Лесли Дуглас: ББС радиосының бұрынғы басшысының өмірі мен мансабы
Lesley Douglas
Лесли Дуглас – бұрынғы BBC Radio 2 және 6 Music басшысы. Контентті бақылаудағы қателіктерінен кейін отставкаға кетті. Стереотиптерге қатысты даулы мәлімдемелер жасады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бұрынғы радио басшысы
British former radio executive
Лесли Дуглас (7 маусым 1963 жылы туған) – британдық бұрынғы радио басшысы. Ол 2004 жылдың басынан бастап 2008 жылдың қазанында "Рассел Брэнд Шоу" әзіл-қалжың қоңырауларына байланысты отставкаға шыққанға дейін BBC Radio 2 және 6 Music бақылаушысы қызметін атқарды.
Lesley Douglas (born 7 June 1963) is a British former radio executive. She was the Controller of BBC Radio 2 and 6 Music from early 2004 until her resignation in October 2008 over The Russell Brand Show prank calls.
Би-би-си мансабы
Мектепті бітіргеннен кейін Дуглас 1986 жылы BBC-ге өндіріс ассистенты болып жұмысқа орналасты. Сол күні Росс 12 аптаға жалақысыз жұмыстан шеттетілді. Кейіннен Дуглас кінәлі бөлімді тыңдамай-ақ эфирге жіберуге рұқсат бергені белгілі болды. Дуглас 2008 жылдың басында Джордж Лэмбті 6Music радиосында сағат 10-дан 13-ке дейін тағайындауды қорғай отырып, ескірген стереотиптерге бой ұсынғандай болды, бұл оның тудырған дауға себеп болды. The Guardian газеті оның сөздерін келтірді:
On graduation, Douglas joined the BBC as a production assistant in 1986, On the same day, Ross was suspended by the BBC without pay for 12 weeks. It subsequently emerged that Douglas had allowed the offending segment to be broadcast without having listened to it. Douglas had caused controversy earlier in 2008 with remarks, made in defence of the appointment of George Lamb to the 10 am–1 pm slot on 6Music, which were seen as pandering to outdated stereotypes. An article in The Guardian quoted her as saying:
Оның тағы бір келісімшарты болған Brand-ты бірнеше продюсерлерге қарсы қорғауы, Nicky Campbell-дің BBC Radio 5 Live арнасындағы The Breakfast Show бағдарламасында Пол Гамбаччинимен сұхбатында жарияланды.
There were existing problems with her siding with another of her signings, Brand, against a series of producers as revealed in an interview with Paul Gambaccini by Nicky Campbell on The Breakfast Show on BBC Radio 5 Live.
BBC-ден кейінгі мансап
2008 жылдың қараша айында Дуглас The Sage Gateshead қамқоршылар кеңесіне мүше болып кірді. Келесі айда ол Universal Music Group британдық еншілес компаниясында бағдарламалау және бизнес-дамыту директоры лауазымына жаңа жұмысын бастады.
In November 2008, Douglas joined the board of trustees at The Sage Gateshead. The following month, she began a new job as the Director of Programming and Business Development at the British subsidiary of Universal Music Group.
Марапаттар
Радио академиясының мүшесі Дуглас 2004 жылы «Жыл әйелі» музыка индустриясы сыйлығының бас жүлдесіне ие болды, ал 2006 жылғы қазан айында BASCA (Британ композиторлар мен ән жазушылар қауымдастығы) алтын белгісімен марапатталды. Дуглас екі рет Радио фестивалінің басқару комитетін төрағалық етті және қазіргі уақытта Радио академиясының вице-төрағасы болып табылады. 2007 жылы Дуглас Сандерленд университетінен құрметті стипендия алды.
A Fellow of The Radio Academy, Douglas was awarded the top prize at the Music Industry Woman of the Year Awards in 2004, and a BASCA (British Association of Composers and Songwriters) Gold Badge in October 2006. Douglas has chaired the Radio Festival Steering Committee on two occasions, and is currently Vice Chair of the Radio Academy. Douglas was awarded an honorary fellowship from the University of Sunderland in 2007.