The Beach Boys тобының "Never Learn Not to Love" әні, Чарльз Мэнсонның "Cease to Exist" әнінен өңделген. Текстері, топ мүшелері арасындағы қарым-қатынас туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Never Learn Not to Love" – американдық рок-тобы "The Beach Boys" тобының 1968 жылғы 2 желтоқсанда "Bluebirds over the Mountain" синглінің B жағы ретінде шығарылған әні. Деннис Уилсонға авторлық құқығы берілген ән, Чарльз Мансонның "Cease to Exist" әнінің өңделген нұсқасы болып табылады, оны Мансон отбасы культінің басшысы Чарльз Мансон жазған. Блюз үлгісіндегі ән Beach Boys үшін арнайы жазылған, ал Мансонның мәтіні Деннис пен оның ағалары Брайан мен Карл арасындағы жеке шиеленістерді көрсетеді. Мансон 1968 жылдың қыркүйегінде Beach Boys-тің жеке студиясында "Never Learn Not to Love" әнін жазу кезінде болған, бірақ процеске қатыспаған. Топ әнді айтарлықтай өңдеп, аранжировкасын кеңейтіп, қосалқы вокалдар, фортепиано, гитара, бас, барабан, орган және шаңғы қоңырауларын қосты. Мансон музыкалық өзгерістерге алаңдамады, бірақ олар оның мәтінін өзгерткеніне ашуланды. Деннистің сөзіне сүйенсек, Мансон өз еркімен авторлық құқығын ақша және мотоциклке алмастыруға келіскен. Ал, топтың инженері Стивен Деспер, топтың оның ұрлығы үшін жаза ретінде Мансонның есімін атамағанын айтты. 1969 жылдың ақпан айында "Never Learn Not to Love" әнінің ұзартылған нұсқасы Beach Boys-тің 20/20 альбомына енгізілді. Топ 1969 жылдың сәуір айында "The Mike Douglas Show" бағдарламасында осы әнді орындады. Әннің басқа нұсқалары мен студиялық жазбалары 2018 жылғы "I Can Hear Music: The 20/20 Sessions" жинағында жарық көрді. Мансонның 1968 жылы "Cease to Exist" әнін орындаған жазбасы оның алғашқы альбомы "Lie: The Love and Terror Cult" (1970 жылғы наурыз) құрамына енді.
"Never Learn Not to Love" is a song recorded by the American rock band the Beach Boys that was issued as the B side to their "Bluebirds over the Mountain" single on December 2, 1968. Credited to Dennis Wilson, the song is an altered version of "Cease to Exist", written by the Manson Family cult leader Charles Manson. The blues inspired song was written specifically for the Beach Boys, with Manson's lyrics addressing personal tensions that he had witnessed between Dennis and his brothers Brian and Carl. Manson attended but did not participate in the recording of "Never Learn Not to Love", held at the Beach Boys' private studio in September 1968. The group reworked the song considerably and expanded the arrangement to include backing vocals, piano, guitar, bass, drums, organ, and sleigh bells. Manson was unperturbed by the musical changes, but incensed that they had altered his lyrics. By Dennis' account, Manson had voluntarily exchanged his official writing credit for a sum of cash and a motorcycle. Conversely, band engineer Stephen Desper said that the group had omitted Manson's credit as retribution for his thievery. In February 1969, an extended edit of "Never Learn Not to Love" was included on the Beach Boys' album 20/20. The band performed the song during an April 1969 appearance on The Mike Douglas Show. Alternate versions and session highlights from the song's recording were released on the 2018 compilation I Can Hear Music: The 20/20 Sessions. A 1968 recording of Manson performing "Cease to Exist" appeared on his first album, Lie: The Love and Terror Cult, released in March 1970.
