 ж.); 1720 жылға дейін барлық Стрельцы әскерлері таратылды. 1713 жылы патша сарайы Санкт-Петербургке көшкенде, шеберлер өздерінің кәсіптерінен айырылды; аймақтар шаруалар мен саудагерлермен бірте-бірте қоныстанды. Ең бай топ Пятницкая және Ордёнка көшелерінде шоғырланды; Замоскворечье – бір қабатты үйлер мен консервативті кәсіпкерлердің тыныш, елді жер сияқты аймаққа айналды. Олар жаңа шіркеулер салып, аймақты жақсартты. Мысалы, 1755 жылы Болванидегі Құтқарушы шіркеуі салынды. Әкімшілік тұрғыдан Замоскворечье және Якиманка 1782 жылы Екатерина II Мәскеу аумағын 20 полиция учаскесіне бөлген кезде бөлінді. 1783 жылы Мәскеуді қатты су тасқыны шалды. Осының салдарынан қала ескі өзен арнасын тазартып, Садовникиді құрлықтан бөлетін канал салды (1780 жылдардағы каналдың карталары мен толық мәліметтер үшін Водоотводный каналды қараңыз). Жаңа аралдың шығыс жағында өзен портын және бекітілген астық портын салу үшін Татарская көшесінің шығысындағы кең аумақтар суға батырылды. Алайда бұл жоспарлар іске аспады; су басқан жерлер 1820 жылдары қайта қалпына келтіріліп, жайылымдар мен бақтар ретінде пайдаланылды. Садовники бекінісі қала орталығына жақын, басқа жерде, Жаңа Крейгскомиссариат (1778–1780) ретінде салынды – бұл әскери кеңселер мен қоймалары бар неоклассикалық қамал еді. Осы уақыттан бері Садовникидің шығысында әскерилер үздіксіз орналасқан.
The sloboda system eventually fell apart as a result of Petrine reforms. The century was preceded by mass executions of Streltsy (September 30, 1698); all Streltsy troops were disbanded by 1720. Craftsmen lost their businesses when the royal court relocated to Saint Petersburg in 1713; the territories were slowly re settled by farmers and merchants. The wealthier class concentrated in Pyatnitskaya and Ordynka streets; Zamoskvorechye became a quiet, country like land of single story houses and conservative businessmen. They gradually improved the area with new churches. For example in 1755, the Church of the Savior on Bolvany. Administratively, Zamoskvorechye and Yakimanka were separated in 1782, when Catherine II divided the territory of Moscow into 20 police districts. In 1783, Moscow was hit by a disastrous flood. As a consequence, the city cleared the old river bed, building a canal that separated Sadovniki from the mainland (see Vodootvodny Canal for details and maps of the 1780s canal). Large areas east of Tatarskaya streets were flooded with the intention of building a river harbour and a fortified grain port on the eastern tip of the new island. These plans did not materialize; flooded lands were reclaimed in the 1820s, and were used as pastures and gardens. Sadovniki fort was built on a different site, closer to the city center, as the New Kriegskomissariat (1778–1780), a neoclassical castle housing military offices and depots. Since that time, the military has continuous presence in Sadovniki East.
