Камфор: Инструментальные и Ремиксные Работы Дэвида Силвиана
Camphor (album)
Камфора (Camphor) – инструментальный альбом Дэвида Силвиана (2002). Включает композиции из сборника Everything and Nothing, пение на санскрите из ‘Chandi Path’.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камфора — сборник Дэвида Сильвиана, выпущенный в 2002 году как дополнение к альбому Everything and Nothing. В центре внимания — его инструментальные композиции.
Camphor is a David Sylvian compilation album released in 2002 as a companion to Everything and Nothing. The focus is on his instrumental work.
Предыстория
И "Камфор", и "Песня, дарующая ключ к совершенству" впервые были выпущены на бонус-CD, прилагавшемся к книге тура Everything and Nothing. В "Песне, дарующей ключ к совершенству" Сильвиан исполняет главу из индуистского священного текста, прочитанную на оригинальном санскрите из книги "Чанди Патх". "Wave" была усечена до последнего фрагмента оригинальной композиции, из которого исключены вокальные партии. Добавлены новые оригинальные звуки, оркестрованные Саймоном Джеффесом. В "Mother and Child (remix)" вокал заменен звучанием трубы, а музыка была семплирована и ремикширована Яном Бангом и Эриком Оноре. "Upon This Earth" стала короче: из нее вырезаны первые две минуты, поэтому стихотворение Роберта Фроста "Предчувствие" больше не звучит, а высота тона была ошибочно изменена из-за проблем при мастеринге. (В описании указано, что трек был перезаписан, однако гитарное соло Роберта Фриппа идентично оригиналу, а микс лучше всего описать как работу художника с аналоговыми мастер-лентами в Pro Tools.) Релиз был выпущен в двух вариантах: стандартный однодисковый jewel case (CDVE 962) и лимитированное издание 2CD digipak (CDVEX 962).
Both "Camphor" and "The Song Which Gives the Key to Perfection" were originally released on the bonus CD included with Everything and Nothing tour book. In "The Song Which Gives the Key to Perfection" Sylvian sings a chapter from a Hindu holy text. It is sung in the original Sanskrit from the book called ‘Chandi Path’. "Wave" has been cut to the last segment of the original song which omits the vocal parts. New original sounds orchestrated by Simon Jeffes were added. "Mother and Child (remix)" has vocal replaced by trumpet and the music was sampled and remixed by Jan Bang and Erik Honoré. "Upon This Earth" is shorter. The first two minutes were cut, so Robert Frost poem "The Foreboding" is no longer heard and pitch is changed in error due to mastering issues. (The entry here said re recorded, but the Robert Fripp guitar solo is identical to original and the mix is best described as the artist revisiting analog master tapes with Pro Tools.) It was released in two versions. A standard single disc jewel case (CDVE 962) and as a limited edition 2CD digipak (CDVEX 962).
Персонал
Только о неизданных или перезаписанных треках. "Answered Prayers": Билл Нельсон (акустическая гитара), Дэвид Сильвиан (гитара, вокал). "The Song Which Gives the Key to Perfection": Шри Ма (композитор, тамбура), Дэвид Сильвиан (вокал, электропиано, гитара, бас, аранжировка). "Wave (Version)": Стив Янсен (ударные), Роберт Фрипп (гитара), Саймон Джеффс (оркестровка), Дэвид Сильвиан (орган Hammond, синтезатор, бас, ремикс). "Mother and Child": Дэвид Торн (акустическая гитара), Дэнни Томпсон (контрабас), Дэнни Каммингс (перкуссия), Рюичи Сакамото (пианино, орган Hammond), Эрик Оноре (ремикс, сэмплер), Ян Банг (ремикс, сэмплер, синтезатор), Нильс Петтер Молвер (труба, эффекты). "Plight (The Spiralling of Winter Ghosts) Detail": Холгер Цукай (электроника, орган, пианино, оркестр, эффекты), Дэвид Сильвиан (гармониум, гитара, синтезатор, ремикс). "Upon This Earth": Роберт Фрипп (гитара), Дэвид Сильвиан (гитара, пианино, синтезатор, ремикс). "The Healing Place": Билл Нельсон (гитарное соло), Дэвид Сильвиан (гитара, синтезатор). "Camphor": Дэвид Сильвиан (все инструменты).
Exclusively about the unreleased or re recorded tracks. "Answered Prayers": Bill Nelson (acoustic guitar), David Sylvian (guitar, voice). "The Song Which Gives the Key to Perfection": Shree Maa (composer, tambura), David Sylvian (vocals, electric piano, guitar, bass, arrangement). "Wave (Version)" Steve Jansen (drums), Robert Fripp (guitar), Simon Jeffes (orchestration), David Sylvian (Hammond, synth, bass, remixing). "Mother and Child": David Torn (acoustic guitar), Danny Thompson (double bass), Danny Cummings (percussion), Ryuichi Sakamoto (piano, Hammond), Erik Honoré (remixing, sampler), Jan Bang (remixing, sampler, synth), Nils Petter Molvær (trumpet, effects). "Plight (The Spiralling of Winter Ghosts) Detail": Holger Czukay (electronics, organ, piano, orchestra, effects), David Sylvian (harmonium, guitar, synth, remixing). "Upon This Earth": Robert Fripp (guitar), David Sylvian (guitar, piano, synth, remixing). "The Healing Place": Bill Nelson (guitar solo), David Sylvian (guitar, synth). "Camphor": David Sylvian (all instruments).
Удачи в решении проблем
"The Healing Place" и "Answered Prayers" были некорректно обработаны при мастеринге двумя способами: это были записи с частотой 44,100 Гц, которые ошибочно воспроизводились на частоте 48,000 Гц во время мастеринга; их волновые формы инвертированы, хотя назначение каналов верное. При воспроизведении они кажутся короче (4:52.173 против 5:18.074 для "The Healing Place" и 2:45.426 против 3:00.137 для "Answered Prayers") и звучат как будто в другой тональности. Исправить записи можно, преобразовав версии Камфора к частоте 48,000 Гц, затем установив частоту дискретизации полученного файла на 44,100 Гц и, наконец, инвертировав данные дискретизации. В результате получатся файлы, практически идентичные тем, что содержатся в ремастерированной версии "Gone To Earth".
"The Healing Place" and "Answered Prayers" are both mastered improperly in two ways: they were 44,100 Hz recordings that were mistakenly played back during mastering at 48,000 Hz; their waveforms are inverted, though the channel assignments are correct. Upon playing they appear to be shorter (4:52.173 vs. 5:18.074 for The Healing Place and 2:45.426 vs 3:00.137 for Answered Prayers) and play as if in a different key. The recordings can be fixed by upsampling Camphor's versions to 48,000 Hz then setting the resulting file's sample rate to 44,100 Hz then inverting the sample data. This would result in essentially the same files as would be found on the remastered version of Gone To Earth