Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альбемарл қоныстары қазіргі Солтүстік Каролина аймағындағы алғашқы тұрақты ағылшын елді мекендері болды, олар 17 ғасырдың ортасынан бастап Альбемарл шығанағы және Роанок өзені бойында құрыла бастады. Бұл қоныс аударушылардың көпшілігі Вирджиниядан оңтүстікке қарай көшіп келгендер еді.
The Albemarle Settlements were the first permanent English settlements in what is now North Carolina, founded in the Albemarle Sound and Roanoke River regions, beginning about the middle of the 17th century. The settlers were mainly Virginians, migrating south.
Тарих
1653 жылы Вирджиния Ассамблеясы Роджер Гринге және Нансемонд округінің 100 тұрғынына Чован өзенінің батысындағы Роанок өзенінде 10 000 акр жер берді. 1662 жылы Джордж Дюрант осы аймақтағы жергілікті американдықтардан жер сатып алды, сондай-ақ басқалар да осылай істегенін көрсететін деректер бар. 1663 жылғы Каролинаның меншік құқығына Алльмарал елді мекендері кірмегенін білген соң, 1665 жылы оларды қамтитын жаңа жарғы бекітілді. 1664 жылы Альбемарл шығанағы аймағында үкімет құрылды; он жылдың ішінде Чован өзенінен Керритук шығанағына дейін қоныстар кеңейді, бұл аймақ Альбемарл округі деп аталды. 1676 жылғы Бейкон көтерілісі кезінде Альбемарл елді мекендері көтерілісшілерге көмек және пана берді. Көтерілістің негізгі орталықтары Джеймс өзенінің оңтүстігінде орналасқан, бұл аймақ жолдар мен өзендер арқылы Альбемарл елді мекендерімен байланысты болды. "Оңтүстік Вирджинияны" Эдентонға (Каролина штаты) жалғастыратын жол Ұлы Қараңғы батпақтың жиегімен өтті. Вирджинияның оңтүстігіндегі Блэкуотер өзені Чован өзеніне құйылып, тағы бір байланыс құрды. Вирджиния мен Солтүстік Каролина арасындағы шекара 1728 жылы Уильям Бёрд II басқарған зерттеуге дейін нақты белгіленбеген. Оған дейін көптеген қоныс аударушылар өздерінің жерлері Вирджинияда ма, әлде Солтүстік Каролинада ма екенін білмейтін. Альбемарл елді мекендері Вирджинияда "Заңнан тыс адамдардың панасы" деп танылды.
In 1653, the Virginia Assembly granted one Roger Green and 100 residents of Nansemond County 10,000 acres on the Roanoke River west of the Chowan River. In 1662, George Durant purchased lands from the Native Americans in this region and there is evidence to indicate that others had done the same. When it was learned that the Albemarle settlements were not included in the Carolina proprietary grant of 1663, a new charter was granted in 1665 which included them. A government was instituted in the region of Albemarle Sound in 1664; and within a decade, settlements extended from the Chowan River to Currituck Sound, known as Albemarle County. During Bacon's Rebellion in 1676, Albemarle Settlements offered assistance and refuge to the rebels. The rebellion's strongholds were mostly south of the James River, a region linked to the Albemarle Settlements by roads and rivers. A road linked "southside Virginia" to Edenton, Carolina, skirting the edge of the Great Dismal Swamp. The Blackwater River of southside Virginia flowed south to the Chowan River, providing another link. The boundary between Virginia and North Carolina was uncertain until a 1728 survey was done under William Byrd II, described in his book The History of the Dividing Line. Until then, many settlers did not know whether their lands were in Virginia or North Carolina. The Albemarle Settlements came to be known in Virginia as "Rogues' Harbor".