Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белфаст маңы, Ұлыбритания
Suburb of Belfast, United Kingdom
Андерсонстаун, көбінесе Андитаун деп аталады, Солтүстік Ирландияның Батыс Белфаст маңында, Қара тау мен Дивис тауының етегінде орналасқан. Онда мемлекеттік және жекеменшік тұрғын үйлердің қосылысы бар және бұл аудан негізінен жұмысшы табының шоғырланған аймағы, күшті ирланд ұлттық және ирланд католик дәстүрімен ерекшеленеді. Ауданды кейде "Андитаун" деп те атайды. Бұл аймақ Шоус жолы, Глен жолы және Андерсонстаун жолы арасында жатыр.
Andersonstown, known colloquially as Andytown, is a suburb of west Belfast, Northern Ireland, at the foot of the Black Mountain and Divis Mountain. It contains a mixture of public and private housing and is largely a working class area with a strong Irish nationalist and Irish Catholic tradition. The district is sometimes colloquially referred to as "Andytown". This area stretches between the Shaws Road, the Glen Road and the Andersonstown Road.
Тарих
Бұл аймақ Антрим округіне жатады. Тарихи тұрғыдан алғанда, ол Белфаст Үстіңгі барониясының, Шанкилл приходының және Баллидаунфин жерінің (ga Baile Dúin Finn – «Финн бекінісінің қалашығы») құрамына кірген. Бұл аймақ сонымен қатар жерді иеленген отбасының атымен Уайтсайдтаун деп те аталып келді, бірақ Біріккен ирландтар қоғамын қолдағандары үшін олар мүліктен айырылып, нәтижесінде аты өзгерді. 1832 жылы бұл ауыл он бір отбасыдан тұратын елді мекен ретінде сипатталды, олардың кейбіреулері Андерсон есімді болған. Бұл адамдар Шотландияның төмендіктерінен келген болуы мүмкін. Қазіргі Андерсонстаунның көп бөлігі Коллинз есімді отбасына тиесілі болған «Мэриберн» атты ферма болды; алайда, отбасылық даудан кейін жер сатылды. 1950-1960 жылдары бұл елді мекен қарқынды дамыды, себебі жергілікті тұрғын үй басқармасы Төменгі Фолс-роуд ауданының жаңартылуы кезінде қайта орналастырылған адамдар үшін жүздеген үйлер салды. Аймақтың халқының өсуімен қатар, Твинбрук және Полегласс тұрғын үй кешендері Белфасттан одан ары салынды. Аймақ оңтүстікте Андерсонстаун жолымен, солтүстікте Глен жолымен және батыста Шоу жолымен шектеледі. Блэк Маунтин сайлау округі алты сайлау бөлімінен тұрады: Шоу-роуд, Андерсонстаун, Колин Глен, Турф-Лодж, Фолс Парк және Бичмоунт. Андерсонстаун және Шоу-роуд деп аталатын сайлау бөлімдері Андерсонстаун аймағын қамтиды.
The area is in County Antrim. Historically, it was part of the Barony of Belfast Upper, the parish of Shankill and the townland of Ballydownfine (from ga Baile Dúin Finn 'townland of the fort of Finn'). The area was also known as Whitesidetown after the family that owned the land, but they were dispossessed for the support they gave to the Society of United Irishmen, resulting in a change of name. In 1832, it was described as a village consisting of eleven families, some of whom were named Anderson. These were likely to have been from the Scottish Lowlands. Most of what is now Andersonstown was a farm named 'Maryburne', owned by a family named Collins; however, after a family dispute the land was sold off. The settlement then rapidly developed in the 1950s and 1960s as the local housing authority built hundreds of houses for people who were rehoused during the redevelopment of the lower Falls Road district. As the population of the area increased, Twinbrook and Poleglass housing estates were built further out of Belfast. The area is bounded by Andersonstown Road on the south, Glen Road on the north and Shaw's Road on the west. The Black Mountain district electoral area consists of six electoral wards: Shaw's Road, Andersonstown, Colin Glen, Turf Lodge, Falls Park and Beechmount. The electoral ward named Andersonstown and that named Shaw's Road covers the area of Andersonstown.
