Хэмптон қатысушыларының қайық клубы (HSBC) – Ұлыбританиядағы жарыстарда жеңіске жеткен, 1956 жылы құрылған танымал клуб. Кайық спорты, жарыстар, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық қайық спорты клубы
British rowing club
Хэмптон мектебінің қайық спорты клубы (HSBC) – Хэмптон мектебінің қайық спорты клубы. Клуб жыл сайын Ұлыбритания чемпионаты деңгейінде жарысатын 1-ші VIII құрамасын дайындайды. Клуб жыл сайын екі бас жарыс өткізеді.
Hampton School Boat Club (HSBC) is the rowing club of Hampton School. Each year the club produces 1st VIIIs that compete at Championship level in the United Kingdom. The club hosts two Head race events each year.
Тарих
Клуб 1956 жылы құрылған және көптеген жылдар бойы HSBC Хэмптон-Корт сарайының жанындағы Темза өзенінде орналасқан Молези қайық клубында орналасқан. 2000 жылы клубтың Мыңжылдық қайық үйі Молези бөгетінен 2 км жоғары ағыс бойында, Платс-Иоттың жоғары жағына жақын жерде ашылды. Бұл үй салынған жер бастапқыда Темза су компаниясына тиесілі болған, ал қайық үйін салу Леди Элеонор Холлс мектебінің қайық клубымен бірлескен жоба болды. 2000 жылы қайық үйін Сэр Стив Редгрейв және Энн Редгрейв ашты.
The club was founded in 1956 and for many years HSBC was based at Molesey Boat Club, on the River Thames near Hampton Court Palace. In 2000 the club's Millennium Boathouse was opened 2 km upstream from Molesey weir, close to the upstream end of Platts Eyot. The land it was built on was originally owned by Thames Water and construction of the boathouse was a joint project with the Lady Eleanor Holles School Boat Club. In 2000 the boathouse was opened by Sir Steve Redgrave and Ann Redgrave.
J14-тер
Үшінші курс студенттері-ескі қайықтанушылар. Хэмптон мектебінің оқушылары үшінші курс бастап қайық клубына мүше болып кіре алады. J14 жастағы ұлдар бір қатарлы ескек тартуды (sculling) үйренеді, және жарысқа қатысудан гөрі техниканы, икемділікті және физикалық дайындықты жақсартуға бағытталған жаттығуларға көбірек мән беріледі. Пасха аптасының бірінші бөлігі "Миллениум" қайық үйінде және Уимблбол көлінде жаттығу лагері ретінде өтеді. Жыл бойы ең жақсы нәтижелер көрсеткен ескі қайықтанушылар Хэмптон мектебінің өзінің ескі қайық жарысына – Хэмптон-Хедке, сондай-ақ Питерборо регатасы және Ұлттық ескі қайық чемпионаты сияқты басқа да жарыстарға іріктеледі.
Third year rowers. Hampton schoolboys can join the boat club from the third year onwards. In the J14 year boys learn to scull and the emphasis is on training to improve technique, flexibility and fitness rather than competing. One week in Easter is spent as a training camp at the Millennium boathouse as well as Wimbleball Lake. During the year, the rowers showing the most promise are selected in crews for Hampton School's own rowing competition Hampton Head as well as various other events including Peterborough regatta and the National rowing championships.
J15s
Төртінші жылғы ескекшілер. J15 жастағы ұлдар енді екі жүзді ескек түрін үйрене бастайды және J15 "A", "B" және "C" тіліктеріне іріктеу жүргізіледі. Осы жылдың мақсаты – үлкен құрамға дайындалу, ал экипаждар үлкен құраммен бірдей жарыстарда қатысады, басты жарыстар Мектептердің Өзен жарысының басшысы және Ұлттық Мектептер регатасы болып табылады. J15 экипажы Бельгиядағы Hazewinkel көлінде де бір апта бойы жаттығу өткізеді.
Fourth year rowers. In the J15 year boys begin learning sweep oar rowing and selection begins for J15 'A', 'B' and 'C' eights. This year is aimed as preparation for rowing in the senior squad, and the crews will compete at many of the same races as the senior squad, with the main competitions being the Schools' Head Of the River Race and the National Schools' Regatta. The J15 crew too spends a week in Hazewinkel rowing lake in Belgium.
