Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз қақпағының астында пайда болатын мұз.
Ice that forms on the bottom of an established ice cover
Congelation ice is ice that forms on the bottom of an established ice cover.
Теңіз суы
Теңіз суында қатаятын мұз – бұл қалыптасқан теңіз мұзының астыңғы бетінде пайда болатын мұз, көбінесе жапырақшалар түрінде, олар бірігіп қатты мұзды құрайды. Мұзға тек су ғана айналады, теңіз суының тұзы тұзды ерітіндіге шоғырланады, оның бір бөлігі жаңа мұздағы қуыстарда қалады. Тұзды ерітіндінің болуына байланысты, теңіз суында қатаятын мұз, таза су мұзындай қатты да, мөлдір де емес.
On seawater, congelation ice is ice that forms on the bottom of an established sea ice cover, usually in the form of platelets which coalesce to form solid ice. Only the water freezes to ice, the salt from the seawater is concentrated into brine, some of which is contained in pockets in the new ice. Due to the brine pockets, congelation ice on seawater is neither as hard nor as transparent as fresh water ice.
Тұщы су
Көлдердің немесе басқа да тұщы сулардың бетінде қатып қалған мұзды көбінесе қара мұз деп атайды. Бұл мұз көптеген ауа көпіршіктері қамалмастан қатып қалғандықтан мөлдір болады. Оның мөлдірлігі астындағы судың түсін, әдетте қара түсті, көрсетеді, сондықтан осылай аталды. Бұл қар мұзынан ерекшеленеді, оны кейде "сулы мұз" деп те атайды, ол суға қаныққан қар қайта қатып қалғанда пайда болады. Қар мұзы ауа көпіршіктерінің болуынан ақ түсті болады. Қара мұз, қазіргі мұз бетінің астынан төмен қарай өседі. Мұздың өсу жылдамдығы, мұз бетінің астындағы судан мұз бетінің үстіндегі ауаға берілетін жылу мөлшеріне пропорционалды. Мұздың жалпы қалыңдығын Стефан теңдеуі арқылы шамамен анықтауға болады. Қара мұз өте қатты, мықты және тегіс болғандықтан, коньки тебу, мұз айдауы, мұз яхтасымен жүзу және басқа да мұз спорты түрлері үшін өте қолайлы. Жұқа, мөлдір мұздың да акустикалық қасиеттері бар, ол тур-конькишілерге пайдалы. Мөлдір мұздың үстімен коньки тебу кезінде, мұздың қалыңдығына байланысты әртүрлі жиіліктегі дыбыс пайда болады.
On the surface of lakes, or other bodies of still freshwater, congelation ice is often called black Ice. This ice has frozen without many air bubbles trapped inside, making it transparent. Its transparency reveals the colour, usually black, of the water beneath it, hence the name. This is in contrast to snow ice, sometimes called slush ice, which is formed, when slush (water saturated snow) refreezes. Snow ice is white due to the presence of air bubbles. Black ice grows downward from the bottom of the existing ice surface. The growth rate of the ice is proportional to the rate that heat is transferred from the water below the ice surface to the air above the ice surface. The total ice thickness can be approximated from Stefan's equation. Black ice is very hard, strong and smooth, which makes it ideal for ice skating, skate sailing, ice yachting and some other ice sports. Thin, clear ice also has acoustic properties which are useful to tour skaters. Skating on clear ice radiates a tone whose frequency depends on the thickness of the ice.