Ерекшеліктері
2008 жылы Андерсонстаун аймағында 5064 адам тұрды. Аймақта бес католик шіркеуі бар: St Agnes', St Michael's, St Teresa's, St Matthias' және Holy Spirit Church. Аймақта Қасиетті Бала бастауыш мектебі және Де Ла Саль колледжі сияқты бірнеше мектеп бар. St Genevieve's қыздарға арналған жоғары мектебі Стюартстаун және Андерсонстаун жолдарының қиылысында орналасқан. Сент-Мэридің христиан бауырлары гимназиясы және Барлық қасиеттілер колледжі Жоғарғы Глен жолында орналасқан.
In 2008, Andersonstown ward had a population of 5,064. There are five Catholic churches in the area: St Agnes' and St. Michael's and St Teresa's, St Matthias', and Holy Spirit Church. There are several schools including Holy Child Primary School and De La Salle College. St Genevieve's High School for girls is situated at the junction of Stewartstown and Andersonstown Roads. St Mary's Christian Brothers' Grammar School and the All Saints College are located on the upper Glen Road.
Спорт
Антрим GAA-ның негізгі Гейллік спорттық қауымдастық стадионы – Касмент Парк, Андерсонстаун қаласында орналасқан. Донегал Селтик ФК футбол клубы өз үй ойындарын Андерсонстаун шетіндегі Суффолк Роудтағы Донегал Селтик Паркте өткізеді. 1990 жылы Донегал Селтик пен Линфилд ФК арасындағы Ирландия кубогы матчы, көбінесе протестант жанкүйерлері бар клуб, зорлық-зомбылыққа алып келуі мүмкін деген опасымен полиция бұйрығымен ауданнан шығарылды. Матч Виндзор паркінде өтті, бірақ орын ауыстыруға қарамастан, төңкеріс орын алды. Глен Роудта, Глен Роуд Хайтс деп аталатын тауларға дейін созылатын жолда Sport & Leisure Swifts F. C. және St. Teresa's GAC клубтары орналасқан, екі клубтың стадиондары бір-біріне өте жақын.
Casement Park, the main Gaelic Athletic Association stadium for Antrim GAA, is in Andersonstown. Donegal Celtic F. C., an association football club, play their home games at Donegal Celtic Park on Suffolk Road on the outskirts of Andersontown. In 1990, an Irish Cup game between Donegal Celtic and Linfield F. C., a club with a mainly Protestant following, was moved away from the area on the orders of police due to fears that violence would break out. The game was played at Windsor Park, but despite the move a riot broke out anyway. On the Glen Road, the path that leads into the mountains known as Glen Road Heights is home to both Sport & Leisure Swifts F. C. and St. Teresa's GAC, with the two clubs grounds being almost adjacent to one another.
Мәдениет және БАҚ
Жергілікті газет, «Андерсонстаун Ньюс», ирландиялық республикалық көзқарасты білдіреді. «Белфаст медиа тобы» шығарған, ол қаланың басқа аудандарында да газеттер жариялайды, нөмірлер дүйсенбі және бейсенбі күндері шығады. Бұл аудан Мэри Костеллоның «Титаник қаласы» романы мен Энн Девлиннің осы роман бойынша түсірген фильмінің сюжетінде де көрінеді.
The local newspaper, the Andersonstown News, voices an Irish Republican viewpoint. Produced by the Belfast Media Group, which also publishes papers in other areas of the city, editions appear on Mondays and Thursdays. The district is also the subject of the novel Titanic Town by Mary Costello and the movie adaptation by Anne Devlin.
