Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның биік жерлеріндегі Вестер Росс аймағындағы жол.
Road in Wester Ross in the Scottish Highlands
Bealach na Bà (айтылуы) – Шотландияның биік жерлеріндегі Вестер Росс аймағындағы Applecross түбегінің таулары арқылы өтетін, бір бағытты жол. Bealach na Bà – бұл жолдың ең биік нүктесі және бірнеше шағын аңғарлардың орналасқан жері. Тарихи тау жолы 1822 жылы салынған және құрылысы Альп тауларындағы үлкен тау жолдарына ұқсас, өте тар серпілмелі бұрылыстармен, төбеге қарай тік көтеріліп, 20%-ға жуық еңіске ие. Бұл Ұлыбританиядағы кез келген жолдың ең тік көтерілісі болып табылады, Applecross теңіз деңгейінен шамамен биіктікке көтеріледі және Шотландиядағы үшінші ең биік жол болып саналады. Атауы шотланд гаэль тілінде "Малдың өтуі" деген мағынаны білдіреді, себебі тарихи тұрғыдан бұл малшылардың жолы ретінде пайдаланылған. Bealach, қысқаша атауы бойынша, жаңа жүргізушілер мен өте ірі көліктер үшін қолайсыз деп есептеледі. Бұл маршрут қыс айларында көбінесе өтпес болып қалады. Country Life журналының мәліметінше, "бір бағытты, тарихи малшылар жолы алыс Applecross түбегінің таулары арқылы Альп таулары сияқты, серпілмелі бұрылыстармен жоғары-төмен өтеді және Bealach na Bà ('малдың өтуі') Ұлыбританиядағы кез келген жолдың ең тік көтерілісін ұсынады".
Bealach na Bà (pronounced ) is a winding single track road through the mountains of the Applecross peninsula, in Wester Ross in the Scottish Highlands. The Bealach na Bà is just one feature on this road, being its highest point and site of several corries. The historic mountain pass was built in 1822 and is engineered similarly to roads through the great mountain passes in the Alps, with very tight hairpin bends that switch back and forth up the hillside and gradients that approach 20%. It has the greatest ascent of any road climb in the United Kingdom, rising from sea level at Applecross to in about , and is the third highest road in Scotland. The name is Scottish Gaelic for Pass of the Cattle, as it was historically used as a drovers' road. The Bealach, as it is known for short, is considered unsuitable for learner drivers and very large vehicles. The route is often impassable in winter. According to Country Life, "the single track, historic drovers' lane travels up, down and around hairpins through the mountains of the remote Applecross peninsula as if they were the Alps and, at Bealach na Bà ('pass of the cattle'), features the steepest ascent of any road in the UK".
Танымал мәдениетте
Телевизиялық сериал «Хамиш Макбет» (оның көп бөлігі жақын жердегі Плоктон ауылында түсірілген) осы жолды көрсетіп, «Ең көп үш қой қатар өте алатын тар жол» деген жол белгісін бейнелейді. Бұл жол 1953 жылғы «Лаксдейл Холл» фильмінде де пайда болған.
The road featured in the television series Hamish Macbeth (much of which was filmed in nearby Plockton), which pictures it having a road sign that indicates: "Narrow road no more than three sheep abreast". The road was also featured in the 1953 film Laxdale Hall.
Велоспорт
2006 жылдан бері айналасындағы өңірде және асу арқылы екі велоспорттық жарыс ұйымдастырылып келеді. Bealach Beag жарысы әр мамыр айында, ал Bealach Mòr жарысы әр қыркүйек айында өткізіледі.
Since 2006 a pair of cyclosportive cycling events has been staged in the surrounding region, and over the pass. The Bealach Beag event is held each May, and the Bealach Mòr event is held each September.