Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Конкордтағы базасы, Калифорния, АҚШ
US Navy installation at Concord, California, United States
Конкорд Әскери-теңіз қару станциясы 1942 жылы Калифорния штатының Конкорд қаласының солтүстігінде, Сакраменто өзенінің Суйсун шығанағына қарай кеңейтілген жағалауында орналасқан әскери база еді. Станция Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қару-жарақ сақтау орталығы ретінде жұмыс істеді және Порт Чикагодағы кемелерді жабдықтап отырды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде базаның оңтүстік жиегінде Әскери-теңіз күштерінің шалқыма алаңы болды. Соғыстан кейін ол әуежай ретінде пайдаланылмады. Корея соғысы, Вьетнам соғысы және Перс шығанағындағы соғыс кезінде Конкорд НВС Тынық мұхиты арқылы мыңдаған тонна материалдарды өңдеп, жіберді. Әскери операциялардың өзгеруіне байланысты Ішкі аймақтың бір бөлігі консервацияға алына бастады, ал 1999 жылға қарай станцияда минималды әскери қызметкерлер ғана қалды, көбінесе бос оқ-дәрі сақтау бункерлері, бос қоймалар және пайдаланылмаған қолдау құрылымдары болды. 2007 жылы АҚШ федералды үкіметі Теңіз станциясының Ішкі аймағы жабылатынын хабарлады. Базаның Tidal аймағы жабылуға жоспарланбады және оны Әскери мұхит терминалы Конкорд (MOTCO) деп қайта ұйымдастырды. 834-ші көлік батальоны MOTCO-да портты басқарады және үш причал мен негізгі теміржол желілерімен байланысқан армияға тиесілі теміржол жүйесін пайдаланады. Конкорд қалалық кеңесінің 5 мүшесі, федералды түрде тағайындалған Жергілікті қайта пайдалану органы ретінде, Ішкі аймақ үшін қайта пайдалану жоспарын жасау үстінде, ол тұрғын үйлерді және коммерциялық дамуды қамтиды, ал аумақтың шамамен үштен екісі ашық кеңістіктер мен саябақтарға арналған. Қалалық қызметкерлерге осы жұмысты басқару тапсырылды. Қайта пайдалану жоспары Әскери-теңіз күштерінің бекітуін қажет етеді. Шығыс шығанақтың аймақтық саябақ ауданы Конкорд-Хиллз аймақтық саябағы ретінде халыққа пайдалану үшін дамытылатын Ішкі аймақтың 2,540 акр (1028 гектар) алады. Мүліктің ресми түрде тапсырылуы 2016 жылдың басында күтілді, содан кейін ол халыққа қолжетімділік пен демалыс үшін дайындалатын болады. Содан бері 2216 акр Әскери-теңіз күштерінің меншігінен саябаққа берілді. Сонымен қатар, "2,300 акр жер Конкорд қаласына беріледі, оның Конкорд қауымдастығын қайта пайдалану жобасы тұрғын үйлер, бизнес, колледж кампусы және басқа да дамуларды жоспарлауды қадағалайды."
Concord Naval Weapons Station was a military base established in 1942 north of the city of Concord, California at the shore of the Sacramento River where it widens into Suisun Bay. The station functioned as a World War II armament storage depot, supplying ships at Port Chicago. During World War II it also had a Naval Outlying Field at the southern edge of the base. It ceased being an operating airfield after World War II. During the Korean War, the Vietnam War and the Gulf War, Concord NWS processed and shipped thousands of tons of materiel out across the Pacific Ocean. Because of changes in military operations, parts of the Inland Area began to be mothballed, and by 1999 the station had only a minimal contingent of military personnel and contained mainly empty ammunition storage bunkers, empty warehouses, and disused support structures. In 2007, the U. S. federal government announced that the Inland Area of the Naval station would be closed. The Tidal area of the base was not scheduled for closure and reorganized as Military Ocean Terminal Concord (MOTCO). The 834th Transportation Battalion is the port manager at MOTCO and operates the three piers and an Army owned rail system that connects with major public railway lines. The 5 member City Council of Concord, sitting as the federally designated Local Reuse Authority, is in the process of formulating a Reuse Plan for the Inland Area that includes residential and commercial development while reserving approximately two thirds for open space and parks projects. City staff are assigned to manage this effort. The Reuse Plan is subject to approval by the Navy. The East Bay Regional Park District will be receiving 2,540 acres (1028 hectares) of the Inland Area that will be developed for public use as Concord Hills Regional Park. Formal conveyance of the property was expected in early 2016 whereupon the property will be prepared for public access and recreation. Since then 2,216 acres were transferred from Navy property to park. In addition "2,300 acres will be transferred to the city of Concord, whose Concord Community Reuse Project has been overseeing planning for housing, businesses, a college campus and other development. ".