Саясат
Бұл аймақ Белфаст қалалық кеңесінің Black Mountain округтік сайлау аймағының бір бөлігі болып табылады. 2014 жылғы Белфаст қалалық кеңесі сайлауында бұл округтен Синн Фэйн партиясынан бес кеңесші, сондай-ақ SDLP және People Before Profit партияларынан бір-бір кеңесші сайланды. 1970-ші, 1980-ші және 1990-шы жылдары бұл аймақ "Тарбалар" деп белгілі әлеуметтік-саяси қақтығыс кезінде азаматтық наразылықтардың маңызды орталығы болды. Андерсонстаунның орталық Брум Хилл бөлігінде Silver City деп аталған үлкен британдық армия бекінісі салынды. Жалпы алғанда, мұндағы шиеленіс Лендаун сияқты көршілес аудандардағыдан кем болды, онда 1972 жылы ИРА мен Ольстер қорғаныс қауымдастығы арасында қақтығыстар болды, содан кейін егістікте протестанттардан католиктерге демографиялық өзгеріс болды, ал Балимурфиде Балимурфи және Спрингхилл қырғындары болды. 1979 жылдың 5 сәуірінде Андерсонстаундағы Корольдік Ольстер полициясы (RUC) мен британдық армияның бірлескен базасындағы қауіпсіздік қақпаларын жабып жатқанда, уақытша ирланд республикалық армиясы (ИРА) екі британдық армия сарбазын атып өлтірді. Андерсонстаундағы ИРА Уақытша ИРА Белфаст бригадасының бірінші батальонының құрамында болды. 1980 жылдың 26 маусымында Queen's University Belfast оқытушысы және Ирландия Республикалық Социалистік партиясының белсендісі Мириам Дейли сол аймақтағы үйінде байлаулы және атып өлтірілген күйде табылған. Бұл кісі өлтіруге көпшілік лоялистік жарымәскери топтарды кінәлады, бірақ ешбір топ жауапкершілікті мойнына алмады. 1981 жылғы Ирландиядағы аштық ереуілі кезінде қаза болған он республикалық тұтқынның бірі болған, Техта Дала Киран Доэрти Андерсонстаунның тумасы болды.
The area is part of the Black Mountain district electoral area for Belfast City Council. In the 2014 Belfast City Council election this district elected five Sinn Féin councillors, as well as one councillor each for the SDLP and People Before Profit. In the 1970s, 1980s, and 1990s, the area was a major centre of civil disturbances during the social political conflict known as The Troubles. A large British army fort – known as Silver City was built in the central Broom Hill part of Andersonstown. There was generally less strife than in, for instance, neighbouring districts such as Lenadoon, which in 1972 saw clashes between the IRA and Ulster Defence Association and a subsequent demographic shift in the estate from Protestant to Catholic, and Ballymurphy, the scene of the Ballymurphy massacre and Springhill massacre. On 5 April 1979, two British Army soldiers were shot dead by the Provisional Irish Republican Army (IRA) whilst closing security gates at Andersonstown joint Royal Ulster Constabulary (RUC) and British Army base. The PIRA in Andersonstown was part of the First Battalion of the Provisional IRA Belfast Brigade. On 26 June 1980, Miriam Daly, a lecturer at Queen's University Belfast and an Irish Republican Socialist Party activist, was found tied up and shot dead at her home in the area. The murder was widely blamed on loyalist paramilitaries, but no group ever claimed responsibility. Kieran Doherty, a Teachta Dála who was one of the ten republican prisoners to die during the 1981 Irish hunger strike, was a native of Andersonstown.
