Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камфора — 2002 жылы «Everything and Nothing» альбомымен бірге шыққан Дэвид Сильвианның жинақ альбомы. Ол негізінен оның аспаптық туындыларына арналған.
Camphor is a David Sylvian compilation album released in 2002 as a companion to Everything and Nothing. The focus is on his instrumental work.
Өмірбаян
"Камфор" және "Кереметке кілт беретін ән" екеуі де бастапқыда Everything and Nothing тур кітабына қосылған бонус CD-де жарық көрді. "Кереметке кілт беретін ән" шығармасында Сильвиан индуист қасиетті мәтінінен бір тарауды орындайды. Ол "Чанди Патх" атты кітаптан алынған түпнұсқа санскрит тілінде айтылады. "Wave" әні түпнұсқа композицияның соңғы бөлігімен шектелді, онда вокалдық бөліктер жоқ. Саймон Джеффс оркестрлеген жаңа оригинал дыбыстар қосылды. "Mother and Child (remix)" әнінде вокал трубамен алмастырылды, ал музыка Ян Банг пен Эрик Оноре тарапынан үлгіленді және ремикстелді. "Upon This Earth" әні қысқартылды. Бастапқы екі минуты қиылып, Роберт Фросттың "The Foreboding" өлеңі енді естілмейді, сондай-ақ мастерлеу кезіндегі қателіктерге байланысты питч өзгертілді. (Бұл жазбада қайта жазылған делінген, бірақ Роберт Фрипптің гитара солосы түпнұсқамен сәйкес келеді және микстің Pro Tools бағдарламасымен суретшінің аналогтық таспаларды қайта қарауы ретінде сипаттау дұрыс.) Ол екі нұсқада шықты: стандартты бір дискілі қаптама (CDVE 962) және лимиттік 2CD digipak нұсқасы (CDVEX 962).
Both "Camphor" and "The Song Which Gives the Key to Perfection" were originally released on the bonus CD included with Everything and Nothing tour book. In "The Song Which Gives the Key to Perfection" Sylvian sings a chapter from a Hindu holy text. It is sung in the original Sanskrit from the book called ‘Chandi Path’. "Wave" has been cut to the last segment of the original song which omits the vocal parts. New original sounds orchestrated by Simon Jeffes were added. "Mother and Child (remix)" has vocal replaced by trumpet and the music was sampled and remixed by Jan Bang and Erik Honoré. "Upon This Earth" is shorter. The first two minutes were cut, so Robert Frost poem "The Foreboding" is no longer heard and pitch is changed in error due to mastering issues. (The entry here said re recorded, but the Robert Fripp guitar solo is identical to original and the mix is best described as the artist revisiting analog master tapes with Pro Tools.) It was released in two versions. A standard single disc jewel case (CDVE 962) and as a limited edition 2CD digipak (CDVEX 962).
Қызметкерлер
Тек қана жарық көрмеген немесе қайта жазылған тректер туралы. "Жауапты дұғалар": Билл Нельсон (аккустикалық гитара), Дэвид Сильвиан (гитара, вокал). "Кәмілдікке кілтті беретін ән": Шри Ма (композитор, тамбура), Дэвид Сильвиан (вокал, электропиано, гитара, бас, аранжировка). "Wave (Версия)": Стив Янсен (доп), Роберт Фрипп (гитара), Саймон Джеффс (оркестр), Дэвид Сильвиан (Хэммонд, синтезатор, бас, ремикс). "Ана мен бала": Дэвид Торн (аккустикалық гитара), Дэнни Томпсон (қос бас), Дэнни Каммингс (перкуссия), Рюичи Сакамото (пиано, Хаммонд), Эрик Оноре (ремикс, сэмплер), Ян Банг (ремикс, сэмплер, синтезатор), Нильс Петтер Молвер (труба, эффекттер). "Plight (Қысқы аруақтардың айналуы) Деталь": Холгер Цукай (электроника, орган, фортепиано, оркестр, эффекттер), Дэвид Сильвиан (гармония, гитара, синтезатор, ремикс). "Осы жер бетінде": Роберт Фрипп (гитара), Дэвид Сильвиан (гитара, фортепиано, синтезатор, ремикс). "Емделу орны": Билл Нельсон (гитара солосы), Дэвид Сильвиан (гитара, синтезатор). "Камфора": Дэвид Сильвиан (барлық аспаптар).
Exclusively about the unreleased or re recorded tracks. "Answered Prayers": Bill Nelson (acoustic guitar), David Sylvian (guitar, voice). "The Song Which Gives the Key to Perfection": Shree Maa (composer, tambura), David Sylvian (vocals, electric piano, guitar, bass, arrangement). "Wave (Version)" Steve Jansen (drums), Robert Fripp (guitar), Simon Jeffes (orchestration), David Sylvian (Hammond, synth, bass, remixing). "Mother and Child": David Torn (acoustic guitar), Danny Thompson (double bass), Danny Cummings (percussion), Ryuichi Sakamoto (piano, Hammond), Erik Honoré (remixing, sampler), Jan Bang (remixing, sampler, synth), Nils Petter Molvær (trumpet, effects). "Plight (The Spiralling of Winter Ghosts) Detail": Holger Czukay (electronics, organ, piano, orchestra, effects), David Sylvian (harmonium, guitar, synth, remixing). "Upon This Earth": Robert Fripp (guitar), David Sylvian (guitar, piano, synth, remixing). "The Healing Place": Bill Nelson (guitar solo), David Sylvian (guitar, synth). "Camphor": David Sylvian (all instruments).
Қиындықтарды шешу
"The Healing Place" және "Answered Prayers" екеуі де екі жағынан дұрыс мастерленбеген: олар 44,100 Гц жиілігінде жазылған, бірақ мастерлеу кезінде қателікпен 48,000 Гц жиілігінде ойнатылған; олардың толқын формалары кері айналдырылған, алайда каналдар дұрыс тағайындалған. Ойнатқанда олар қысқарақ көрінеді ("The Healing Place" үшін 4:52.173-ке қарсы 5:18.074, ал "Answered Prayers" үшін 2:45.426-ға қарсы 3:00.137) және басқа тоналдықта ойнатылғандай сезіледі. Жазбаларды түзету үшін Камфордың нұсқаларын 48,000 Гц-ке дейін үлгілік жиілігін арттырып, содан кейін алынған файлдың үлгілік жиілігін 44,100 Гц-ке орнатып, одан кейін үлгілік деректерді инверттеу қажет. Бұл нәтижесінде "Жерге кеткендер" қайта жаңартылған нұсқасындағы файлдармен бірдей болады.
"The Healing Place" and "Answered Prayers" are both mastered improperly in two ways: they were 44,100 Hz recordings that were mistakenly played back during mastering at 48,000 Hz; their waveforms are inverted, though the channel assignments are correct. Upon playing they appear to be shorter (4:52.173 vs. 5:18.074 for The Healing Place and 2:45.426 vs 3:00.137 for Answered Prayers) and play as if in a different key. The recordings can be fixed by upsampling Camphor's versions to 48,000 Hz then setting the resulting file's sample rate to 44,100 Hz then inverting the sample data. This would result in essentially the same files as would be found on the remastered version of Gone To Earth