Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оклахома саңыралар мектебі (OSD) – 2 жастан 18 жасқа дейінгі саңыра және есту қабілеті нашар оқушыларға арналған мемлекеттік пансиондық мектеп. Мектеп АҚШ-тың Оклахома штатындағы Сульфар қаласында 1-12 сынып аралығындағы оқушыларды оқытады.
Oklahoma School for the Deaf (OSD) is a public residential school for the deaf and hard of hearing students ages 2 through 18. The school teaches K 12 students in Sulphur, Oklahoma, United States.
Тарих
Оклахома штаты болып қалыптасқан аймақта естімейтін балаларға білім беруді бастаған алғашқы мектеп Форт-Гибсон қаласында болды. Роуленд Лоуэри құрған бұл мектеп, Бес өркениетті тайпаның саңырау және соқыр үнді балаларының білімін қамтамасыз етті. 1890 жылдары Форт-Гибсонға ақ балалар да қабылданды. 1898 жылы Елсворт Лонг және оның әйелі (екеуі де саңырау) Гутриде саңырау балаларға арналған мектеп ашты, ол Оклахома территориясының астанасы болатын және «Оклахома саңыраулар және сөйлеу қабілеті шектеулілер мектебі» деп аталды. 1905 жылы мектепте 72 оқушы бар екені хабарланды. Екі территория бірігіп, 1907 жылы Оклахома штаты құрылғаннан кейін, Оклахома саңыраулар мектебі (OSD) Сулфур қаласында ашылды. 1908 жылы сабақтар Сулфур қаласының сауда орталығындағы жалға алынған ғимараттар мен қонақүйлерде өтті. Сол кездегі алғашқы жалға алынған ғимарат – үш қабатты, кірпіштен салынған Парквью мектебі болды. 1913 жылы OSD көшіп кеткен соң, ол Бірінші баптист шіркеуіне айналды. Жаңа мектеп ғимараттарының құрылысы 1910 жылы басталды. 1911 жылы салынып жатқан ғимараттар (қазіргі орналасқан жерінен шамамен 640 метр шығысқа және 90 метр оңтүстікке қарай) құлап түсті. Алдамшылыққа қатысты айыптаулар бойынша ғимараттар бұзылды. (Алғашқы іргетас Томас Томпсон, Бетти Стивенс және Ларри Хокинс тауып, сатып алып, мектепке сыйға берді.) 1912 жылы қазіргі орнында жаңа ғимараттар салына бастады және 1913 жылдың күзінде алғашқы сабақтар өтті.
The first school in what would later become the state of Oklahoma to give instruction to deaf children was at Fort Gibson. This school, started by Rowland Lowery, provided for the education of deaf and blind Indian children of the Five Civilized Tribes. By the 1890s, white children were admitted at Fort Gibson. In 1898, Mr. and Mrs. Ellsworth Long (both Deaf) started a school for deaf children in Guthrie, then the capital of Oklahoma Territory known as the Oklahoma School for the Deaf and Dumb. In 1905, the school reported to have a total of 72 students. After the two territories merged to become the state of Oklahoma, in 1907, the Oklahoma School for the Deaf (OSD) was established in Sulphur, Oklahoma. In 1908, classes were held in rented buildings and hotels in the Sulphur business district. efn|The first rented building in Sulphur was the three story, brick Parkview School. After OSD moved out in 1913, it became the First Baptist Church. Construction of new school buildings began in 1910. In 1911, the buildings under construction (about a quarter of a mile east and 100 yards south of the present location) fell in. With allegations of fraud, the buildings were condemned. (The original cornerstone was found, purchased, and donated to the school by Thomas Thompson, Betty Stephens, and Larry Hawkins.) Replacement buildings were begun at the present location in 1912 and the first classes were held in the fall of 1913.
Ашық байланыс бағдарламасы
Аутрич бағдарламасы екі жастан жиырма бір жасқа дейінгі балаларды бағалаумен қатар, қызметтік оқу бағдарламаларын ұсынады және балалардың білім беру ортасын бейімдеу мен өзгерту бойынша консультациялар береді. OSD саңырау немесе есту қабілеті бұзылған оқушыларға 2,506 тікелей қызмет көрсетті, сондай-ақ 14,847 отбасы, мектептер және есту қабілеті бұзылғандар ұйымдарымен байланыс жасады.
The outreach program provides evaluations to children from age two to 21, in service training programs, and consultation for adaptations and modifications to the children's education environments. OSD provided 2,506 direct services to deaf or hearing impaired students and 14,847 contacts of families, schools, and hearing impaired organizations.
Қаржыландыру
OSD бюджетінің 95% мемлекеттік бөлген қаражаттар есебінен қаржыландырылады. Мектеп мемлекеттік білім департаменті арқылы интернатта оқитын оқушыларға арналған IDEA B қаражатын алады, ал күндізгі оқушыларға арналған IDEA қаражаты бала тұратын мектеп округінде қалады. Мектеп Балалар тамақтануы, Кәсіби-техникалық білім беру және Кітапханалар департаменті арқылы шағын көлемде қаржыландыру алады, сондай-ақ, құқығы бар балаларға Medicaid төлемдерін алады. Мектеп басқа да федералды білім беру қаражатын тұрақты түрде алмайды. Алынған барлық федералды қаржыландыру дискрециялық болып табылады және оны тұрақты кіріс деп санауға болмайды.