Жақын орналасқан аудандар
Андерсонстаун – Фоллс-роудтан тысқары жатқан басты аудан, бірақ ол Жоғарғы Фоллс сайлау округін құрайтын бірнеше басқа аудандармен шектеседі. Андерсонстаун жолының оңтүстік жағындағы басты аудан – Ледибрук, ол Финэгги-роуд Норт (Финэгги ауданына және Жоғарғы Лисберн жолына жетелейді) және M1 тас жолымен шектеседі. Ривердейл иелігі 1940 жылдары жеке сатып алынған және жеке жалға алынған тұрғындарды қамтамасыз ету үшін салынған. Бұл аймақ Андерсонстаун жолымен және оңтүстік жағынан M1 тас жолымен шектеседі. Ледибрук Блэкс-роуд ауданымен іргелес, бұл әдетте республикалық аймақтың жалғыз лоялистік бөлігі. Бұл аймақ, сондай-ақ Саффолк деп те аталады, ол жер атауы, шамамен 800 протестанттың мекені және оны Саффолк қауымдық форумы ұсынады, бұл топ 1996 жылдан бері Саффолк-Ленадун байланыс тобында католик көршілерімен ынтымақтастықта жұмыс істеп келеді. Саффолк көршілес республикалық аудандарға жақын орналасқандықтан Стюартстаун жолымен қиылыста (Андерсонстаун жолы Шоу жолымен қиылысатын жерде) байланыс аймағының дамуына әкелді. Солтүстік Ирландияның бекітілген Вудборн полиция қызметінің казармасына жақын орналасқан байланыс аймағында аймақтан келген жастар арасында көптеген қақтығыстар болды. Казарма бұрынғы Вудборн Хаус қонақ үйі орналасқан жерде салынған, ол қиындықтардың басында қираған. Стюартстаун жолының солтүстігінде Шоу жолымен шектесетін Ленадун ауданы орналасқан. Ленадунға 2000 жылы қайта жобаланған, сол атпен аталатын қоғамдық саябақ кіреді. Ленадун бұрын аралас аудан болған, тіпті қиындықтардың басында Ольстер қорғаныс қауымдастығы (UDA) аймақта белсенді болды, бірақ 1970 жылдардың басындағы көшедегі зорлық-зомбылықтан кейін протестанттар көшіп кетті және аймақ толығымен католикке айналды. Саффолк-роуд ауданы батысқа қарай орналасқан және Донегал Селтикке үйі. Саффолк Блэкс-роудты қамтиды және нәтижесінде жастардың бәсекелес топтары арасындағы қақтығыстың себебі болып табылады. Стюартстаун жолы мен Глен жолының арасында Колин Глен орман паркімен шектесетін Гленголанд ауданы Белфаст қалалық кеңесі аумағының батыс шетін білдіреді. Саффолк жолының қиылысынан кейін Стюартстаун жолы Лисберн қалалық кеңесінің құзырына кірді, Полегласс және айналасындағы аудандарға қарай. Алайда, Солтүстік Ирландиядағы жергілікті басқару реформасынан кейін, 2014 жылғы жергілікті сайлауларға дейін бұл аудандар кеңейтілген Белфаст қалалық кеңесіне қосылды.
Andersonstown is the main area beyond the Falls Road although it is bordered by several other areas that form the Upper Falls District Electoral Area. On the south side of the Andersonstown Road the main district is Ladybrook, which is approximately bordered by Finaghy Road North (which leads to the Finaghy area and the Upper Lisburn Road) and the M1 motorway. Riverdale Estate was built in the 1940s to accommodate both privately bought and privately rented tenants. This area is bounded by Andersonstown Road and the M1 Motorway to the rear south side. Ladybrook is adjacent to the Blacks Road area which is the only predominantly loyalist section of what is otherwise a mostly republican locality. The area, also known as Suffolk, the name of the townland, is home to around 800 Protestants and is represented by the Suffolk Community Forum, a group which since 1996 has co operated in the Suffolk Lenadoon Interface Group with its Catholic neighbours. The close proximity of Suffolk to neighbouring republican areas has led to the development of an interface area at the junction with the Stewartstown Road (which the Andersonstown Road merges at the junction with Shaw's Road). The interface, which is close to the fortified Woodbourne Police Service of Northern Ireland barracks, has seen numerous clashes between youths from the areas. The barracks are on the site of the former Woodbourne House Hotel, which was destroyed in the earliest days of the Troubles. To the north of the Stewartstown Road is the Lenadoon area, which is bordered by Shaw's Road. Lenadoon includes an eponymous public park which was redesigned in 2000. Lenadoon was previously a mixed area and indeed in the early stages of the Troubles the Ulster Defence Association (UDA) was active in the area but following the street violence of the early 1970s Protestants moved out and the area became almost wholly Catholic. The Suffolk Road area lies further west and is home to Donegal Celtic. Suffolk includes Blacks Road and as a result is a source of conflict between rival gangs of youths. The Glengoland area, which borders on Colin Glen Forest Park between the Stewartstown Road and the Glen Road, represented the western edge of the Belfast City Council area. After the Suffolk Road junction Stewartstown Road entered the jurisdiction of Lisburn City Council, heading towards Poleglass and the surrounding areas. However following the reform of local government in Northern Ireland that preceded the 2014 local elections these areas were absorbed into an expanded Belfast City Council.