Lyndon Baines Johnson Memorial Grove on the Potomac
Вашингтон қаласындағы Линден Б. Джонсон ескерткішін таныстырамыз. Potomac өзені жағасындағы ағаштармен көмкерілген тыныш саябақ – рухани сергіту орны. 🌳🇺🇸
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вашингтондағы АҚШ ұлттық ескерткіші
U. S. national memorial in Washington, D. C.
Линдон Бейнс Джонсонның Потомак бойындағы Естелік Тоғайы Леди Берд Джонсон паркінде (бұрын Колумбия аралы деп аталған) Вашингтон қаласында орналасқан. Бұл президенттік ескерткіш АҚШ-тың 36-шы президенті Линдон Б. Джонсонды құрметтейді. Тоғай екі бөліктен тұрады. Бірінші аймақ – естелік мақсатында салынған, Техас граниттен жасалған монолит, оның төңірегінде ирек жолдар мен бағыттар бар. Екінші аймақ – шөпті алаң, ол ойшаруға және рухани күш жинауға арналған тыныш пана. Жолдар жүздеген ақ қарағай және қызыл шырша ағаштарынан тұратын көлеңкелі тоғаймен қоршалған, ал азалиялар мен рододендрондармен әсемделген. Ескерткіш Потомак өзеніне қарайды және Вашингтон қаласының әсем көрінісін ұсынады. Келушілер парктің Пентагонға қараған кіреберісінде Леди Берд Джонсонның жазған сөздерін тыңдай алады. Жазбада бұрынғы бірінші ханым парк құрылуы, ағаштар және Вашингтон қаласының маңызды нысандары туралы айтады.
Lyndon Baines Johnson Memorial Grove on the Potomac is located on Lady Bird Johnson Park (formerly known as Columbia Island), in Washington, D. C. The presidential memorial honors the 36th President of the United States, Lyndon B. Johnson. The grove consists of two parts. The first area, commemorative in nature, is a Texas granite monolith surrounded by a serpentine pattern of walks and trails. The second area is a grass meadow and provides a tranquil refuge for reflection and rejuvenation of the spirit. The trails are shaded by a grove of hundreds of white pine and dogwood trees, and framed by azaleas and rhododendron. The memorial overlooks the Potomac River with a vista of the city of Washington. Visitors may listen to a recording made by Lady Bird Johnson at the entrance to the park facing The Pentagon. In the recording, the former First Lady talks about the creation of the park, the trees, and the views of major Washington, D. C., landmarks.
Тарих
Бұрынғы президент Линдон Б. Джонсон 1973 жылғы 22 қаңтарда қайтыс болды. Содан кейін Джонсонның ізбасарлары оның есімін мәңгі есте қалдыру үшін Вашингтон қаласында оның ескерткішін салуды ұсынды, бірақ оны зақымдау қаупі болғандықтан бұл идея қабылданбады. Брук Астор мен Лоренс Вандербильт орнына ағаштардан тұратын аллея жасауды ұсынды, ал 2 миллион долларлық жоба 1973 жылдың көктемінде басталды. Джонсонның бұл паркті өте жақсы көруі және президенттігі кезінде Ұлттық алқаптағы және басқа жерлердегі ескерткіштердің панорамалық көрінісіне байланысты Леди Бёрд Джонсон паркі аллея орналасатын орын ретінде таңдалды. Ұлттық ескерткіш 1973 жылғы 28 желтоқсанда Конгресс тарапынан бекітілді және сол күні Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 1975 жылғы ақпан айына қарай ескерткіш аллея үшін 1,3 миллион доллар жиналды. 1975 жылдың басында 15 долларлық күміс және 350 долларлық алтын медальдар жасалып, тағы 150 000 доллар жинау мақсатында сатылды. 1975 жылғы мамыр айына қарай аллея жобасының көп бөлігі аяқталды. Ландшафт архитектор Мид Палмер аллеяны жобалады, оның ішінде ойшаратын кеңістік және бірнеше ағаштардың арасындағы шағын гранит алаң бар. Аллея ақ қарағай, шырша, гүлді бұталар мен өсімдіктермен көмкерілді. Аллеяның ортасына граниттен жасалған алаң орналастырылды, оның үстіне Техас штатында табылған 6 метрлік қызғылт гранит ортостат (немесе "тұрған тас") қою жоспарланған. Тас кескіш Харольд Фогель тастың сыртын Джонсонның мінез-қалпын еске түсіретін, динамикалық және дөңгелектелген түрінде өңдеді. Техас университетінің геологиялық ғылымдар факультеті тастың жасын миллиард жыл деп бағалады. Жобаға ирек жолдардан тұратын жаяу жол да кірді. Леди Бёрд Джонсон таңдаған Джонсонның қоғамдық сөздерінен алынған төрт цитата ортостаттың айналасына орналасқан тастарға қашалып жазылды. Бірақ 1975 жылғы мамыр айында ескерткішті аяқтау үшін тағы 600 000 доллар қажет болды. 1975 жылғы желтоқсанда Конгресс ескерткіш аллеяны аяқтау және оны күтіп ұстау үшін 1 миллион доллар бөлді. Ескерткіш 1976 жылғы 6 сәуірде ашылды. Оны Джордж Вашингтон ескерткіштік жолының бөлігі ретінде Ұлттық парксервис басқарады. Атаулы, аллеяға және Боундерли каналы бойындағы 30 машиналық тұраққа қосылатын 500 000 долларлық жаяу көпір салынды. Көпірді ландшафт архитектор Мид Палмер жобалады және 1977 жылғы 12 қазанда Леди Бёрд Джонсон салтанатты түрде ашты.
Former President Lyndon B. Johnson died on January 22, 1973. Soon after, Johnson's admirers proposed constructing a statue in Washington, D. C., in his memory, but concern that it would be defaced led to rejection of that idea. Brooke Astor and Laurence Vanderbilt suggested a grove of trees instead, and planning for the $2 million grove began in Spring 1973. Lady Bird Johnson Park was chosen as the site of the grove due to Johnson's love of the park and its panoramic views of Washington, D. C., and its monuments on the National Mall and elsewhere while he was president. The national memorial was authorized by Congress on December 28, 1973, and administratively listed on the National Register of Historic Places the same day. By February 1975, $1.3 million for the memorial grove had been raised. A $15 silver medal and a $350 gold medal were designed in early 1975 and sold to help raise another $150,000. Plans for the grove were largely complete by May 1975. Landscape architect Meade Palmer designed the grove, which included a contemplative meadow and a small granite plaza among some trees. The grove covered , and would be planted with white pine, dogwood trees, and flowering shrubs and bushes. A granite plaza was intended for the center of the grove, on which a , 19 feet (6 m) high pink granite orthostat (or "standing stone") quarried in Texas was to be placed. Stone carver Harold Vogel worked the exterior of the stone to give it a dynamic, rough hewn look reminiscent of Johnson's personality. The Department of Geological Sciences at the University of Texas estimated the rock's age at a billion years. A flagstone walkway winding through the grove was included in the design. Four quotes from Johnson's public speeches, selected by Lady Bird Johnson, were carved into flagstones placed around the orthostat. But $600,000 was still needed in May 1975 to complete the memorial. In December 1975, Congress authorized $1 million to complete the memorial grove and establish a maintenance fund. The memorial was dedicated on April 6, 1976. It is administered by the National Park Service, as part of the George Washington Memorial Parkway. A $500,000 footbridge between the memorial and a 30 car parking lot along Boundary Channel was constructed to make it easier to visit the Grove. The bridge was designed by landscape architect Meade Palmer and dedicated by Lady Bird Johnson on October 12, 1977.