Коломбо қатысу клубы – Шри-Ланкадағы ең ірі қайық спорты клубы (1864). Тарихы, құрылысы, әлеуметтік өмір және Шри-Ланка қайық спортының дамуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланкалық қайық клубы
Sri Lankan boat club
Коломбо қайықтану клубы (әдетте CRC деп аталады) – Шри-Ланкадағы ең беделді қайық клубы, ол 1864 жылы құрылған. Клуб үйі мен қайық үйі Солтүстік Бейра көлінің жағасында, Коломбодағы Сэр Читтапалам А. Гардинер Маватада (бұрынғы Парсонс Роуд) орналасқан. Құрылғаннан бері Коломбо қайықтану клубы Шри-Ланкадағы ең танымал және белсенді жеке мүшелік клубтардың біріне айналды. Клубтың ерекшелігі – басты спорттық бағыты қайықтану болғанымен, әлеуметтік байланыс пен достастық та маңызды рөл атқарады. Клуб Шри-Ланкадағы қайықтанудың алғашқы ошағы деп санайды, себебі Шри-Ланкада қайықтануды басқаратын Шри-Ланканың әуесқой қайықтану қауымдастығының көптеген мүше клубтары Коломбо қайықтану клубының мүмкіндіктері мен инфрақұрылымы негізінде құрылған.
The Colombo Rowing Club (commonly known as CRC) is the premier boat club in Sri Lanka having been founded in 1864. Its clubhouse and boat house are located on the edge of the northern Beira Lake, at Sir Chittapalam A. Gardiner Mawatha (formerly Parsons Road), in Colombo. Since its inception the Colombo Rowing Club has progressed into one of the most prestigious and active private member clubs in Sri Lanka. A distinctive feature has been that while the club's main sporting focus remains in rowing, social interaction and fellowship is also an important aspect. The club claims to be the cradle of rowing in Sri Lanka since most affiliated clubs of the Amateur Rowing Association of Sri Lanka, governing body for rowing in Sri Lanka, started from the facilities and infrastructure that is available at the Colombo Rowing Club.
Тарих
Клуб 1864 жылғы 15 шілдеде Цейлонның бұрынғы бас судьясы сэр Эдвард Крейси құрды. Қолда бар деректерге сүйенсек, КРК бұл аралдағы ең көне клуб деп санайды. Коломбо қайық спорты клубы Оксфордтың түстерін – Оксфорд көгілдірі мен ақ түсті қабылдады. Клуб мүшелерінің көп бөлігі аралдағы көптеген үкіметтік мекемелермен және плантациялармен байланысты колониалистерден құралған. 1898 жылы Коломбо қайық спорты клубы мен Мадрас қайық клубы (қазіргі Ченнай, Үндістан) арасында алғашқы қайық жарысы өтті. Бұл бәсекелестік бүгінгі күнге дейін Мадрас-Коломбо регатасы түрінде сақталып келеді, онда қайық жарысы басты оқиға болып табылады. Осылайша, қайық жарысы әлемдегі ең көне, үздіксіз институттар арасындағы жарыс болып табылатын беделді Оксфорд пен Кембридж қайық жарысынан кейін екінші орынға ие. Цейлон тәуелсіздік алғаннан кейін клуб жергілікті тұрғындарға да ашылды және Алави Мохаммед клубтың алғашқы цейлондық капитаны болып сайланды. 1950-1960 жылдары клуб осы спортты Корольдік колледжге, Сент-Томас колледжіне және Коломбо университетіне таныстыруға көмектесті. Клуб 1962 жылдан бері жыл сайынғы Корольдік-Томиан регатасын өткізіп келеді. Клуб 1964 жылы құрылғанына 100 жыл толуын атап өтті. Коломбо қайық спорты клубы мен оны қоршаған Бейра көлі 2008 жылға дейін 24 рет Шри-Ланканың ұлттық қайық спорты чемпионатын қабылдады. Ұлттық чемпионаттар енді 2000 метрлік халықаралық трассасы бар Болгода көліне көшті. 2012 жылы Коломбо қайық спорты клубына Олимпиаданың алтын медалінің иегері Маэ Дрисдейл және Оксфорд қайық жарысының бұрынғы капитаны Дональд Макдональд келді. 1987 жылғы Оксбридж қайық жарысындағы Макдональдтың бүліктері және одан кейінгі жеңісі 1996 жылғы "True Blue" фильмінің шабыт көзі болды. 2019 жылы клуб өзінің алғашқы әйел капитаны Ишика де Силваны сайлады, ол екі команданы Мадрас-Коломбо регатасы мен АРАЕ регатасында жеңіске жеткізді. Қазіргі Коломбодағы ғимараттағы баспалдақ (клуб шамамен 1910 жылы Парсонс Роудқа көшкен) британдық кемеден алынған және кейіннен КРК-де орнатылған. Сол сияқты, бардағы және жоғарғы қайық үйінің шамдары 1950 жылдарға жататын ескі қайық корпустарынан жасалған.
