Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары Әскери-әуе күштері офицері (1918–2000)
United States Air Force officer (1918–2000)
Томас Уилсон Фереби (9 қараша 1918 – 16 наурыз 2000) 1945 жылы Хиросимаға "Кішкентай бала" атом бомбасын тастаған B-29 Суперфортресс, "Энола Гей" ұшағының бомбалаушысы болды.
Thomas Wilson Ferebee (November 9, 1918 – March 16, 2000) was the bombardier aboard the B 29 Superfortress, Enola Gay, which dropped the atomic bomb "Little Boy" on Hiroshima in 1945.
Өмірбаян
Томас Уилсон Фереби Солтүстік Каролина штатының Моксвилл қаласының сыртындағы фермада дүниеге келді, ол әулетіндегі он бір баланың үшіншісі болды және олардың отбасысы методист дінінде тәрбиеленді. 1935 жылы, 17 жасында, ол Беннер-Элк, Солтүстік Каролина штатындағы Лис-МакРэй колледжіне түсті. Бала кезінен-ақ спортқа бейім болған ол жеңіл атлетика, баскетбол және футболдан жүлделер жеңіп алды. «Бостон Ред Сокс» командасының құрамына кіруге тырысқан бірақ сәтті болмағаннан кейін, ол армияға қосылды. Есік буынының жарақаты оны жаяу әскерге қабылдаудан алды, бірақ ол ұшқыштар даярлығына қабылданды. Екі жылдық ұшқыштар мектебінен кейін Фереби Еуропа театрларындағы бомбалаушы ретінде тағайындалды және 60-тан астам бомбалау миссиясын орындады. 1944 жылдың жазында полковник Пол Тиббетс оны атом бомбасын тастау үшін құрылған 509-шы топқа қабылдады. Тиббетс сияқты, Фереби Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін де әскери қызметте болды, АҚШ Әуе күштері АҚШ Әуе күштеріне айналды. Фереби өзінің карьерасының көп бөлігін Стратегиялық әуе қолбасшылығында өткізді, Суық соғыс және Вьетнамда қызмет етті. 1970 жылдың желтоқсанында ол Флорида штатындағы Маккой әуе базасында полковник шенімен бас навигатор (бомбалаушы) ретінде АҚШ Әуе күштерінен зейнеткерлікке шықты. Зейнетке шыққаннан кейін ол Флорида штатының Орландо қаласы мен айналасында жылжымайтын мүлік агенті болып жұмыс істеді. Тиббетс сияқты, Фереби де бомбалаудағы рөліне өкінгенін білдірмеді, «Бұл істелуі керек болған жұмыс еді» деді. Ол Флорида штатының Виндермир қаласындағы үйінде 81 жасында қайтыс болды. Одан әйелі Мэри Энн Фереби қалды, ол оның әскери құжаттар мен заттар жинағын Солтүстік Каролина штатының Роли қаласындағы Тарих мұражайына сыйға берді. Томас Феребидің қайтысынан кейін әнші-әндер авторы Род Макдональд «Хиросимаға бомба тастаған адам» әнін жазды, бұл ән Макдональдтың 1970 жылдың шілдесінде Newsweek журналының «Қазір олар қайда?» рубрикасы үшін жасаған сұхбатынан тікелей цитаталарды қамтиды. «Тану» альбомындағы ән Феребиді «бір үлкен ісін» еске алып, соғыстан кейін Жапонияға барып, «жанкешті шабуылдарға дайындалған ұшақтарды көргеннен кейін, біз соғысты ертерек аяқтадық деп ойлап кеттім» деді. Ол былай қосты: «Бір күні мен Жаратушымды кездестіргенде, менің бір үлкен ісім дұрыс болғанын білемін».
Thomas Wilson Ferebee was born on a farm outside Mocksville, North Carolina, as the third of eleven children raised in a Methodist family. In 1935, at age 17, he attended Lees McRae College in Banner Elk, NC. Talented in athletics since childhood, he earned awards in track, basketball, and football. After training for a small position with the Boston Red Sox and not making the team, he joined the Army. A knee injury kept him from service in the infantry but he was accepted into flight training. After two years of flight school, Ferebee was assigned as a bombardier in the European theater, completing more than 60 bombing missions. In the summer of 1944, he was recruited by Colonel Paul Tibbets to be part of the 509th Composite Group which was formed to drop the atomic bomb. Like Tibbets, Ferebee remained in the military in the years after World War II as the U. S. Army Air Forces became the U. S. Air Force. Ferebee spent most of his USAF career in the Strategic Air Command, serving during the Cold War and in Vietnam. He retired from the U. S. Air Force in December 1970 at McCoy AFB, Florida, as a master navigator (bombardier) with the rank of colonel. He then worked as a real estate agent in and around Orlando, Florida. Like Tibbets, Ferebee never expressed regret for his role in the bombing, saying "it was a job that had to be done." He died at his home in Windermere, Florida, at the age of 81. He was survived by his wife, Mary Ann Ferebee, who donated his collection of military documents and objects to the North Carolina Museum of History in Raleigh. Following Thomas Ferebee's death, singer songwriter Rod MacDonald wrote "The Man Who Dropped The Bomb On Hiroshima," a song directly quoting him from an interview MacDonald did for Newsweek's "Where Are They Now" feature in July 1970. The song, on his album "Recognition," remembers Ferebee as referring to "the one big thing" he'd done, noting he'd visited Japan after the war and, after seeing "planes all tooled for suicide attacks, I left there thinking we'd made that war end sooner." He adds, "Someday when I meet my maker, I'll know then if my one big thing was right."