Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Valle Vidal (испанша, "Өмір аңғары") – Сангре-де-Кристо тауларындағы Карсон ұлттық орманындағы таулық ойыс, Нью-Мексико штатының Симарон қаласының солтүстік-батысында орналасқан. Ойыстың биіктігі әртүрлі, және Valle Vidal табиғи көркімен және жануарлар әлемімен танымал. 2006 жылы Конгресс қабылдаған заңмен мұнай мен газды өндіруден қорғалды. Valle Vidal Вермехо Парк Ранчосы, Филмонт Скаут Ранчосы және басқа жеке меншік жерлермен шектеседі.
The Valle Vidal (Spanish, "Valley of Life") is a mountain basin in the Sangre de Cristo Mountains within the Carson National Forest, northwest of Cimarron, New Mexico. Elevations in the basin range from Valle Vidal is noted for its pristine scenery and wildlife. It was protected from oil and gas exploitation by an act of Congress in 2006. The Valle Vidal borders on Vermejo Park Ranch, Philmont Scout Ranch, and other private lands.
Тарих
Валле Видал 1902 жылы Уильям Бартлетт сатып алғанға дейін Максвелл жер грантының бір бөлігі болды. Вермехо паркі ранчосының бір бөлігі ретінде, Валле Видал бай адамдар мен танымал тұлғалар үшін аң аулау және балық аулауға арналған жеке қорыққа айналды. 1973 жылы Вермехо Парк ранчосы Пензойл компаниясының еншілес компаниясы – Вермехо Парк Корпорациясына сатылды. 1982 жылы Пензойл компаниясы ранчоның Валле Видал бөлігін американдықтарға сыйға тартты, соның нәтижесінде ол Карсон ұлттық орман қорығының құрамына кірді. 2002 жылы Эль-Пасо корпорациясы АҚШ Орман шаруашылығы қызметіне Валле Видалдың шығыс бөлігіндегі көмір қабаттарындағы метан қорларын игеру үшін жалға беру және Вермехо Парк ранчосындағы компанияның көмір қабаттарындағы метан өндірісін кеңейту туралы өтініш білдірді. Орман шаруашылығы қызметі жобаға қарсы кеңінен тараған халық наразылығына қарамастан, Эль-Пасоның өтінішін қабылдамауға келіспеді. Валле Видалды қорғау коалициясы минералдық жалға беруге қарсы тұру үшін құрылды және 2006 жылы АҚШ Конгресі Валле Видалда минералдық ресурстарды игеруге тыйым салатын заң қабылдады.
Valle Vidal was part of the Maxwell Land Grant until purchased by William Bartlett in 1902. Part of the Vermejo Park Ranch, Valle Vidal became a hunting and fishing preserve for wealthy people and celebrities. In 1973, the Vermejo Park Ranch was sold to the Vermejo Park Corporation, a subsidiary of the Pennzoil company. In 1982, Pennzoil donated the Valle Vidal portion of the ranch to the American public and it became part of the Carson National Forest. In 2002 the El Paso Corporation petitioned the United States Forest Service for the lease of in the eastern part of Valle Vidal to develop coalbed methane resources, and for extension of the company's coalbed methane production on the Vermejo Park Ranch. The Forest Service declined to reject El Paso's petition despite widespread public opposition to the project. The Coalition for the Valle Vidal was created to oppose mineral leasing and in 2006 the U. S. Congress adopted legislation to prohibit mineral development in the Valle Vidal.
Сипаттама
Валле Видалдың ортасында шамамен 2896 метр биіктікте кең жайылған шөп басқан алаңдар орналасқан. Алаңдарды қылқан жапырақты және діңгек ормандары қоршап тұр. Жердің биіктігі негізінен шығыстан батысқа қарай артады, ең биік нүктесі – Литл Костилла тауы, ол орман шегінен жоғары көтеріледі. Понил және Команч өзендерінің бастаулары Валле Видалда. Валле Видалда шамамен 2500 бұғы, сондай-ақ қара аю, түйеқұс, жалман және бизон сияқты басқа да жануарлар мекендейді. Бизондар Вермехо Парк ранчосынан еркін жүріп аңғарға келеді, онда ірі үйір бар. Костилла өзенінің саласы – Команч өзенінде сирек кездесетін Рио-Гранде алқа тұқымды троту балықтары қоныстанған.
