Ғажанан Мадгулкар: Үнді поэты, жазушы және актерінің өмірі мен шығармалары
G. D. Madgulkar
Гажанан Мадгулкар (Ga Di Mā) – Үндістанның атақты Маратхи ақыны, жазушысы, лирик және актері. 2000-нан астам ән, 157 сценарий авторы. Padma Shri жүлдесінің иесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маратхи ақыны, лирик, жазушы және актер
Marathi poet, lyricist, writer and actor
Ғажаян Дигамбар Мадгулкар (1 қазан 1919 – 14 желтоқсан 1977) – Үндістаннан шыққан маратхи ақыны, лирик, жазушы және актер. Ол туған штаты Махараштрада «Га Ди Ма» (गदिमा) деп танымал. 1951 жылы «Сангит-Натак Академиясы» сыйлығымен және 1969 жылы «Падма Шри» сыйлығымен марапатталды. Мансабында 157 сценарий және 2000-нан астам ән жазған. «Гита Рамаяна» (Әндердегі Рамаяна) ең танымал туындысы болғандықтан, заманауи Вальмики (Ādhunik Valmiki) деп аталды. 2019 жыл оның туғанына 100 жыл толуы мерекесі ретінде аталып өтті. Махараштра үкіметі осы оқиғаны тойлау үшін түрлі іс-шаралар мен фестивальдер ұйымдастырды.
Gajānan Digambar Mādguḷkar (1 October 1919 – 14 December 1977) was a Marāthi poet, lyricist, writer and actor from India. He is popularly known in his home state of Mahārāshtra by just his initials as Ga Di Mā (गदिमा). He was awarded Sangeet Natak Akademi Award in 1951 and Padma Shri in 1969. He has written 157 screen plays and over 2000 songs in his career. He was called Ādhunik Valmiki (the modern Valmiki) of current era due to his composition of Geet Rāmāyan (lit. Ramayana in Songs) as the most notable work. 2019 is celebrated as his Birth Century year. Government of Maharashtra hosts various events and festivals to grace the occasion.
Мансап
Мадгулькар өлеңдер, әңгімелер, романдар, өмірбаяндық шығармалар, сондай-ақ сценарийлер, диалогтар мен маратхи және хинди фильмдері үшін әндер жазды. Оның өлеңдері Сугам Сангит (жеңіл музыка), Бхава Гит (эмоционалды әндер), Бхакти Гит (ғибадат әндері) және Лавани (Махараштрадағы халық әндерінің жанры) сияқты әртүрлі музыкалық формаларға бейімделді. Мадгулькар 1938 жылы Кольхапурда кино әлеміне қадам қойды. Ол 157 маратхи және 23 хинди фильміне үлес қосты. Ол сонымен қатар суретші де болды, табиғат көріністерін салуды ұнатты. Ол маратхи, хинди, ағылшын, урду, бенгал, гужарати, панджаби, каннада, тамил және телугу тілдерінің ішінде 10 тілді білді. Ол маратхи тіліндегі өлеңдер мен романдардың авторы Вянкатеш Мадгулькардың ағасы болды.
Madgulkar wrote poetry, short stories, novels, autobiographies and scripts, dialogues and lyrics for Marathi as well as Hindi movies. His poems have been adapted to a wide range of musical forms such as Sugam Sangeet (light music), Bhāwa Geet (emotional songs), Bhakti Geet (devotional songs), and Lāwani (a genre of folk songs in Maharashtra). Madgulkar entered the world of movies in 1938 at Kolhāpur. He contributed to 157 Marathi and 23 Hindi movies. He was also an artist. He loved to draw nature scenes. He had knowledge of 10 languages including Marathi, Hindi, English, Urdu, Bengali, Gujarati, Punjabi, Kannada, Tamil and Telugu. He was the elder brother of Marathi writer of poetry and novels Vyankatesh Madgulkar.
Гит Рамаян
Гейт Рамаяна (әндердегі Рамаяна) – оның ең танымал туындысы саналады. Вальмики Рамаянасының маратхи тіліндегі лирикалық нұсқасы, ол Рамаянадағы оқиғаларды хронологиялық ретпен баяндайтын 56 әннен тұрады. Судир Фадке "Гейт Рамаяна" әніне музыка жазды. Бұл туынды, әсіресе Вальмикидің Рамаяна эпосына негізделгенімен, Мадгулькар ерекше повестволеу форматын таңдады және лирикасы үшін жоғары бағаланды, сол себепті оны "Адуник Вальмики" (қазіргі Вальмики) деп атады.