19 ғасыр
1830 жылдары Бабигородская бөгетінің салынуы және Водоотводный каналын тазалау су тасқынының қаупін азайтты, бірақ жер бағасы төмен болды. Бұл Замоскворечье ауданының тұрақты индустриялануына алып келді, ол ескі слобода дәстүрлерін жалғастырған шағын үй-фабрикаларымен басталды. 1861 жылғы Емшілік реформасынан кейін Садовники және Татарская көшелеріндегі бос жайлар өнеркәсіптік жұмысшы табының шоғырланған аймағына айналды. Тоқымадан бастап турбиналық пернелерге дейінгі бұл фабрикалардың көпшілігі жақында бұзылды немесе кеңсе кеңістігіне қайта жарақталды (Садовническая көшесіндегі шарап құю зауыты әлі де жұмыс істеп тұр). 1874 және 1877 жылдар аралығында Перрева және Коломна бөгеттерін салу кеме жүруді жақсартуға бағытталған, бірақ сол кезде кеме тасымалы теміржолға ұтылып қалған еді. 1857 жылы ағылшын ағайындылары Теодор және Эдвард Бромли Бақша сақинасының оңтүстігінде шағын қол құралдарын шығаратын механикалық зауыт ашты. Бромли ағайындыларының бизнесі тез өсіп, 1917 жылға қарай Павелецкий теміржолы маңындағы көптеген металлургиялық және механикалық зауыттарды бақылады. Бұл, әсіресе, сантехникалық жабдықтар мен теміржол құралдарының монополиясын құрды. Тағы бір танымал кәсіпорынның бас кеңсесі бүгінгі күнге дейін Пятницкая көшесі мен каналдың қиылысында орналасқан: 1862 жылы осы жерде құрылған Смирнов дистилляция зауыты. Мәскеудегі алғашқы электр станциясы 1886 жылы Тверской ауданында салынды; ең көне, әлі жұмыс істеп тұрған электр станциясы – MOGES 1 (1896) Садовникиде орналасқан. 1900 жылы Павелецкий теміржол терминалының (бұрынғы Рязань-Урал теміржол терминалы немесе Саратов терминалы) құрылысымен теміржол Замоскворечьеге келді, бұл Бақша сақинасының оңтүстігінде қарқынды өнеркәсіптік құрылысқа әкелді. Салушылар осы магистральды солтүстікке қарай каналға дейін созуды және Кремльдің қарсы жағындағы Болото алаңында аяқтауды жоспарлады. Алайда, бұл жоспар іске аспады.
Construction of Babiegorodskaya Dam and the clearing of the Vodootvodny Canal in the 1830s reduced the flood hazard, but the land remained cheap. This led to steady industrialization of Zamoskvorechye, starting with small home based factories continuing the old sloboda traditions. Soon after the Emancipation reform of 1861, vacant lots in Sadovniki and Tatarskaya Streets became an industrialized, working class area. These factories, from textile to turbine blades, were recently torn down or rebuilt into office space (Sparkling Wine Bottlery, in Sadovnicheskaya Street, still operates). Construction of Pererva and Kolomna dams between 1874 and 1877 attempted to improve shipping, but by this point, shipping had already lost out to the railroads. In 1857, English brothers Theodore and Edward Bromley set up a mechanical plant south from the Garden Ring, producing small hand tools. The Bromley brothers' business rapidly expanded, and by 1917 it controlled numerous metallurgical and mechanical plants around Paveletsky railroad. Essentially creating a monopoly of plumbing supplies and railroad tooling. Another well known business still has its headquarters on the corner of Pyatnitskaya and canal: Smirnoff distillery, established on this site in 1862. Moscow's first electrical powerplant was built in 1886 in Tverskoy District; the oldest extant powerplant, MOGES 1 (1896) still operates in Sadovniki. Railroads came to Zamoskvorechye in 1900 with the completion of Paveletsky Rail Terminal (then, Ryazan Ural Railroad Terminal or Saratov terminal), causing rapid industrial construction south of The Garden Ring. The builders planned to extend this mainline railroad north towards the canal, terminating in Boloto square, just across from the Kremlin. This plan did not materialize.
