Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық университеттің қайық спорты клубы
British university rowing club
Imperial College Boat Club – Imperial College университетінің қайық спорты клубы. Оның қайық үйі Лондон, Ұлыбританиядағы Темза өзенінің Путни жағасында орналасқан. Ол 1919 жылы құрылған. Клуб түлектері де Queen's Tower Boat Club деп аталатын қайық клубын ұйымдастырады, және екі команда да жарыстарда жиі бірігіп қатысады.
Imperial College Boat Club is the rowing club for Imperial College and has its boat house on the River Thames on the Putney embankment, London, United Kingdom. It was founded in 1919. The alumni also run a boat club which is known as the Queen's Tower Boat Club and both crews occasionally row together as a composite in competition.
Тарих
Қайық клубы 1919 жылдан бастап Темза есу клубында орналасқан, бірақ 1938 жылдан бері өз қайық үйіне ие. Клуб жарыстарда сәтті өнер көрсетіп, Хенли Корольдік Регатасында көптеген жеңіске жеткен, соның ішінде 2013 жылы «Принц Альберт сындыру кубогы» жарысында жеңіс тойлады. Клуб көптеген ұлттық құраманың есушілеріне есік ашық және Лондон Императорлық колледжінің студенттеріне қол жетімді. 2000 жылғы Сидней Олимпиадасында алтын медаль жеңіп алған Ұлыбританияның 8+ командасы Императорлық колледждің жақында қайта жаңартылған қайық үйінде орналасқан және олардың арасында колледждің 3 түлегі мен жаттықтырушысы Мартин МакЭлрой болды.
The boat club was housed from 1919 in Thames Rowing Club but has had its own boathouse since 1938. The club has been successful in competitions, with many wins at Henley Royal Regatta including in 2013 with victory in The Prince Albert Challenge Cup event. The club has been home to numerous National Squad oarsmen and women and is open to students of Imperial College London. The Gold medal winning GB 8+ at the 2000 Sydney Olympics had been based at Imperial College's recently refurbished boathouse and included 3 alumni of the college along with their coach Martin McElroy.
Жаттықтыру
Империал колледжінің қайық клубының ең белгілі жаттықтырушысы – Билл Мейсон. Билл өзі бұрынғы Олимпиада чемпионы және көп жыл бойы Империал колледжінің қайық клубының бас жаттықтырушысы және директоры болды. Осы кезеңде ол Хенли Корольдік регатасы мен Хенли әйелдер регатасында көптеген жеңістерге жауапты болды. Ол клубтағы спортшыларды жаңадан бастағандардан халықаралық деңгейге дейін жаттықтырды және қызмет еткен кезеңінде клубты айтарлықтай дамытты. 2008 жылға дейін бас жаттықтырушы Саймон Кокс болды, ол 2005 жылы Саймон Деннистен кейін, 2006 жылы Хенли Корольдік регатасында жеңіске жеткен команданы жаттықтырды, содан кейін Швейцарияның қайық спорты федерациясында жұмыс істеді. Оның орнына Олимпиаданың алтын медалін жеңіп алған Стив Трапмор келді, ол 2010 жылдың қыркүйегіне дейін клубты жаттықтырды, содан кейін Кембридж университетінің қайық клубын жаттықтыруға көшті. Дон МакЛахлан 2010 жылдан 2013 жылдың сәуіріне дейін жаттықтырушылық етті, содан кейін Роуинг Ирландияның бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, ал клуб бірнеше айдан кейін тағы да Хенли Корольдік регатасын жеңіп алды.
The most well known of Imperial College Boat Club's coaches is Bill Mason. Bill is a former Olympic oarsman himself and for many years was head coach and director of rowing at Imperial College Boat Club. In that time he was responsible for numerous Henley Royal Regatta and Henley Women's Regatta wins. He coached athletes at the club from novices up to international and developed the club substantially during his time in charge. Until 2008, the head coach was Simon Cox who, after taking over from Simon Dennis in 2005, went on to coach the Henley Royal Regatta winning crew in 2006, before taking up a position with Swiss Rowing. His replacement was Olympic Gold Medallist Steve Trapmore who coached the club until September 2010, when he moved on to coach Cambridge University Boat Club. Don McLachlan took over from 2010 until leaving in April 2013 to become lead coach at Rowing Ireland, just before the club won Henley Royal Regatta again a few months later.