Соғыс қарсылықтары
1982 жылы АҚШ-тың Орталық Америкадағы дағдарысқа араласуының ең қызу кезінде Конкорд теңіз қару-жарақ станциясы Орталық Америкаға, соның ішінде ақ фосфорға қару-жарақ жеткізуге қарсы күнделікті соғысқа қарсы наразылықтардың ортасы болды. 1987 жылдың 1 қыркүйегінде АҚШ Әскери-әуе күштерінің ветераны және бейбітшілік жақтасы Брайан Уилсон, пойыздан түсіп, теміржолға отырып, пойызды тоқтатуға тырысқанда әскери-теңіз күштерінің оқ-дәрілік пойзының астына түсті. Ол бас сүйегінің сынуына және екі аяғының тізеден төмен ампутациялануына, сондай-ақ басқа да жарақаттарға ұшырады. Уилсонның жарақаттануына себеп болған оқиға қылмыстық сотта қарастырылмады, бірақ азаматтық сотқа шағым беріліп, соттан тыс келісімге қол жеткізілді. Оқиғадан кейін мыңдаған адамдар пойыз экипажының әрекеттеріне және оқ-дәрі тасымалына наразылық білдірді, олардың арасында Джесси Джексон мен Джоан Баез де болды. Демонстрация барысында соғысқа қарсы наразылық білдірушілер базаның сыртындағы теңіз теміржолының бірнеше жүз метрін бұзып тастады, ал полиция мен АҚШ теңіз жаяу әскері бұл оқиғаны бақылап тұрды. Кейіннен Берклидегі белгілі белсенді Билли Нессенге теміржолды бұзуды ұйымдастырды деген айып тағылды, оның соты түрмеге қамаусыз келісімге әкелді. 1987 және 1988 жылдары Конкордтағы теміржол учаскесінде АҚШ-тың Никарагуалық контралар мен Сальвадорлық "Өлім отрядтарына" қолдау көрсетуіне қарсы 24 сағаттық үздіксіз күзет ұйымдастырылды. Наразылық білдірушілер теміржолға шығып, Орталық Америкаға жарылғыш заттар тасымалдайтын пойыздарды күнделікті тоқтатып отырды. Бұл тұтқындаулар нәтижесінде үш түрлі сот процесі өтті, оның біреуінде күдікті ақталды, ал 31 күдіктінің ісі қазылар алқасының келісім таппауына байланысты тоқтатылды. Тағы да көптеген "тұтқындаулар" айыптың алынуына немесе айып тағылмауына және түрмеде әртүрлі мерзімге қамауға (айыпсыз) әкелді.
In 1982, at the height of U. S. intervention in the Central American Crisis, Concord Naval Weapons Station was the site of daily anti war protests against the shipment of weapons to Central America, including white phosphorus. On September 1, 1987, the U. S. Air Force veteran and peace activist Brian Willson was run over by a Navy munitions train while attempting to stop the train by sitting on the railroad tracks outside the compound gates. He suffered a fractured skull and the amputation of both his legs below the knee, among other injuries. The incident that caused Willson's injury were never prosecuted in criminal court, but a civil suit was filed and an out of court settlement was awarded. In the days afterward, thousands participated by protesting the actions of the train's crew and the munitions shipment, including Jesse Jackson and Joan Baez. During the demonstration, anti war protesters dismantled several hundred feet of Navy railroad tracks located outside of the base, while police and U. S. Marines looked on. Billy Nessen, a prominent Berkeley based activist, was subsequently charged with organizing the track removal, and his trial resulted in a plea bargain that involved no jail time. Throughout 1987 and 1988 there was a sustained 24 hour vigil present at the tracks in Concord to protest U. S. support of the Nicaraguan Contras and El Salvadorian "Death Squads." Protesters sat on the tracks and blocked trains carrying explosives bound for Central America on an almost daily basis. These arrests resulted in three different court trials in which one defendant was acquitted and 31 others had their cases thrown out/abandoned due to hung juries. Many more "arrests" resulted in dropped or no charges and varying lengths of jail stay (with no charges).