Ағалар тобы
Бесінші және алтыншы сыныптың қайық шарушылары. Аға команда мектептегі ең тәжірибелі қайық шарушыларынан құралады және осы командадан 1-ші, 2-ші, 3-ші және 4-ші жеңілдіктер іріктелді. Аға команда жыл бойы көптеген бас жарыстарға және регаталарға қатысады, оның ішінде Швейцариядағы Армада кубогы, Мектептердің өзен жарысы және Ұлттық мектептер регатасы. 1-ші жеңілдік Хенли Корольдік регатасындағы беделді Принцесса Елизаветаның күйреу кубогына қатысады, ал 2-ші жеңілдік кейде Temple Challenge Cup-қа ілікпекке тырысады.
Fifth and sixth form rowers. The senior squad is made up of the oldest rowers in the school and is the squad from which the 1st, 2nd, 3rd and 4th VIIIs are selected. The senior squad travel to many head races and regattas throughout the year including the Armada Cup in Switzerland, the Schools' Head Of the River Race and The National Schools Regatta. The 1st VIII will also compete in the prestigious Princess Elizabeth Challenge Cup at Henley Royal Regatta, and the 2nd VIII will sometimes attempt to qualify for the Temple Challenge Cup.
Хэмптон-Хед
Қайық клубы жыл сайын екі басты жарыс өткізеді: Hampton Small Boats Head (жылдың ең танымал басты жарысы); және Hampton Fours and Eights Head. Әр жарыс шамамен 3 км қашықтықта, Санбери шлюзінің төменгі ағысынан басталып, Платс-Иоттан шамамен 50 метр төменгі ағыста аяқталады.
The boat club hosts two rowing events each year in the head race season; Hampton Small Boats Head (the most popular head race of the year); and Hampton Fours and Eights Head. Each race is over the same distance of roughly 3 km, raced downstream from just below Sunbury Lock to the finish, roughly 50 metres downstream of Platts Eyot.
Жетістіктер
Хэмптон тарихында үш рет үздік үштікке ие болды: 1985, 1986 және 1988 жылдары. 2004 жылы Хэмптон мектептер арасындағы өзен жарысының бас жүлдесінде 1-ші, 2-ші және 3-ші командалармен жеңіс тойлады. 2013 жылы сол жарыста олар келесі санаттарда бірінші орын алды: Чемпионаттық команда, 2-ші команда, 3-ші команда, J16 чемпионатының командасы, J16 2-ші командасы, J15 2-ші командасы және J15 3-ші командасы, барлығы 63 алтын медаль жеңіп алды. J14 құрамасы 2014 жылғы Ұлттық жасөспірімдердің қалаулы жарысында барлық үш сегіздік санаттарында медальдар, ал 2017 жылы барлық 4 санатта алтын медальдар жеңіп алды. Хэмптоннан шыққан көптеген қайықшылар халықаралық жарыстарда да өнер көрсетті және соңғы жылдары Хэмптондықтар Оксфорд пен Кембридж үшін қайық жарысында үнемі бақ сынасты; 2003 жылы Хэмптоннан екі ағайынды топ (Джеймс және Дэвид Ливингстон, Мэтью және Бен Смит) қатысты. Хэмптонның ең табысты қайықшыларының екеуі – Джонни Сэрл мен Грег Сэрл ағайындылары, олар 1992 жылғы Барселона Олимпиадасында каноэлі жұптан алтын медаль жеңіп алды (бірге рульмен Гарри Гербертпен).
Hampton has produced three treble winning 1st VIIIs in its history: 1985, 1986 and 1988. In 2004 Hampton won 1st, 2nd and 3rd VIIIs at the Schools' Head of the River Race. In 2013, at the same race, they came first in the following categories; Championship VIII's, 2nd VIII's, 3rd VIII's, J16 Championship VIII's, J16 2nd VIII's, J15 2nd VIII's, and J15 3rd VIII's, winning a total of 63 gold medals. The J14 squad also claimed medals in all three octuple categories at the National Junior Sculling Head 2014, as well as gold medals in all 4 categories in 2017. Many rowers from Hampton have also gone on to compete at international levels and in recent years Hamptonians have consistently competed for Oxford and Cambridge in the Boat Race; in 2003 two sets of Hamptonian brothers (James and David Livingston, Matthew and Ben Smith) competed. Two of Hampton's most successful rowers are undoubtedly brothers Jonny Searle and Greg Searle who went on to win the gold medal (together with cox Garry Herbert) in the coxed pair in the 1992 Barcelona Olympics.