Geet Rāmāyan (lit. Ramayana in Songs) is considered his most notable work. A lyrical version of the Valmiki Ramayana in Marathi, it consists of 56 songs chronologically describing events from Ramayana. Sudhir Phadke composed the music for Geet Ramayan. Though it is based on sage Valmiki's epic Ramayana, Madgulkar chose a different narrative format and was praised for the lyrics, and was called Ādhunik Valmiki (the modern Valmiki).
YearMovieLanguageDirectorCo Actors 1938 ब्रह्मचारी (Brahmachari) Marathi Master Vinayak Master Vinayak, Meenakshi Shirodkar, V. G. Jog, Salvi, Damuanna Malvankar, Javdekar, Vasant Eric1942 पहिला पाळणा (Pahilā Pālnā) Marathi Vishrām Bedekar Shanta Hublikar, Indu Natu, Baburao Pendharkar, Balabhai, Kusum Deshpande, Dinkar Kamanna, Vishnupant Aundhkar1947 लोकशाहीर रामजोशी (Lokshāhir Rāmjoshi) (Marathi)/ MatwālāShayar Rāmjoshi (Hindi) Marathi/Hindi Bāburāo Painter (Marathi Version) Jayaram Shiledar, Hansa Wadkar, Shakuntala, Parashuram, Sudha Apte, Samant, Gundopant Walawalkar, Jayaram Desai, Kanase, Sawalaram, Vaidya, Abhyankar1948 बनवासी (Banawāsi) Hindi Kumār Chandrasekhar 1948 अदालत (Adālat) Hindi Vasant Joglekar 1950 पुढचं पाऊल (Pudhche Pāool) Marathi Rājā Parānjpe P. L. Deshpande, Hansa Wadkar, Kusum Deshpande, Vivek, Mohammed Hussain, D. S. Ambapkar, Bal Chitale, Raja Paranjpe, Shakuntala Jadhav, Suman, Ravindra, Baby Neela1952 लाखाची गोष्ट (Lākhāchi Goshta) Marathi Rājā Parānjpe Chitra, Rekha, Raja Gosavi, Indira Chitnis, Ravindra, Sharad Talwalkar, Raja Paranjpe, Madan Mohan1952 पेडगावचे शहाणे (Pedagāwache Shahāne) Marathi Rājā Parānjpe Raja Paranjpe, Chittaranjan Kolhatkar, Dhumal, Master Dwarkanath, Vasant Shinde, Nalini Nagpurkar, Nayana, Prasad Sawkar, Sadashiv Thakar, Ganpatrao Kelkar, Daldaseth1952 जीत (Jeet Kiskee) Hindi Vasant Joglekar 1953 अंमलदार (Ammaladār) Marathi K. Nārāyan Kāle P. L. Deshpande, K. Narayan Kale, Sheila Naik, Leela Ogale, Vinay Kale (Music Composer: G. D. Madgulkar)1960 जगाच्या पाठीवर (Jagāchyā Pāthiwar) Marathi Rājā Parānjpe Ramesh Deo, Seema Deo, Dhumal, Raja Paranjpe, Mai Bhide, Vinay Kale, Raja Gosavi, Sharad Talwalkar, Raj Dutt, Sudhir Phadke, Anna Joshi
Жеке өмір
Мадгулькар Дешаста брахман отбасында дүниеге келген. Ол Видьяға (Колхапурлық Патанкар) үйленді және олардың 3 ұлы (Шридар, Ананд, Шараткумар) мен 4 қызы (Варша, Калпалата, Дипа, Шубхада) болды. Белгілі маратхи жазушысы Вянкатеш Мадгулькар – оның кіші інісі. Оның Пунадағы үйі ("Панчавати Бунгалоу") оның жанкүйерлері үшін тарту орталығына айналды.
Madgulkar was born in a Deshastha Brahmin family. He was married to Vidya (née Patankar, from Kolhapur) and they had 3 sons (Shridhar, Anand, Sharatkumar) and 4 daughters (Varsha, Kalpalata, Deepa, Shubhada). The popular Marathi writer, Vyankatesh Madgulkar was his younger brother. His home in Pune ('Panchavati Bungalow') has become a place of attraction for his fans.