Қазіргі тарих
1922 жылы большевик әкімшілігі Замоскворечье және Якиманкада 22 шіркеуді жабып, тонады; одан кейін тағы да бұзушылықтар болды, нәтижесінде әр ауданда тек бір ғана жұмыс істейтін шіркеу қалды. Бүгінгі күнге дейін 17 діни ғимарат сақталған, оның ішінде Новозыбков Беспоповцы шіркеуі (Ескі сенімділердің бір тобы) және Тарихи мешіт (1823 жылы салынған, www.tatarmoscow.ru). 1920 жылдары тұрғын үйлердің салынуы баяу жүрді, кейбір мысалдары сақталған (Большой Устиньский көпірі маңындағы үлкен конструктивтік блок 1990 жылдары қауіпті жағдайға байланысты бұзылды, ол жер әлі бос тұр). 1935 жылғы Мәскеудің бас жоспарында Замоскворечье арқылы Бульвар сақинасын аяқтау көзделген, бірақ ол әлі аяқталмаған еді. Дегенмен, Комиссариат көпірінен басталатын Сталиндік ғимараттардың жұқа жолы осы сәтсіз жобаның бағытын көрсетеді. Тағы да Сталиндік ғимараттар Замоскворечьенің шетіне (Бақша сақинасы және жағалаулар) салынды. Мәскеу каналының салынуымен (1932-1938) су тасқынының қаупі жойылды. Бұрын әр маусымда өзгеретін өзен жағалаулары берік гранитпен бекітілді; қала орталығындағы көпірлер 6, 7 немесе 8 қатарлы қозғалысқа қабылдау үшін қайта салынды. 1941 жылы Замоскворечье тұрғындары Киров ауданының он екінші халықтық жасағын құрды (Кировского района дивизия народного ополчения). Кейіннен 139-атқыштар дивизиясы деп аталған бұл бөлім Ельня шабуылында және Можайск қорғаныс желісінде шайқасты. Көптеген адамдар қаза болды. Замоскворечье 1960-1970 жылдары тарихи ауданның ортасына, әсіресе Новокузнецкая көшесінде стандартталған бетон ғимараттарды енгізу арқылы күрт өзгерді. Осы платтенбау жобаларының бірі 1973 жылғы «Иван Васильевич: Болашаққа саяхат» фильміне түсірілім алаңы болды. 1990 және 2000 жылдары бұзушылықтар жалғасты, «қалпына келтірілген» екі қабатты қасбеттердің артына биік кеңсе үйлері салынды. Халық санының өсуі тоқтап, қала тарихи ғимараттарды бұзуға кірісіп, олардың орнына кеңселер салуды жөн көрді, нәтижесінде көптеген тұрғындар басқа жерге көшуге мәжбүр болды. Мысалы, Садовничкаядағы 1900 жылдардың басында салынған үлкен үй. 2003 жылы 80 адам шығарылды – қазір ол заманауи бизнес-парктің бөлігі. Жақында жарияланған Мәскеу даму жоспарында ауданның көптеген ескі ғимараттарын қалпына келтіру және жаңғырту көзделген, бұл Бақша сақинасынан Кремльге қарай біртіндеп жүзеге асырылуда.
In 1922, Bolshevik administration closed and looted 22 churches in Zamoskvorechye and Yakimanka; more destruction followed, leaving only one operational church in each district. 17 religious buildings survived to date, including a church of Novozybkov Bespopovtsy (an Old Believers denomination) and the Historical Mosque (est. 1823, www. tatarmoscow. ru ). Housing construction in the 1920s proceeded slowly, with some examples surviving (a big constructivist block by Bolshoy Ustinsky Bridge was razed in the 1990s, citing imminent hazards, the lot is still vacant). The 1935 Master Plan of Moscow called for completing the Boulevard Ring through Zamoskvorechye, which had not yet been finished. However, a thin line of stalinist buildings, starting from Komissariatsky Bridge, indicates the path of this failed project. More Stalinist buildings were built on the perimeter of Zamoskvorechye (Garden Ring and embankments). Flood hazard was eradicated with the construction of the Moscow Canal (1932 1938). River banks that used to change every season were firmly set in granite; downtown bridges were rebuilt to capacitate up to 6, 7, or 8 lanes of traffic. In 1941, residents of Zamoskvorechye formed the Twelfth Militia Division of Kirovsky District (дивизия народного ополчения Кировского района). Later renamed the 139th Rifle Division, this unit fought at Yelnya Offensive and at the Mozhaisk Defense Line. Few survived. Zamoskvorechye was dramatically altered in the 1960s 1970s by inserting standardized concrete buildings into the middle of the historical century area, especially on Novokuznetskaya Street. One of these plattenbau projects starred as the site of the 1973 film Ivan Vasilievich: Back to the Future. Destruction continues throughout the 1990s and 2000s, with façadist the insertion of highrise office blocks behind "restored" two story façades. The population growth plateaus as the city begins to condemn historical buildings, opting instead for office redevelopment, resulting in many residents being forced to relocate. One example is the large 1900s block at Sadovnicheskaya. 80 were evicted in 2003 it is now part of a modern business park. Recent publications in the Moscow Development plan for the District has called for a restoration and modernisation of many of the older buildings which is gradually happening from the Garden Ring, towards the Kremlin.