«Вилья Алегре»: Американың бірінші екі тілді балалар телешоуы
Villa Alegre (TV series)
«Villa Alegre» – АҚШ-тағы тұңғыш екі тілді (испан/ағылшын) балалар телебағдарламасы. 1973-81 ж. PBS арнасында көрсетілді, «Peabody» сыйлығын жеңіп алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Villa Alegre (ˈbiʎa aˈleɣɾe, Бақытты ауыл) – балалар телешоуы және АҚШ-тағы алғашқы ұлттық екі тілді (испан/ағылшын) бағдарлама. Ол 1970 жылы компания құрылған кездегі бастапқы жоба ретінде "Bilingual Children's Television" арқылы өндірілді. "Villa Alegre" 1973 жылы "Public Broadcasting Service" (PBS) қоғамдық телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді және 1981 жылы қаржыландыру мәселелеріне байланысты тоқтатылды. Басқа продюсерлердің арасында тек бірінші маусымда жұмыс істеген Моктесума Эспарза болды. Шоу, сондай-ақ, "Пибоди" сыйлығын және басқа да наградаларды жеңіп алды.
Villa Alegre (ˈbiʎa aˈleɣɾe, Happy Village) is a children's television show and the first national bilingual (Spanish/English) program in the United States. It was produced by Bilingual Children's Television as its inaugural project on the company's founding in 1970. Villa Alegre debuted on Public Broadcasting Service (PBS) public television in 1973 and ran there until funding disputes ended the project in 1981. Other producers included Moctesuma Esparza, who worked on only the first season,
The show won a Peabody Award among other honors.
Сипаттама
Вилла Алегре екі тілді (испан және ағылшын) шаттыққа толы ауыл өміріне арналған. Бағдарламада көңілді, құлаққа жағымды салса стиліндегі ән болды, ол ересектер мен балалардың "¡Villa Alegre!" деп айғайлауымен аяқталады. Оқу бағдарламасы латын американдық балаларға ағылшын тілін, ал ағылшын тілді балаларға испан тілін үйрету мақсатында жасалған. Онда испан мәдениетімен қатар математика және ғылым сияқты түрлі білім салалары мен өмірлік сабақтар да ұсынылды. Бағдарламаның атқарушы продюсері Клаудио Гусман эпизодтарға арналған көптеген арнайы музыканы өзі жазған сценарист болды.
Villa Alegre centered on life in a whimsical bilingual (Spanish and English) village. The program had an upbeat, catchy salsa flavored theme song, which ended with adults and kids shouting "¡Villa Alegre!" The educational series was designed to teach English to Latino kids and Spanish to Anglo children. It featured various educational subjects (such as mathematics and science) and life lessons, in addition to Hispanic culture. The executive producer was Claudio Guzman was a staff writer who also composed much of the specialty music for the episodes.
Орындаушылар
Кения Эрнандес Куэто бала актриса/әнші Мария рөлін сомдады. Актриса Кармен Сапата бағдарламада тоғыз маусым бойы Вилла Алегренің мэрі Дона Луз рөлінде ойнады. Мексикалық-америкалық әнші-актриса Марисела жастығында шоуда пайда болды. Актриса Линда Дангцил шоуда Елена рөлін сомдады. Шоуды аргентиналық актер және режиссер Алехандро Рей режиссерлік етті (ол «Отлетящая монахиня» сериалында Дэнсилмен бірге ойнаған). Ноно Арсу бірінші және екінші маусымдарда Фелипе рөлін сомдады. Стив Франкен мен Хэл Смит та тұрақты актер құрамында болды. Даррил Хенрикес бірінші және екінші маусымдарда Мимо рөлін сомдады.
Kenia Hernandez Cueto played the child actress/singer Maria. Actress Carmen Zapata starred in the program for nine seasons in the role of Doña Luz, the mayor of Villa Alegre, Mexican American singer actress Marisela appeared on the show in her youth. Actress Linda Dangcil played Elena on the show. The show was directed by Argentine actor and director Alejandro Rey (who co starred with Dangcil on The Flying Nun). Nono Arsu played Felipe in the first and second seasons. Steve Franken and Hal Smith were regulars also. Darryl Henriques played Mimo in the first and second seasons.