Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телемарктағы фьорд, Норвегия.
Fjord in Telemark, Norway
Лангесундсфьорд (Langesundsfjorden), сондай-ақ Бревиксфьорд (Breviksfjorden) деп те аталады, Норвегияның Телемарк округіндегі фьордтың бір бөлігі. Ұзын фьорд Скагеррактан басталып, Порсгрунн муниципалитетіндегі Сандёя, Бьоркёя және Сиктесёя аралдары мен Бамбле муниципалитетінің құрлығы арасында ағып өтеді.
Langesundsfjord (Langesundsfjorden), also known as the Breviksfjord (Breviksfjorden), is a stretch of fjord in Telemark county, Norway. The long fjord flows from the Skagerrak, between the islands of Sandøya, Bjørkøya, and Siktesøya in Porsgrunn Municipality and the mainland of Bamble Municipality.
Орналасқан жері
Фьорд Лангесунд бұғазынан, Бревик қаласының жанынан басталып, Фриерфьорд пен Эйдангерфьордқа бөлінеді. Орта ғасырларда бұл фьорд Гренмар деп аталған, себебі мұнда гренер тайпасы тұрған, ал "мар" ескі норвеж тілінде "теңіз" деген мағынаны білдірген. Кейін, тіпті 1700 жылдарға дейін, Лангесунд бұғазынан Скиенге дейінгі барлық бөлік Лангесундсфьорд деп аталып келді. Брейвик көпірі – Фриерфьордтың аузынан өтетін және Бамбле мен Порсгрунн муниципалитеттерін байланыстыратын көпір. Бамбле қаласының батыс жағында Стателл қаласы жатыр. Ал шығыс жағында Порсгрунн қаласындағы Бревик қаласы орналасқан. 354 (Е18) тас жолындағы Бревик туннелі (Brevikstunnelen) Бревик төбесінен өтіп, Брейвик көпірінен солтүстікке қарай жолмен жалғасады.
The fjord stretches from the Langesund strait near the town of Brevik, where it separates into the Frierfjord and the Eidangerfjord. In the medieval period, the fjord was named Grenmar, after the grener people who lived here and mar which was Old Norse for sea. Later, well into the 1700s, the entire stretch from Langesund gap and up to Skien was referred to as Langesundsfjord. The Brevik Bridge is a bridge over the mouth of the Frierfjord that connects the municipalities of Bamble and Porsgrunn. On the west side of Bamble lies the town of Stathelle. On the east side lies the town of Brevik in Porsgrunn. The Brevik tunnel (Brevikstunnelen) on Highway 354 (old E18) goes through the hill in Brevik and connects the Brevik bridge with the rest of the way north.
Геология
Лангесунсфьорд флуоресцентті минералдардың табылуымен ерекше танымал. Мұнда табылған минералдардың көптегені салыстырмалы түрде сирек. Әсемдік тас қазу жұмыстары 1880 жылдардың соңында басталды. 1881 жылы Дидерик Каппелен (1856-1935) Лангесунсфьордта алғаш рет капеленитті тапты. Ол нефелин сиенит пегматитінің кішкентай тамырларында тапқан капеленит – сирек иттрий, барий және бор қышқылынан тұратын силикат. Ол жасыл қоңыр түсті алтыбұрышты кристалдар түрінде кездеседі.
The Langesundsfjord is especially noted for the discovery of fluorescent minerals. Many of the minerals found here are relatively rare. Commercial quarrying for decorative stone started in the late 1880s. In 1881, Diderik Cappelen (1856 1935), first found Cappelenite in Langesundsfjorden. Cappelenite, which he discovered in small veins within Nepheline syenite pegmatite, is a rare yttrium barium borosilicate. It is found in the form of greenish brown hexagonal crystals.