Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлінісі
First level administrative division of Russia
1708 жылы Петр I жүргізген аймақтық реформа барысында Нижний Новгород және оған қарасты жерлер Қазан губернаторлығына қосылды. 1714 жылы Нижний Новгород губернаторлығы құрылды. 1929 жылдың 14 қаңтарында Нижний Новгород облысы құрылды. Сол жылдың 15 шілдесінде ол Нижний Новгород аймағы болып қайта құрылды. 1932 жылдың 7 қазанында Нижний Новгород аймағы Горький аймағы деп аталды (жазушы Максим Горькийтің құрметіне). 1936 жылдың 5 желтоқсанында Горький аймағы Горький облысына айналды (бұрынғы аумақтан Мари және Чуваш Республикалары бөлініп шықты). 1954 жылдың 7 қаңтарында Арзамас облысы Горький облысынан бөлінді. 1957 жылдың 23 сәуірінде Арзамас облысы таратылып, оның аумағы Горький облысына қайтарылды. 1990 жылдың 22 қазанында РСФСР Жоғарғы Кеңесі Президиумының Жарлығымен Горький облысы Нижний Новгород облысы болып қайта аталды. 1992 жылдың 21 сәуірінде Ресей халық депутаттарының съезі парламент президиумының аймақты қайта атау туралы шешімін бекітті, сондай-ақ 1978 жылғы РСФСР Конституциясының 71-бабына өзгерістер енгізілді, ол 1992 жылдың 16 мамырында күшіне енді.
In the course of the regional reform of Peter I in 1708, Nizhny Novgorod with the surrounding lands was added to the Kazan Governorate. In 1714, the Nizhny Novgorod Governorate was created. On January 14, 1929, the Nizhny Novgorod Oblast was formed. On July 15 of the same year, it was transformed into the Nizhny Novgorod Territory. On October 7, 1932, the Nizhny Novgorod Territory was renamed the Gorky Territory (in honor of the writer Maxim Gorky). On December 5, 1936, the Gorky Territory was transformed into the Gorky Oblast (the Mari and Chuvash Republics were taken from the former territory). On January 7, 1954, the Arzamas Oblast was separated from the Gorky Oblast. On April 23, 1957, the Arzamas Oblast was abolished, and its territory was returned to the Gorky Oblast. On October 22, 1990, by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR, the Gorky Oblast was renamed the Nizhny Novgorod Oblast. On April 21, 1992, the Congress of People's Deputies of Russia approved the decision of the presidium of the parliament to rename the region, amending Art. 71 of the Constitution of the RSFSR of 1978, which entered into force on May 16, 1992.
Саясат
Кеңес дәуірінде облыстағы жоғары билік үш адам арасында бөлісті: Нижний Новгород (кейін Горький) КПСС комитетінің бірінші хатшысы (нақтыда ең көп билігі бар); облыстық Совет төрағасы (заң шығару билігі); және облыстық Атқару комитетінің төрағасы (атқару билігі). 1990 жылғы наурыз айында КСРО Конституциясының 6-бабы жойылғаннан кейін КПСС билік монополиясын жоғалтты. Облыс әкімшілігінің басшысы, ал кейіннен губернатор, сайланған аймақтық парламентпен бірге тағайындалды/сайланды. Нижний Новгород облысының хартасы – аймақтың негізгі заңы. Нижний Новгород облысының Заң шығару жиналысы – аймақтың тұрақты заң шығарушы (өкілдік) органы. Заң шығару жиналысы өз өкілеттіктерін заңдар, қаулылар және басқа да құқықтық актілерді қабылдау арқылы, сондай-ақ қабылдаған заңдары мен басқа да құқықтық актілердің орындалуын және сақталуын қадағалау арқылы жүзеге асырады. Жоғары атқарушы орган – Облыстық Үкімет, оның құрамына аудандық әкімшіліктер, комитеттер және комиссиялар сияқты аумақтық атқарушы органдар кіреді, олар аймақтың дамуына көмектеседі және күнделікті басқаруды жүзеге асырады. Облыс әкімшілігі губернатордың қызметін қолдайды, ол – жоғары лауазымды тұлға және Ресей Конституциясына сәйкес облыс хартасының сақталуына кепілдік береді.
During the Soviet period, the high authority in the oblast was shared between three persons: the first secretary of the Nizhny Novgorod (then Gorki) CPSU Committee (who in reality had the greatest authority); the chairman of the oblast Soviet (legislative power); and the chairman of the oblast Executive Committee (executive power). After the abolition of Article 6 of the Constitution of the USSR in March 1990, the CPSU lost its monopoly on power. The head of the Oblast administration, and eventually the governor, was appointed/elected alongside the elected regional parliament. The Charter of Nizhny Novgorod Oblast is the fundamental law of the region. The Legislative Assembly of Nizhny Novgorod Oblast is the province's standing legislative (representative) body. The Legislative Assembly exercises its authority by passing laws, resolutions, and other legal acts and by supervising the implementation and observance of the laws and other legal acts passed by it. The highest executive body is the Oblast Government, which includes territorial executive bodies such as district administrations, committees, and commissions that facilitate development and run the day to day matters of the province. The Oblast administration supports the activities of the Governor who is the highest official and acts as guarantor of the observance of the oblast Charter in accordance with the Constitution of Russia.
Көрікті жерлер
Бірегей сәулеттік құрылыс – 1929 жылы орыс инженері және ғалымы Владимир Григорьевич Шухов салған болат торлы гиперболоид мұнарасы Ока өзенінің сол жағасындағы Дзержинск қаласының жанында орналасқан.
The unique architectural construction—the steel lattice hyperboloid tower built by the Russian engineer and scientist Vladimir Grigorievich Shukhov in 1929—is located near the town of Dzerzhinsk on the left bank of the Oka River.