Өмірбаян
1968 жылдың көктемінің соңында Денис Уилсон секта басшысы Чарльз Мэнсонмен достық қарым-қатынас орнатты. Ол кезде Мэнсон әнші-күйші мамандығын іздеген бұрынғы сотталған еді, ал Уилсон оның қабілетіне сеніп, оны топтың Brother Records лейбліне әртіс ретінде шақыруға ниеттенді. Музыка журналисі Дэн Каффри: «Уилсонның Мэнсонмен музыкалық байланыс сезінуінің себебін түсіну оңай» деп түсіндірді. Уилсонның жақында жазған «Little Bird» және «Be Still» әндерін мысалға келтіре отырып, Мэнсон мен Уилсонның ұқсас бейкәсіптік көзқарасқа ие екенін және «дәстүрлі формалардың шекараларын кеңейтуге» қызығушылық танытқанын айтты. Мэнсон өзі жазған материалдарын Уилсонмен бөлісіп, талқылады, ал оның орнына Уилсон Мэнсон орындаған әндерді жазу үшін студияға төледі. Сол жазда Мэнсон Брайан Уилсонның үй студиясында Брайан мен Карл Уилсонның бірлескен өндірісімен жазылған бірнеше тректерге сессия ұйымдастырды. Жазбалардың көп бөлігі демо емес, «Cease to Exist» әнін қоса алған, сапалы студиялық өнімдер болды. Бұл жазбалар әлі күнге дейін көпшілікке белгілі емес.
In late spring 1968, Dennis Wilson struck a friendship with cult leader Charles Manson. At the time, Manson was an ex convict seeking a career as a singer songwriter, and Wilson, convinced of his talents, was interested in signing him as an artist on the band's Brother Records label. Music journalist Dan Caffrey commented that "it's understandable to see why Wilson felt a musical kinship with Manson", and while using Wilson's recent "Little Bird" and "Be Still" as examples, explained that Manson and Wilson shared a similar unprofessional approach and an interest in "fraying the edges of traditional forms". Manson discussed and presented Wilson some of his self penned material, and in exchange, Wilson paid for studio time to record songs performed by Manson. That summer, Manson booked a session at Brian Wilson's home studio for several tracks that were co produced by Brian and Carl Wilson. Much of the recordings were not demos, but rather polished studio productions of songs that possibly included "Cease to Exist". These recordings remain unheard to the public.
Құрастыру және авторлық
Мэнсонның сөзінше, ол «Cease to Exist» әнін Beach Boys тобы үшін арнайы жазған. Ол былай түсіндірді: «[Beach Boys] бір-бірімен таласып жүрді, сондықтан оларды қайта біріктіру үшін осы әнді жаздым. "Бойсынғандық – сый, оны ініңе сыйла". Дэннистің шын ниеті бар еді, бірақ оның бауырлары оны қабылдай алмады». Manson Family мүшесі Squeaky Fromme ән туралы: «Чарли Дэннис үшін ән шығарды, біз оның сөздерін жаздық. Оның бір бөлігі әйелге арналған, екінші бөлігі – бауырларына». Фромм былай қосты: «Деннис кейін Beach Boys-ты осы әнді жаздыруға көндірді, бірақ біреу оны ырғағы мен сөздерін өзгертуге мәжбүрледі, тіпті Чарли туралы есімдерді де атамады». Майк Лав сол кезде әннің авторы туралы білмейтінін және Деннис жазған деп ойлағанын айтты. Мэнсонға ән үшін авторлық құқық берілмеді. «Cease to Exist» әнінің жариялау құқығын беру үшін ол ақша және BSA мотоциклін алды, кейіннен оны Family мүшесі Пол Уоткинске сыйлады. 1971 жылғы сұхбатта Уилсонға Мэнсонды неліктен көрсетпегенін сұрағанда, ол: «Ол оны қалаған жоқ. Оның орнына ақша сұрады. Мен оған шамамен жүз мың долларлық заттар бердім» деді. Керісінше, топтың инженері Стивен Деспер Мэнсонды көрсетпеу шешімінің себебі – «Мэнсон Деннистен құнды заттарды ұрлағандықтан» екенін мәлімдеді. Деспер былай деді: «Егер Мэнсон адал адам болғанда, Beach Boy ұйымы оған басқа авторларға бергендей, көрсетіп, сыйлаған болар еді. Бірақ Мэнсон ұры еді және азаматтық ережелерге сай әрекет етпеді. Сол ереже бойынша, оған лайықты өтемақы төленді». Деспер сондай-ақ «әннің барлық қосымша вокалдық аранжировкасы» Брайан мен Карл Уилсонға тиесілі екенін айтты. Мэнсонның мінез-құлқының өсіп бара жатқанын байқағаннан кейін, Уилсон онымен достығын тоқтатты.