At the heart of Valle Vidal are extensive rolling grass covered meadows at an elevation of about 9,500 feet (2896 m). The meadows are surrounded by conifer and quaking aspen forests. The land generally increases in elevation from east to west, culminating in Little Costilla Mountain which rises above timberline. The headwaters of Ponil Creek and Comanche Creek, are in Valle Vidal. Valle Vidal hosts a herd of about 2,500 elk and other species such black bear, turkey, bobcat, and bison. The bison wander into the valley from Vermejo Park Ranch which has a large free ranging herd. Comanche Creek, a tributary of Costilla Creek and ultimately the Rio Grande, has a population of rare Rio Grande cutthroat trout.
Демалыс
Valle Vidal-дің негізгі мақсаты – демалыс, онда жабдықтарды ұсынатын, аңшылық және жаяу серуенге жетекшілік ететін, рюкзакпен саяхаттайтын, атпен жүретін және балық аулайтын адамдарға қызмет көрсетіледі. Ол жергілікті экономикаға жыл сайын 3-5 миллион доллар үлесе қосып, ондаған жұмыс орындарын және жергілікті өнеркәсіптерді қолдайды. 1950 жылғы Нью-Мексико тас жолы Valle Vidal-ды шығыстан батысқа қарай кесіп өтеді. Cimarron кемпингі Great Outdoor Recreation Pages (GORP) ұйымы тарапынан АҚШ-тың 10 үздік кемпингінің бірі деп таңдалды. Шүре көлдерінің жанында 12 жасқа дейінгі балаларға форель балық аулау мүмкіндігі бар. Симароннан шығысқа қарай 8 шақырым жерде Маккристал кемпингі орналасқан. Valle Vidal-дың төменгі биіктіктегі ponderosa қарағайлы орманды аймағында бірнеше тастап кетілген үйлер сақталған. Philmont Scout Ranch Valle Vidal-да үш уақытша, штатты қызметкерлері бар лагерьді пайдаланады. Әр жазда 3000 скаут Valle Vidal-да рюкзакпен саяхаттайды. Valle Vidal-дың сулары 2005 жылдың желтоқсанында ерекше ұлттық ресурстар сулары деп жарияланды, ал Маккристал және Солтүстік Понил өзендері жабайы табиғаттың көрікті өзендері ретінде танылуға лайық деп есептеледі. Valle Vidal-да балық аулаудың көп бөлігі «аулап босат» принципі бойынша жүзеге асырылады. Өзендердегі форель шағын, бірақ көптеп кездеседі. Елік аулауға рұқсаттар лотерея негізінде беріледі. Жабайы жануарлар популяциясын қорғау мақсатында Valle Vidal-дың шығыс жағы 1 қаңтардан 31 наурызға дейін, ал батыс жағы 1 мамырдан 30 маусымға дейін жабылады. Егер аймақтың екі жағы да жабық болса, сіз аймақтың ішінде көлікпен жүре аласыз. Бірақ жабық жаққа түсіп, серуендеуге болмайды.
The primary use of Valle Vidal is recreation, hosting outfitters, hunting and trekking guides, backpackers, horseback riders, and fly fishermen. It contributes $3–5 million every year to local economies supporting dozens of jobs and local industries. New Mexico road 1950 traverses Valle Vidal from east to west. Cimarron campground has been selected by the Great Outdoor Recreation Pages (GORP) as one of the 10 best campgrounds in the United States. Nearby Shuree ponds offer trout fishing opportunities to children under 12 years of age. Eight miles east of Cimarron is McCrystal Campground. Located in a ponderosa pine forest at the lower elevations of Valle Vidal are several abandoned homesites. Philmont Scout Ranch operates three temporary staffed camps in Valle Vidal. Three thousand Boy Scouts backpack in Valle Vidal each summer. Valle's Vidal's waters were designated as Outstanding National Resource Waters in December 2005 and McCrystal Creek and North Ponil Creek are eligible for designation as Wild and Scenic Rivers. Most fishing in Valle Vidal is catch and release. Trout in the streams are small but abundant. Elk hunting permits are issued by lottery. To protect wildlife populations the east side of the Valle Vidal is closed from January 1 to March 31 and the west side is closed from May 1 to June 30. When there is a closure on either side of the unit, you may
drive through the whole unit. You cannot get out and hike on the side where the closure is in effect.