Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бон-Секур ұлттық жануарлар қоры – АҚШ-тың Балдуин және Мобил округтерінде, Форт-Морган түбегіндегі Алабама штатының Gulf Shores қаласының батысында орналасқан бес жеке бөлімнен тұратын ұлттық жануарлар қоры. Бұл қорық көшпен құстардың тоқтау және тамақтану орны, сондай-ақ жергілікті флора мен фаунаның қорғаныш аймағы болып табылады. Бұл қорық Алабама жағалауындағы ең ірі игерілмеген жерлердің бірі. 1980 жылы құрылған Бон-Секур (француз тілінде "қауіпсіз бейіт" деген мағынаны білдіреді) көптеген басқа ұлттық жануарлар қорықтарынан кішірек және Sand Bayou, Perdue, Little Point Clear, Fort Morgan және Little Dauphin аралына бөлінген. Perdue бөлімі ең дамыған бөлім болып табылады. Көптеген бөлімшелер Балдуин округіне қарасты Форт-Морган түбегінде орналасқан, тек Мобил округіне қарасты Little Dauphin аралы ерекшеленеді. Жыл сайын қорыққа 50 мыңнан астам адам келеді. 2005 қаржы жылының бюджеті 404 000 долларды құрады. Қорықтың қорғалатын жерлеріне жағажайлар мен құм төбелер, Кішкентай лагунаның батыс бөлігі, бұталы орман, тұщы және тұзды батпақтар, тұщы сулы батпақтар және жоталар кіреді.
Bon Secour National Wildlife Refuge is a National Wildlife Refuge located in five separate units in Baldwin and Mobile Counties, United States, directly west of Gulf Shores, Alabama on the Fort Morgan Peninsula. The refuge serves as a resting and feeding area for migratory birds and as a sanctuary for native flora and fauna. The refuge is one of the largest undeveloped parcels of land on the Alabama coast. Established in 1980, Bon Secour (the name, in French, means "safe harbor") is smaller than most other national wildlife refuges, and is divided into Sand Bayou, Perdue, Little Point Clear, Fort Morgan, and Little Dauphin Island. The Perdue unit is the most developed. Most units are located on the Fort Morgan Peninsula in Baldwin County, except Little Dauphin Island, which is in Mobile County. More than 50,000 guests visit the refuge annually. The fiscal year 2005 budget was $404,000. Protected habitats within the refuge include beaches and sand dunes, western portion of Little Lagoon, scrub forest, fresh and saltwater marshes, fresh water swamps, and uplands.
Жабайы табиғат
Қорғау орны, жойылып бара жатқан және қауіп төнген өсімдіктер, балықтар мен жануарлар түрлеріне пана болып, сондай-ақ көшпен құстардың мекені ретінде қызмет ететін, бұзылмаған жағажай және құмды дала экожүйесін сақтауға ұмтылады. Паналау орнының жойылып бара жатқан түрлерінің ішінде құмды төбелер мен теңіз шөбі арасында тіршілік ететін Алабама жағажай тышқаны, сондай-ақ жасыл, логгерхед және Кемптің ридли теңіз тасбақалары бар, олар жағажайда ұялайды. Паналау орнында көбінесе көші-қон маусымдарында оспрейлер мен қасқырлардан бастап жеті түрлі колибриге дейін шамамен 400 түрлі құс тіркелді. Бұғы, қара мысық, аллигатор, қызыл түлкі, жабайы шошқа, койот және армадилолар да көрінді.
The refuge seeks to conserve an undisturbed beach and dune ecosystem which will serve as a refuge for endangered and threatened plant, fish, and wildlife species, as well as a habitat for migratory birds. Some of the refuge's endangered species are the Alabama beach mouse which lives among the sand dunes and sea oats, and green, loggerhead, and Kemp's ridley sea turtles, which nest along the beach. Approximately 400 species of birds have been identified on the refuge, usually during migratory seasons, ranging from ospreys and herons to seven species of hummingbirds. There have been sightings of deer, bobcat, alligators, red fox, wild pig, coyotes, and armadillos.
Даму
Бон-Секур 2004 жылғы 16 қыркүйекте "Иван" даулының тікелей соққысынан және онымен бірге келген 6 метрлік дауыл толқынынан ауыр зақымдар шекті. "Иван" жабайы табиғаттың көп бөлігін жойды және пропан баллондары, қайықтар, гидроциклдер, тіркемелер, ғимараттардың бөліктері және басқа да құрылыс қалдықтары сияқты көптеген қоқыстарды қалдырды. Джефф Френд және Пайн Бич жолдарының жүйелері де қирады. Джефф Френд аймағы қоқыстармен толып кетті, ал Пайн Бич жолында Гейтор көлінің ағаш жолы мен бақылау павильоны жойылды. Жөндеу жұмыстары мен ағаш жолының жаңасымен алмастырылуынан кейін, екі жол да қайтадан жұртшылыққа ашылды. Пурдью және Форт-Морган аймақтарындағы құм төбелері де көп зақым көрді, бірақ табиғи процестер зақымды қалпына келтіруде. "Катрина" даулынан туған екінші, аздау зақымды тазартудан кейін, 2005 жылғы қазан айында Пурдью аймағындағы баспана жағажайына кіруге шектеулі мүмкіндік қайта ашылды.
Bon Secour suffered extensive damage on 16 September 2004 due to a near direct hit from Hurricane Ivan and the accompanying 20 feet (6 m) storm surge. Ivan destroyed much of the wildlife habitat and left extensive debris in its wake including propane tanks, boats, jet skis, trailers, parts of buildings, and other construction debris. The Jeff Friend and Pine Beach trail systems suffered extensive damage. Debris cluttered the Jeff Friend unit, while the Pine Beach trail suffered the loss of both the Gator Lake boardwalk and observation pavilion. Following repairs and the replacement of the boardwalk, both trails are now open to the public. The dunes of the Purdue and Fort Morgan units suffered extensive damage but natural processes are beginning to repair the damage. After cleaning up a second wave of less extensive damage from Hurricane Katrina, limited access to the refuge beach in the Purdue unit reopened in October 2005.