According to Manson, he had penned "Cease to Exist" specifically for the Beach Boys to record. He explained, "[The Beach Boys] were fighting amongst themselves, so I wrote that song to bring them together. 'Submission is a gift, give it to your brother.' Dennis has true soul, but his brothers couldn’t accept it." Manson Family member Squeaky Fromme said of the song, "Charlie made up a song for Dennis, and we wrote down the words. Part of it was from a man to a woman, and part from a man to his brothers." Fromme added, "Dennis would later talk the Beach Boys into recording the song, but someone would talk him into changing the rhythm and words, and failing to even mention Charlie." Mike Love claimed that he was not aware of the song's author at the time, and assumed that Dennis had written it. Manson was not given a label credit for the song. In exchange for the publishing rights to "Cease to Exist", he received a sum of cash and a BSA motorcycle which he later gave to Family member Paul Watkins. Asked in a 1971 interview as to why he did not credit Manson, Wilson answered, "He didn't want that. He wanted money instead. I gave him about a hundred thousand dollars' worth of stuff." Conversely, band engineer Stephen Desper stated that the decision to leave Manson uncredited was retribution for "the stuff of value that Manson ripped off from Dennis". Desper continued, "If Manson had been a decent person, the Beach Boy organization would have given him credit and treasure, as they did with other writers. But Manson was a thief and did not play by civil rules. By those rules, he was compensated as far as they were concerned." Conversely, Desper credited "all the added vocal arrangement throughout the entire song" to Brian and Carl Wilson. After realizing Manson's growing erratic behavior, Wilson ended his friendship with him soon after.
Жазу
The Beach Boys "Never Learn Not to Love" әнін 1968 жылдың 11 және 16-18 қыркүйектерінде жеке студиясында жазды. 1968 жылдың желтоқсан айында Уилсон "Гонг" деп аталатын қоңырау дыбыстарын жазды, олар кейін кері бұрылып, "Never Learn Not to Love" әнінің 20/20 нұсқасының басына қосылды. Сеанстың басқа бөліктері 2018 жылғы "I Can Hear Music: The 20/20 Sessions" жинағына дейін жарияланбаған сөздік монологқа арналды. Деспер: "Мансон студияда тек бір кеш ғана болды, өзі және оның үнсіз қыздарымен. Ол ешқашан топпен кеңеспеген және ешқандай жұмыс істемеген".
The Beach Boys recorded "Never Learn Not to Love" at their private studio on September 11 and 16–18, 1968. In December 1968, Wilson recorded cymbal sounds, titled "The Gong", that were later reversed and added to the beginning of the 20/20 version of "Never Learn Not to Love". Other parts of the session were dedicated to a spoken word monologue that went unreleased until the 2018 compilation I Can Hear Music: The 20/20 Sessions. Desper said that "Manson was only in the studio one evening, by himself and his silent girls. He never conferred or worked in any way with the group."
Шығару және қабылдау
"Never Learn Not to Love" әні 1968 жылғы 2 желтоқсанда "Bluebirds over the Mountain" әнінің B жағы ретінде шықты. A жағы Billboard Hot 100 хит-парадында 61-орынды, ал UK Singles Chart хит-парадында 33-орынды иеленді. 1 сәуірде топ "The Mike Douglas Show" бағдарламасында осы әнді орындады. Бұл бөлім 9 сәуірде көрсетілді. Ричи Унтербергер әнді талдап, "Never Learn Not to Love" әні музыкалық тұрғыдан "орташа" болғанын, бірақ оның Чарльз Мэнсонмен байланысы үшін көбірек танылғанын айтты. Колин Ларкин "The Encyclopedia of Popular Music" кітабында бұл ән "Чарльз Мэнсонды хит-парадқа енгізгенімен" ерекшеленеді деп жазды. Журналист Нейтан Джоли әнді "жұмсақ, бірақ әлі де керемет" деп сипаттады, сондай-ақ Beach Boys әуеленушілері жылдар бойы осы әнді тыңдағанда оның шынайы авторының жамандығын білмегенін атап өтті.
"Never Learn Not to Love" was released as the B side to "Bluebirds over the Mountain" on December 2, 1968. The A side reached number 61 on the Billboard Hot 100 and number 33 on the UK Singles Chart. On April 1, the group performed the song during their appearance on The Mike Douglas Show. The episode was broadcast on April 9. In his retrospective assessment of the song, Richie Unterberger commented "Never Learn Not to Love" is far more notorious for its relation to Manson, not the music itself which he describes as "average". Colin Larkin, in The Encyclopedia of Popular Music, wrote the track "had the ironic distinction of putting Charles Manson in the charts". Journalist Nathan Jolly called the song "softer but still eerie", also noting how fans of the Beach Boys who listened to the song over the years "had no idea of the inherent evil of its actual composer".