Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Денис – Саутгемптон қаласының өзен жағалауымен іргелес жатқан ауданы, қала орталығынан солтүстік-шығысқа қарай 2 километрдей жерде орналасқан. Бұл ауданның шығыс бөлігіндегі Итчен өзенінің сағасын Кобден көпірі кесіп өтеді, ол қаланың кең шекарасындағы бес көпірдің бірі, ал теміржол көпірін қоса есептегенде алты көпір бар, ол 100 метр оңтүстікке қарай орналасқан. Қала орталығынан Бевоа аңғары және Жаңа қала деп аталатын аудандармен бөлінген, ал оңтүстікке қарай өзен жағалауындағы серуендеу жолы Маунт-Плезант өнеркәсіптік аймағына және Нортамға жаяу және велосипедпен баруға мүмкіндік береді.
St Denys is a partially riverside district of Southampton, England, centred 1.5 mile (2 km) north north east of the city centre facing variously Bitterne Park and quay across the River Itchen estuary. The river is here spanned in the mid east extreme of the district by Cobden Bridge, one of five within the city's broad boundaries, six including the railway bridge 100 m south. It is separated from the city centre by the districts sometimes known as Bevois Valley and New Town, in turn and to the south a riverside boardwalk allows pedestrian and bicycle access to the Mount Pleasant Industrial Estate and Northam.
Тарих
Оңтүстікте римдік өзен жағалауының іздері немесе өзеннің шығысындағы Клаузентумға қарай өтуге арналған мүмкін болған жер бар, сондай-ақ басқа римдік археологиялық ескерткіштердің белгілі бір табылымдары кездеседі. Аймақ 12 ғасырдағы Сент-Денис монастырының құрметіне аталған, ол шағын байлыққа және көлемге ие болған, оның қалдықтары аз, екі артқы бақты аралап өтетін бастапқы шіркеудің аркасынан басқа, ал оның ұқсасы қала орталығындағы Тюдор үйі мұражайындағы Король Джон сарайының артқы қабырғасына орнатылған. Сент-Денис орта ғасырлар бойы өте шағын ауылдық ядродан және шашыраңқы шаруашылықтардан тұрды. Көптеген ғасырлар бойы каналдар мен бөгеттер жерді тұрғын үйлер мен егін шаруашылығы үшін жақсартты.
The far south has evidence of a Roman river jetty or possible crossing to Clausentum on the east of the river, and certain finds of other Roman archaeology. The area is named after the 12th century St. Denys Priory, of minor wealth and size, of which little remains, aside from an archway of the original chapel spanning two back gardens, and a counterpart moved to beside the rear wall of King John's Palace at Tudor House Museum in the city centre. St Denys consisted of a very small hamlet nucleus and scattered farms throughout the medieval period. Drains and dykes improved the land for habitation and crop agriculture over many centuries.
19 ғасыр және одан кейінгі
Бұл жер 19-ғасырдың ортасынан 20-ғасырдың басына дейін көтеріңкі емес құрылыстармен кеңінен дамыды; 1895 жылға қарай, Портсвуд сияқты солтүстік-оңтүстік теміржол желісінің батысындағы кең аумақтың көп бөлігі, оның басты жолынан басқа, тығыз көшелер желісімен қамтылды. Ірі кір жуу фабрикаларының тарихы 20-ғасырдың соңына дейін Саутгемптонның теңіз кемелеріне қызмет көрсету арқылы жұмыс орындарын ұсынып келді. Сент-Денис ауданында «Титаник» (1912 жылы батып кеткен) құрбандары мен аман қалғандардың бірнеше үйі орналасқан. Лондон мен доктарды байланыстыратын теміржолға жақын болғандықтан, Саутгемптонды бомбалау кезінде көптеген нысандар қирады.
The land here was extensively developed at low rise level from the mid 19th century to the early 20th century; by 1895 it had a quite dense grid of streets which preceded most of the larger area west of the north south railway line, namely Portswood, apart from its main road. A history of large laundries provided employment, servicing Southampton's ocean liners until the late 20th century. A number of homes of Titanic (sank 1912) victims and survivors are in St Denys. Considerable bombing in the Southampton Blitz due to proximity to the railway connecting London and docks.
Демография
Бұл аймақта жас жұмыс істейтін отбасылар, егде жастағы тұрғындар және студенттер көптеп қоныстанған. Шығыс жағында, жағалау бойында шағын үй қайықтары тобы тұр, олар Екінші дүниежүзілік соғысы кезіндегі моторлы торпедалық қайықтардан қайта жасалған.
The area is populated with a wide mix of younger working families, older residents and students. A small community of houseboats is moored along the easterly border, the waterfront, conversions from World War II motor torpedo boats.
Сент-Денис шіркеуі
Шіркеу 1868 жылы Джордж Гилберт Скотт жобалаған және ең жоғары санаттағы мәдени ескерткіш ретінде тіркелген. Приход өткен жылы құрылған, ал оның меценаты – және қалыпты күйінде – Винчестер епископы. Витражды терезелер қалпына келтірілді, ал ХХІ ғасыр басындағы жұртшылық шіркеу үйлерінде және бақтарында шаралар өткізеді.