95% of OSD's budget is funded by state appropriations. The school receives IDEA B funds through the State Department of Education for the students who are residential, and the IDEA funds for day students are kept by the school district where the child lives. The school receives small amounts of funding through Child Nutrition, Career Technology and the Department of Libraries, as well as Medicaid reimbursement for eligible children. The school does not regularly receive any other federal education funding. All of the federal funding received is discretionary and cannot be considered ongoing revenues.
Кампус
Мектеп кампустан алыс тұратын студенттер үшін жатақханаға ие. OSD Чикаша, Эдмонд және Сулфур қалаларында ерте балалар тәрбиесі орталықтарын да қамтиды.
The school has a dormitories for students who live far from campus. OSD also has Early Childhood Education Centers in Chickasha, Edmond, and Sulphur.
Мұражай
Есіту қабілеті бұзылғандар мектебінде, тарихи жәдігерлерді сақтап келген көрнекті тұлға Бети С. Файнның құрметіне мұражай бар.
The School for the Deaf has a museum in honor of Betty S. Fine who was a prominent keeper of the historical artifacts in the museum.
Жеңіл атлетика
OSD Ұлттық саңыраулар мектеп аралық спорт қауымдастығының (NDIAA) және Оклахома орта мектептерінің спорттық іс-шаралар қауымдастығының мүшесі. Олардың спорттық лигасы – Ұлы жазықтардағы саңыраулар мектебі (GPSD). OSD командалары футбол, волейбол, шаттық тобы, баскетбол, жеңіл атлетика және Арнайы Олимпиада сияқты спорт түрлерінен жарысады.
OSD is a member of the National Deaf Interscholastic Athletic Association (NDIAA), the Oklahoma Secondary School Activities Association, and their athletic conference is the Great Plains School for the Deaf (GPSD). OSD athletics compete in football, volleyball, cheer, basketball, track and the Special Olympics.
Жобалар
Мүсіндер мектебі мемлекеттік білім беру департаментімен екі ірі жобада серіктестік құрды. Бірінші бағдарлама, ЭККО (Балалардың коммуникация мүмкіндіктерін кеңейту), 3 пен 6 жас аралығындағы саңырау балалардың ата-аналарымен жұмыс істеуге арналған ерте араласу бағдарламасы. Екінші жоба – мемлекеттік мектептердегі білім беру тілмаштарының қол тілі білу деңгейін арттыруға бағытталған оқыту және тәлімгерлік бағдарламасы. OSD сауаттылық пен математикаға басымдық беріп, жыл сайын кем дегенде бір жылдық өсімді қамтамасыз етеді. 2007 жылдың ақпанынан бастап OSD-нің Субтитрленген фильмдер кітапханасы Ұлттық қолжетімді оқу орталығы (NALC) атанды, ол АҚШ-та "Сипатталған және Субтитрленген Медиа Бағдарламасы" медиасының жалғыз дистрибьюторы болып табылады. OSD студенттер мен ересектерге арналған қызметтерді OSD бағдарламалары арқылы кеңейтуді жоспарлап отыр. Мысалдарға, жас саңырау балалардың ата-аналарына көмектесуге арналған ЭККО бағдарламасы, саңыра, нашар естілетін және сөйлеу қабілеті бұзылған адамдарға арналған телекоммуникациялық тарату бағдарламасы, зейнеткерлер мен балаларға арналған есту аппараттары бағдарламалары кіреді. 2011 жылы мектеп өзінің қарапайым футбол стадионына жарықтандыру және трибуналарды жаңарту үшін қайырымдылық науқанын бастады.
The School for the Deaf partnered with the State Department of Education on two major projects. The first program, ECCO (Enriching Children's Communication Opportunities), is an early intervention program designed to work with parents of deaf children ages 3 to 6. The second project is a teaching and mentoring program to increase the sign proficiency levels of education interpreters in public schools. OSD will continue its emphasis on literacy and math, demonstrating at least a one year's growth annually. Since February 2007, OSD's Captioned Film Library became the National Accessible Learning Center (NALC) which is the sole distributor of "Described and Captioned Media Program" media in the United States. OSD plans to increase outreach services to students and adults through the programs at OSD. Examples include the ECCO program designed to help parents of young deaf children; the telecommunication distribution program for deaf, hard of hearing, and speech impaired individuals; the senior citizen's and the children's hearing aid programs. In 2011, the school undertook a fundraising campaign to upgrade and provide lights and bleachers for its rudimentary football stadium.
Негізгі агенттік
Оклахома штатының оңалту қызметтері департаменті Оклахома саңыралар мектебінің бас мекемесі болып табылады.
The Oklahoma Department of Rehabilitation Services is the parent agency for the Oklahoma School for the Deaf.