Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роскосмос телестудиясы (Телестудия Роскосмоса – Roskosmos телестудиясы) – Ресей Федералды Ғарыш агенттігінің телеарнасы. Канал мен студияны Александр Николаевич Островский (Александр Николаевич Островский) басқарады. АҚШ-тағы NASA TV телеарнасынан айырмашылығы, ол тәулігіне 24 сағат жұмыс істемейді. Қолжетімді болған кезде, Роскосмос телеарнасы YouTube арқылы тікелей эфирде таратылады. Халықаралық ғарыш станциясымен байланысты хабарлау кезінде, NASA TV кейде ағылшын тіліндегі дубляждың көмегімен Роскосмос телеарнасының бөлімдерін көрсетеді. "Роскосмос" телестудиясы – "Роскосмос" құрылымына енген теледидар студиясы. Ол Ресей мен шетелдегі ұлттық ғарыш индустриясының ең өзекті және тарихи оқиғаларын көрсететін деректі фильмдерді өндіреді және насихаттайды. Студияның фильмдері, бағдарламалары мен репортаждары ғарыш техникасының соңғы жетістіктерімен, сондай-ақ ғарыш бағдарламаларына қатысатын ғалымдар, конструкторлар және космонавттар туралы айтады. Советтік және ресейлік ғарышкерлер тарихына арналған бейнематериалдар астрономия және планеталогия мәселелерін қамтиды.
TV Roskosmos (Телестудия Роскосмоса TeleStudio of Roskosmos) is the television station of the Russian Federal Space Agency. The channel and studio is managed by Alexander Nikolayevich Ostrovsky (Александр Николаевич Островский). Unlike its United States counterpart, NASA TV, it does not operate 24 hours a day. When available, TV Roskosmos is streamed live over YouTube. During coverage related to the International Space Station, NASA TV will sometimes carry Roskosmos TV segments with English voiceover translation. Roscosmos TV Studio is a TV production studio, affiliated within the structure of Roscosmos, producing and promoting documentaries that highlight the most timely and historic events of the national space industry in Russia and abroad. The Studio's films, programmes and reports dwell on cutting edge space equipment and people participating in space programmes including scientists, designers, cosmonauts. Video materials devoted to the history of Soviet and Russian cosmonautics touch upon the issues of astronomy and planetology.
Тарих
Роскосмостың телестудиясы 2005 жылдың 11 қаңтарында құрылды. Осы уақыттан бері 15-тен астам деректі фильм түсіріліп, барлығы Ресейдің ұлттық орталық телеарналарында көрсетілді. 2006 жылдың шілдесінен бастап «Вести» жаңалықтар арнасы апта сайын «Роскосмос» телестудиясының «Космонавтика жаңалықтары» бағдарламасын эфирге шығарады. Бұл бағдарлама ресейлік ғарыш саласының соңғы жетістіктерін тиімді жариялап жүр. 2008 жылдың қыркүйегінен бастап бағдарламаны ғарыш саяхатшысы Федор Юрчихин жүргізеді. 2010 жылдың сәуірінен бастап «Русское пространство» телестудиясының альманахтық бағдарламасы «Моя планета» білім беру арнасында көрсетіліп келеді. 2008 жылдың наурызында «Vesti.Ru» веб-порталында, «Россия 24» ақпараттық арнасы мен «Роскосмос» телестудиясының бірлескен жобасы аясында «Космонавтика» жаңа бөлімі ашылды. Жобаның ерекшелігі – ол көпшілікке эксклюзивті фото және бейнематериалдарға, соның ішінде Байқоңыр ғарыш айлағынан ғарыш кемелерінің ұшуларын тікелей эфирде көрсетуге мүмкіндік береді. Телестудия ұлттық ғарыш өнеркәсібін әлемдік аэроғарыш көрмелерінде насихаттау үшін бейнепрезентациялар, сондай-ақ «Роскосмос» кәсіпорындарының тапсырысы бойынша коммерциялық фильмдерді шығарады. 2007 жылдың наурызынан 2009 жылдың наурызына дейін «Звезда» радиостанциясында космонавтикаға арналған «Поехали» атты бірлескен апталық бағдарлама эфирде болды. 2009 жылдың қарашасынан бастап «Голос России» радиосы «Көңілді сәрсенбі» атты бірлескен бағдарламаны таратуда. 2007 жылы студия отандық және халықаралық телебайқауларға тұрақты қатыса бастады. 2008 жылдың 12 сәуірінде интернеттегі орыс тілді сегментте «Роскосмос» телестудиясының веб-сайты пайда болды.
The television studio of Roscosmos was organised on 11 January 2005. Since that time there have been produced more than 15 documentaries all of which were broadcast on the Russian national central TV channels. Since July 2006 round the clock news channel Vesti has been weekly broadcasting Roscosmos TV Studio's programme News of Cosmonautics which efficiently highlights the most up to date achievements of Russian cosmonautics. Since September 2008 the programme has been anchored by the space pilot Fyodor Yurchikhin. From April 2010 on the TV Studio's almanac programme Russian Space is aired on the educational channel My Planet. In March 2008 in the web portal Vesti. Ru, in the framework of a joint project of the Russian information channel Rossiya 24 and Roscosmos TV Studio has been initiated a new chapter Kosmonavtika (Cosmonautics). The project's uniqueness consists in the fact that it provides a wide range of public with a direct access to exclusive photo and video data, including live broadcasts of spacecraft's lift offs from the Cosmodrome Baikonur. TV Studio produces video presentations intended to promote the national space industry on world aerospace shows and exhibitions, as well as commercial films on request of Roscosmos enterprises. From March 2007 until March 2009 there was aired the joint weekly programme devoted to cosmonautics Poyekhali on the radio station Zvezda FM. Since November 2009 radio Voice of Russia (Golos Rossii) has been broadcasting the joint programme Space Wednesday. In 2007 the Studio began its regular participation in domestic and international television contests. On 12 April 2008 in the Internet's Russian segment appeared the Roscosmos TV Studio's website.
Қызметкерлер
"Роскосмос" телестудиясының бас директоры Александр Островский. Студия қызметкерлері – Ресейдің ұлттық орталық теледидарында жұмыс істеген бай тәжірибелі редакторлар, корреспонденттер және операторлардан тұрады.
Chief Executive of Roscosmos TV Studio is Alexander Ostrovsky. The Studio's staff is composed of editors, correspondents and cameramen possessing a rich professional experience of working on the Russian national central television.