Суперфондты тазарту орны
Конкордтың ТМШ-ы 1994 жылғы 16 желтоқсанда Суперфонд тазалау алаңы ретінде тіркелді. Объектінің 32 аймағы мырыш, мыс, қорғасын, кадмий және сынап, сондай-ақ жартылай ұшқыш органикалық қосылыстар (SVOC) және органохлоридтік пестицидтермен ластанған болып анықталды. Үлкен алаңдау тудыратын мәселе – жойылу қаупі төніп тұрған тұзды батпақтың егеуқыр тышқаны мен Калифорнияның қанатты батпақ құсының қауіпсіздігі. Қоршаған ортаны жақсарту жұмыстары базада жүргізілуде, кейбір участақтардан топырақ алынып тасталды, ал басқалары ластаушы заттардың таралуын болдырмау үшін жабылып жатыр.
The Concord NWS was listed as a Superfund cleanup site on December 16, 1994. 32 areas of the facility were identified as having been contaminated with heavy metals including zinc, copper, lead, cadmium, and arsenic, as well as semi volatile organic compounds (SVOC) and organochloride pesticides. An area of great concern is the risk to the endangered salt marsh harvest mouse and the California clapper rail. Environmental remediation is underway at the base with some sites having soil removed and others being capped to prevent spread of contaminants.
Ағымдағы операциялар
2008 жылы нысанды басқару өзгертілді. Ішкі аймақ Seal Beach әскери-теңіз қару станциясының бөлімшесіне айналды, ол толық жабылуға дейін күтілуде. Жағалау аймағы АҚШ Армиясының Жер үстіне орналасу және тарату командасына (SDDC) берілді және қазір Әскери мұхит терминалы Конкорд (MOTCO) деп аталады. MOTCO – Әскери жер үстіне орналасу және тарату командасының Батыс жағалаудағы стратегиялық оқ-дәрі порты. MOTCO – Тынық мұхиты операциялық аймағындағы Қорғаныс министрлігінің негізгі оқ-дәрі теңіз порты. 834-ші көлік батальоны MOTCO-дағы портты басқарады және үш тұғырды, сондай-ақ ірі мемлекеттік теміржол желілерімен байланысатын Армияға тиесілі теміржол жүйесін пайдаланады. Бұл нысанды сонымен қатар АҚШ Теңіз кадеттері корпусының Диабло эскадрильясы мен «Конкорд» оқу кемесі де пайдаланды. 2023 жылдың қаңтарында Конкорд және көршілес қалалардың тұрғын үйлерін кеңейту мақсатындағы ұзақ мерзімді жоспар сәтсіз аяқталды. Конкорд қаласы жобаны әзірлеуші Альберт Сено III-тен «қолжетімді тұрғын үй» дегеннің мағынасы қандай екені және жерді қалай басқаруға болатыны туралы алаңдап, жобадан бас тартты. Алайда, 2023 жылдың наурызында Конкорд қалалық кеңесі соңғы екі жылда үшінші жобаны әзірлеушіні тағайындау туралы келіссөздер жүргізуде. Көбірек нақты және сақтық жоспары жасалуда, және Конкорд қалалық кеңесі 2023 жылдың сәуір айының соңына дейін жобаға қатысты ұсынылған сұрақтарды бекітуі күтілуде.
In 2008, control of the site was changed. The Inland Area became a Detachment of the Naval Weapons Station Seal Beach, pending ultimate closure. The Tidal Area was transferred to the U. S. Army Surface Deployment and Distribution Command (SDDC) and is now known as Military Ocean Terminal Concord (MOTCO). MOTCO is Military Surface Deployment and Distribution Command's West Coast strategic ammunition port. MOTCO is the DOD's primary ammunition seaport supporting the Pacific area of operation. The 834th Transportation Battalion is the port manager at MOTCO and operates the three piers and an Army owned rail system that connects with major public railway lines. This facility was also used by the Diablo Squadron and Training Ship Concord of the United States Naval Sea Cadet Corps. In January 2023, the long standing plan to use the space as an expansion of housing of Concord and neighboring cities fell short. The city of Concord parted ways with the project developer, Albert Seeno III, with fears of what exactly "affordable housing" entailed and how the land was going to be managed. However, in March 2023, Concord City Council is in talks to hire a third project developer in the past two years to take over the project. A more definitive and precautious plan is in the works, and Concord City Council is expected to approve recommended questions regarding the project by late April 2023.
