Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2006 жылы Мельбурн қаласында өткен Ұлттар Достастығы ойындарына Сьерра-Леоне 22 спортшы және 13 шенеунік кіретін 35 адамдық делегациямен қатысты.
Sierra Leone was represented at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne by a 35 member strong contingent comprising 22 sportspersons and 13 officials.
Жоғалған спортшылар
2006 жылдың 22 наурызында Сьерра-Леонеден жеті спортшының (үш әйел және төрт ер адам) Ұлттар Достығы ойындарының ауылынан жоғалып кеткені хабарланды. Ойындар барысында тағы жеті Сьерра-Леоне спортшысы жоғалып кетті, осылайша қашқандардың жалпы саны он төртке жетті (команданың үштен екі бөлігі). Виктория полициясы олардың Сиднейге қашып кеткенін болжады, себебі Сиднейде Сьерра-Леоне қауымдастығы Мельбурннан әлдеқайда ірі. Басқа елдерден (Камерун, Бангладеш және Танзания) келген 11 спортшы да ауылдан қашып кеткен. Сьерра-Леоне шенеуніктерінің өтініші бойынша, Ұлттар Достығы ойындары федерациясы жоғалып кеткен спортшылардың аккредитациясын жойды, бұл Австралияның Иммиграция және көпмәдениеттік істер департаментіне (DIMA) 27 наурыз күні түскі уақытта олардың визаларын жоюға және жоғалу оқиғасын тергеуге мүмкіндік берді. Сол күні сағат 7:20-де Жаңа Оңтүстік Уэльс полициясы Сиднейдегі Манли жағажайының жанындағы Харбордтағы үйден Сьерра-Леоне спортшыларының алтауын тапты. Барлығы да Австралияда саяси баспана іздеу ниетін білдірді және DIMA олардың босқындық өтініштерін қарау кезеңінде көпірлік виза берді. Спортшылар өз елдерінде зорлық-зомбылық пен азаптауға ұшырағанын мәлімдеді; он жеті жасар Иша Контех егер ол елге оралса, әйелдерге жасалатын генітальдік кесуге мәжбүр болуы мүмкін екенін айтты (ABC News). Қалған Сьерра-Леоне спортшылары ақырында Сиднейдегі иммиграциялық қызметкерлерге өздерін тапсырды. Олардың барлығына көпірлік виза берілді.
On 22 March 2006 it was reported that seven athletes from Sierra Leone (three women and four men) had gone missing from the Commonwealth Games village. A further seven Sierra Leonean athletes also went missing during the course of the Games, bringing the total runaway count to fourteen (two thirds of the team). Victoria Police believed that they had fled to Sydney where the Sierra Leonean community is much larger than Melbourne's. Eleven athletes from other nations (Cameroon, Bangladesh and Tanzania) had also fled the village. On request of Sierra Leone officials, the Commonwealth Games Federation cancelled the missing athletes' Games accreditation, allowing the Australian Department of Immigration and Multicultural Affairs (DIMA) to cancel their visas at midnight on Monday 27 March, and begin investigating their disappearance. At 7.20am on that day, New South Wales Police located six of the Sierra Leonean athletes in a house at Harbord near Manly Beach in Sydney. All six indicated they wished to seek political asylum in Australia, and were granted bridging visas by DIMA while their refugee applications were arranged. The athletes claimed to have been subjected to violence and torture in their home country; seventeen year old Isha Conteh stated she could be forced into female genital cutting if she returned (ABC News). The remaining missing Sierra Leone athletes eventually turned themselves in to immigration officials in Sydney. They were all granted bridging visas.