Шотландиядағы East Lothian Yacht Club (ELYC) – 1928 жылдан бері кеме спортының орталығы. Жарыстар, қайта жаңартулар, теңіз құстары орталығымен ынтымақтастық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы яхт клубы
Yacht club in the UK
Шығыс Лотиан Яхт клубы немесе ELYC Шотландияның Шығыс Лотиандағы Солтүстік Бервик портында орналасқан. Ол 1928 жылы құрылған және 1931 жылы балықшылар үйінен (Fishermans Hall) қазіргі ғимаратқа көшірілген. Одан бері әртүрлі кеңейтулер мен жаңартулар жүргізілді. Клубтың кейбір ғимараттары қазір Шотландияның теңіз құстары орталығымен ортақ пайдаланылады. Клубтың ішкі кеңістігі 2003 жылы толығымен қайта жаңартылды. ELYC ұлттық және халықаралық яхта жарыстарын тұрақты түрде өткізеді. Royal Yachting Association аккредиттеуі бойынша түрлі оқу және қауіпсіздік бағдарламаларын жүргізуге де аккредиттелген. 2006 жылғы жарыс жоспарында Laser және Medina кластары бойынша ұлттық чемпионаттар болды. 2005 жылдың желтоқсанында клубтың желкен спортына және желкенді оқытуға жасаған үлесін мойындап, SportScotland ұйымынан 33 500 фунт стерлинг сыйлық алды. Клубтың бірнеше қазіргі және бұрынғы мүшелері желкендесудің жоғары деңгейлерінде жарысады, олардың арасында Олимпиадаға үміткерлер де бар. 2006 жылдан бері ELYC (East Lothian Yacht Club) келесі кластардың чемпионаттарын қабылдады:
Contender
Enterprise
International 14
Laser 2000
RS 200
RS 400
Solo
Topper
The East Lothian Yacht Club or ELYC is based at the harbour in North Berwick, East Lothian, Scotland. It was founded in 1928 and moved from its temporary base at the Fishermans Hall to the current building in 1931, since which time various expansions and redevelopments have taken place. Some of the ELYC's buildings are now shared with the Scottish Seabird Centre. The interior of the club was completely remodelled in 2003. The ELYC regularly hosts national and international yachting competitions. It is also accredited by the Royal Yachting Association for various training and safety programmes. The 2006 calendar included national championships in the Laser and Medina classifications. In December 2005 the club was awarded £33,500 from SportScotland in recognition of its commitment to sailing and sail training. Several current and former members of the club compete at the highest levels of sailing, with several Olympic prospects. Since 2006 ELYC (East Lothian Yacht Club) has been host to the following classes for their championships:
Contender
Enterprise
International 14
Laser 2000
RS 200
RS 400
Solo
Topper
Тарих
Шығыс Лотиан Яхт Клубы 1928 жылы құрылды, бастапқыда Балықшылар залының жоғарғы қабатын кеңсе ретінде жалға алды. 1931 жылы клуб қазіргі орнына – шамамен 1802 жылы салынған ескі астық қоймасына көшіп келді, оны Гамильтон Далримпл отбасынан жалға алды. Бұл ғимарат B санатындағы ескерткіш болып саналады. Кейін клуб қалалық кеңестен төменгі қойманы жалға алды. 1990 жылы клуб "watchhut" (бұрынғы Корольдік бақылау корпусының қарауыл бекеті, Инчкейттегі артиллериялық басқару орталығымен тікелей телефон байланысы болған) және төменгі қойманы сатып алды. 1993 жылы төменгі қойманың жанындағы ескі құтқару қайығы қоймасын сатып алды. 1997 жылы клуб клуб үйін сэр Хью Гамильтон Далримплден сатып алды. Амбициялық қайта жаңарту жобасы жоспарланды, қажетті қаржыны сәтті жинағаннан кейін жоба 2002 жылдың қазан айында басталды және 2003 жылдың мамыр айында уақтылы және бюджет шегінде аяқталды. Клуб мүшелерінің суреттері және олардың қызметіне қатысты құжаттар Шығыс Лотиан кеңесінің мұрағатында сақтаулы.
East Lothian Yacht Club was founded in 1928, initially renting the upstairs of the Fishermen's Hall as its base. In 1931 the club moved to its present location, an old granary built circa 1802, which it leased from the Hamilton Dalrymple family. This is a category B listed building. Later the club leased the lower store from the Town Council. In 1990 the club bought the "watchhut" (formerly the Royal Observer Corps lookout post which had a direct phone link to the gunnery control at Inchkeith) and the lower store. This was followed in 1993 by the purchase of the old lifeboat store, next door to the lower store. In 1997 the club bought the clubhouse from Sir Hew Hamilton Dalrymple. An ambitious renovation project was planned, and after successfully raising the required finance, the project started in October 2002 and finished on time and to budget in May 2003. Images of the members and some records relating to their activities are held by East Lothian Council Archives.