Өздігінен басқарылатын көліктер
2014 жылдың қазан айында Американың Интеллектуалды Көлік Қоғамы Конкорд NWS GoMentum станциясының сынақ алаңдары автономиялық автомобильдерді сынау үшін қолданылатынын хабарлады. Contra Costa Transportation Authority (CCTA) мәліметінше, "Бұл сынақ алаңына халықтың кіруіне рұқсат жоқ, ал автономиялық автомобильдер тек сынақ алаңымен шектеледі. 2100 акр сынақ аумағы және 19,6 мильге жуық асфальтталған жолмен CNWS қазіргі уақытта АҚШ-тағы ең ірі және қорғалған сынақ алаңы болып табылады". Mercedes Benz жаңа жүргізу технологиясын, соның ішінде автомобильдермен байланысатын интеллектуалды инфрақұрылым, мысалы, жол сигналдарын сынауға лицензия алғандығы хабарланды.
In October 2014, the Intelligent Transportation Society of America announced that the Concord NWS GoMentum Station proving grounds would be used to test self driving cars. According to Contra Costa Transportation Authority (CCTA), "The public will not have access to the test site, and the self driving cars will be restricted to the test bed site. With 2,100 acres of testing area and 19.6 miles of paved roadway, the CNWS is currently the largest secure test bed site in the United States". Mercedes Benz is reported to have licenses to test new driving technology, including smart infrastructure such as traffic signals that communicate with cars.
Ұсталған лагерь
2018 жылдың 22 маусымында Time журналы Әскери-теңіз күштері бұрынғы станция орнында 47 000-ға дейін мигранттарды ұстауға арналған "шатыр қалаларын" салуды жоспарлап отырғанын хабарлады. Бұл жаңалыққа қоғамдық наразылықтар мен Конкорд қаласының мэрінің қарсылығы күшті болды. Мэр бұл Суперфонд алаңын "халыққа тұруға жарамсыз" деп есептеді, ал конгрессмен Марк ДеСольнье бұл ұсынысты "ессіздік" деп атады. Бірнеше күннен кейін конгрессмен Ішкі қауіпсіздік департаментінің екі дерек көзі қауіпті шатыр қалаларының салымайтынын растады деп мәлімдеді.
On June 22, 2018, Time magazine reported the Navy planned to build "tent cities" on the former station site, where up to 47,000 migrants would have been detained. The news was met by community protests, as well as opposition by the mayor of Concord, who deemed the Superfund site 'not suitable for public habitation' and Congressman Mark DeSaulnier, who called the proposal "madness". A few days later, the Congressman reported that two Department of Homeland Security sources confirmed the feared tent cities would not be built.
Танымал мәдениетте
1996 жылы түсірілген "Аска" фильмінде VX газымен толтырылған снарядтар Конкорд әскери-теңіз қару-жарақ стансасынан ұрланған деп көрсетіледі. Алайда, түсірілімдер осы стансада жүргізілмеген. "MythBusters" командасы стансаға бірнеше рет келіп, отынның үнемділігіне қатысты мифтерді және басқа да жобаларды сынап көрген.
In the 1996 movie The Rock, the VX gas warheads are supposedly stolen from Concord Naval Weapons Station. The station was not used for filming. The MythBusters have been seen at the station several times testing myths involving fuel efficiency, among other projects.
Ірі қара малдың пайдалануы
Салқын соғыс кезінде Конкорд теңіз қару-жарақ станциясының жерлері уақыт-уақыт мал жаюға пайдаланылды. Жер осы мақсатта бүгінгі күнге дейін қолданылуда. 2016 жылы бір белгісіз адам 10 сиырды сумен қамтамасыз етуді тоқтатып, оларды өлтірді.
During the cold war, parts of Concord Naval Weapons Station land were intermittently used for cattle grazing. The land still functions in this capacity today. In 2016 ten cows were killed by a trespasser who shut off the cows' water supply.
Парк ретінде
2019 жылы теңіз күштерінің меншігінен 2216 акр жер саябаққа ауыстырылды. Қалған 324 акр жерді де ауыстыру жоспарлануда, осылайша парк аумағының барлығы 2500 акрдан астам жері мәңгілік сақтауға алынады.
In 2019, 2,216 acres were transferred from Navy property to park. There are plans to transfer the remaining 324 acres, over 2,500 of the total park acreage will be permanently protected.