The club was founded on the July 15, 1864 by Sir Edward Creasy, the former Chief Justice of Ceylon and based on available records, the CRC claims to be the oldest club in the island. The Colombo Rowing Club adopted the club colours of Oxford: Oxford Blue and White. The membership of club was predominantly made up on colonialists affiliated with the many government departments and plantations in the island. In 1898, the first Boat Race took place between the Colombo Rowing Club and the Madras Boat Club (now Chennai, India). The rivalry prevails to the present day in the form of the Madras Colombo Regatta in which the Boat Race is the premier event. Thus, the boat race is considered second in vintage only to the prestigious Oxford and Cambridge boat race which is the world's oldest, continuing inter institutional event. With Ceylon gaining independence the club was opened up to more locals and Alavi Mohomed was selected as the first Ceylonese captain of the Club. In the 1950s and 1960s the club helped to introduce the sport to Royal College, S' Thomas' College and University of Colombo. The Club has hosted the annual Royal Thomian Regatta since 1962. The club commemorated its centenary year in 1964. The Colombo Rowing Club and the surrounding Beira Lake have hosted the Sri Lanka National Rowing Championships on twenty four occasions till 2008. The National Championships have since moved to Bolgoda Lake which boasts a 2000m international distance course. In 2012, the Colombo Rowing Club was visited by Olympic Gold Medallist Mahé Drysdale and former Oxford Boat Race captain Donald MacDonald whose 1987 Ox Bridge Boat Race mutiny and subsequent victory inspired the 1996 movie True Blue. In 2019, the club elected its first female captain, Ishika de Silva who led two teams to win both the Madras Colombo Regatta and the ARAE Regatta. The staircase present at the current premises in Colombo (the club moved to Parson's Road circa 1910) was a staircase removed from a British era ship which was then subsequently fixed at CRC. Similarly, the lighting fixtures at the bar and upper boat house are made from old rowing shells from the 1950s.
Қазіргі жағдай
Қазіргі уақытта Коломбо қайыру клубының базасын 14 мекеме пайдаланып тұр, ал клуб қайыру спортын дамытуға барлық деңгейде қолдау көрсетеді. Клуб жыл бойы жаңадан бастаушылар, орта деңгейдегілер және тәжірибелі қайықшылар үшін 7-ге дейін регата өткізеді. Қазіргі президент – Димут Гунаварден, ал капитан – Манилька Гунаратене. CRC 2011 жылы Болгода көлінің қайыру клубы ұйымдастырған Шығыс регатасының әуесқой қайыру қауымдастығында жалпы чемпионатты жеңіп алды. 2019 жылы Калькуттада өткен регатада да жеңіске жетті.
There are 14 institutions currently using the facilities at the Colombo Rowing Club and the club extends all levels of support for the development of rowing. The club hosts as many as 7 regattas throughout the year catering to novices, intermediates and senior oarsmen/women. The current president is Dimuth Gunawardene with Manilka Gunaratene as captain. CRC won the overall championship at the Amateur Rowing Association of East Regatta in both 2011 when it was hosted by the Bolgoda Lake Rowing Club. It won the regatta once again in 2019 when held in Calcutta.
Мадрас-Коломбо регатасы
Мадрас-Коломбо регатасы – Коломбо қайыру клубы мен Мадрас қайық клубы арасындағы жыл сайынғы жарыс. Ол 1898 жылдан бері өткізіліп келеді. Басты жарыс – ерлер арасындағы қайық жарысы әлемдегі екінші ескі клубтар арасындағы қайық жарысы болып табылады, ол Оксфорд-Кембридж қайық жарысынан кейін ғана екінші орында тұрады. Ерлер регатасының жеңімпаздары Дипәм кубогымен, ал әйелдер регатасының жалпы жеңімпаздары Адьяр кубогымен марапатталады. Регата екі дүниежүзілік соғыс пен Шри-Ланка азамат соғысы сияқты тұрақсыз кезеңдерден басқа, үздіксіз өткізіліп келеді. Қайыру орындары Үндістан мен Шри-Ланкадағы әрбір мекемеде жыл сайын алмасады. Қазіргі таңда регата ерлер мен әйелдер командаларының қатысуымен толыққанды жарысқа айналды.
The Madras Colombo Regatta is the annual rowing encounter between the Colombo Rowing Club and Madras Boat Club. It has been held since 1898. The premier event, the Men's Boat Race is the second oldest inter club boat race in the world, second only to the Oxford Cambridge Boat Race. Winners of the men's regatta are awarded the Deepam Trophy, while the overall winners of the women's regatta are awarded the Adyar Trophy. The regatta has been held continuously barring the two world wars, and other periods of uncertainty such as episodes during the Sri Lankan civil war. Hosting is rotational with each institution hosting the other annually in both India and Sri Lanka. At present the regatta has evolved into a full regatta with both men's and women's crews competing.
Қазіргі
Соңғы регата 2019 жылы өтті, онда Ишика де Силваның (CRC-нің алғашқы әйел капитаны) басшылығымен Коломбо ерлер және әйелдер регаталарының екеуінде де жеңіске жетті. COVID-19 пандемиясы салдарынан регата содан бері өткізілген жоқ.
The last regatta was held in 2019 when Colombo, under the captaincy of Ishika de Silva (CRC's first female captain), won both the men's and women's regattas. It has not been held since due to the Covid 19 pandemic.