The church was built in 1868, designed by George Gilbert Scott and is a listed building in the initial category; the parish dates from the previous year, its patron is and remains the Bishop of Winchester. The stained glass windows have been restored, and the congregation of the early 21st century holds events in church rooms and gardens.
Сент-Денис бастауыш мектебі
Бастапқыда Виктория дәуірінде шамамен 900 оқушыға арналған Сент-Денис бастауыш мектебі, Дунди жолындағы Сент-Денис шіркеуінің қарсы бетінде орналасқан. Қазіргі таңдағысы 4 пен 11 жас аралығындағы 210 оқушыға қызмет ететін негіздік мектеп.
Originally built in the Victorian era for approximately 900 pupils, St Denys Primary School, located opposite St Denys Church on Dundee Road, is now a Foundation school serving up to 210 pupils aged between 4 and 11.
Өнеркәсіп
Бұл аймақ, бір жағынан, бұрынғы тұзды шалғындарға салынған және қазір Оңтүстік Су компаниясына тиесілі Портсвуд қалдық суларын тазарту зауытымен шектеседі, бұл қаланың батыс жағындағы тағы бір зауытты толықтырады. Соңғы жылдары қалдық суларды тазарту зауытының бір бөлігі өнеркәсіптік нысандарға айналдырылды, ал аймақтың оңтүстік-батыс жағында Empress Road өнеркәсіптік аймағы орналасқан. Дайер Брос кеме жөндеу шеберханасы Кобден көпірінің оңтүстік-батысында орналасқан және қазіргі Кобден көпірі салынар алдында, 1903 жылдан бері осы жерде теңіз қызметтерін ұсынады.
The area is bounded in part by the Portswood Waste Water Treatment Works built on former salt meadows and now owned by Southern Water, supplementing another for the west side of the city. In recent years part of the Waste Water Treatment Works estate was converted into industrial units and the area is bounded to the south west by the Empress Road industrial estate. Dyer Bros Boatyard is located to the southwest of Cobden Bridge and has provided marine services from this location since 1903, prior to the construction of the existing Cobden Bridge.
Қоғамдық көлік және белсенді қозғалыс аймағы
Бұл аймақ Оңтүстік-Батыс магистраліның Портсмут немесе Брайтонға қарайтын жағалау жолымен тоғысқан жердегі шағын жолаушылар аялдамасы арқылы байланыстырылған. Аймақ Саутгемптон қаласының орталығымен, соның ішінде теміржол станциясымен үнемі қатынайтын автобустар арқылы байланыстырылған, негізгі желі Уэймутқа дейін жалғасады және айналасындағы көшелерде Voi ұсынған скутерлерді ортақ пайдалану жүйесі үшін арнайы тұрақтар қарастырылған. 2020 және 2023 жылдар аралығында аймақ қауіпсіздікті арттыру және белсенді қозғалысты қолдау мақсатындағы шараларға инвестиция жасады, бұл Сент-Денис белсенді қозғалыс аймағы (ATZ) бағдарламасы арқылы жүзеге асырылды.
The area is connected by a minor passenger stop on the site of a junction with the coastal line to Portsmouth or Brighton of the South West Main Line. The area is connected by a high frequency timetable of buses to Southampton city centre, including its railway station, where the mainline continues to Weymouth and has dedicated parking bays in the surrounding streets for a Scooter sharing system, currently provided by Voi
Between 2020 and 2023 the area received investment in measures to improve the safety and promote the use of Active Travel through the St Denys Active Travel Zone (ATZ) scheme.
Өнер, мәдениет және демалыс
All Aboard фестивалі 2019 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді, жергілікті музыкалық топтар мен суретшілердің туындыларын Санкт-Денис қаласының әртүрлі жерлерінде ұсынады, тіпті Ичен өзеніндегі понтон мен кемелерде де қойылымдар қойылады. Өзенге жақындығының арқасында желкенмен жүзу және сап тақтасымен сырғанау сияқты танымал су спортына оңай қол жеткізуге болады. Сент-Денис қайық клубы 1889 жылы құрылған, бастапқыда Дайер Брос қайық құрылысын пайдаланған, кейін Кобден көпірінің солтүстік-батысына өз ғимаратына көшірілген. Приория жолының оңтүстігіндегі қоғамдық тұғырдан жоғары толқын кезінде қайықтарды суға түсіруге де болады. Сент-Денис қаласында бірнеше шағын саябақтар бар, ал Сент-Денис қауымдық орталығында футбол немесе басқа да доп ойындарына арналған ашық алаң бар.
The grassroots All Aboard Festival has taken place annually since 2019, showcasing local musical acts and visual artists in various locations throughout St Denys including some performances taking place on pontoons and vessels on the River Itchen itself. The proximity to the river affords easy access for popular water pursuits such as sailing and paddle boarding. St Denys Boat Club was founded in 1889 originally using Dyer Bros. Boatyard before relocating to its own premises to the north west of Cobden Bridge. Boats can also be launched at high tide from the public hard located to the south of Priory Road. There are a number of small parks within St Denys and the St Denys Community Centre has an outdoor court which can be used for football or other ball games.
Атақты тұрғындар
Әнші, ән жазушы және модель Фокс бұл аймақта тұрған және бала кезінде Сент-Денис бастауыш мектебіне қатысқан.
The singer, songwriter and model Foxes lived in the area and attended St Denys Primary School in her early life.