Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы бәсекелестік футболдың 89-шы маусымы
89th season of competitive football in England
1968–69 маусымы Англиядағы бәсекелестік футболдың 89-шы маусымы болды.
The 1968–69 season was the 89th season of competitive football in England.
FA Cup
Манчестер Сити түсірілген «Лестер Сити» үшін көңіл көншітпейтін маусымды 1–0 есебімен Англия Кубогының финалында жеңіспен аяқтады. Нейл Янг ойынның жалғыз голын соқты, бірақ «Лестердің» Дэвид Ниш 21 жасында кубок финалына қатысқан ең жас капитан ретінде рекорд жасады. Осы маусымдағы сенсация жасаған команда – үшінші дивизиондағы «Мансфилд Таун» болды, олар үшінші раундта «Шеффилд Юнайтедті», ал бесінші раундта «Вест Хэмді» жеңіп, алтыншы раундта «Лестерге» есе жіберді.
Manchester City completed a disappointing season for relegated Leicester City by defeating them 1–0 in the FA Cup Final. Neil Young scored the only goal of the game, although Leicester's David Nish gained the record as the youngest captain of a cup finalist at the age of 21. The season's big giant killers were Third Division Mansfield Town who accounted for Sheffield United in the Third Round and West Ham in the Fifth before going out to Leicester in the Sixth Round.
Лига кубогы
Жарыс тарихындағы ең үлкен сенсациялардың бірінде Суиндон Таун финалда Арсеналды 3:1 есебімен ұтты. Суиндонның жоғары лигада ойнамайтындығына байланысты, оларға Inter Cities Fairs Cup турниріне қатысуға рұқсат берілмеді, нәтижесінде келесі маусымда Англо-Италия кубогы құрылды.
In one of the biggest shocks in the history of the competition Swindon Town won the final 3–1 against Arsenal. Swindon's non top flight status saw them barred from competing in the Inter Cities Fairs Cup which led to the creation of the Anglo Italian Cup the following season.
Еуропалық футбол
Ньюкасл Юнайтед тарихындағы тұңғыш және бүгінгі күнге дейін жалғыз еуропалық жүлдесін Венгрияның «Уйпешт» командасын жалпы есеп бойынша 6:2 есебімен жеңіп, «Интер-Ситис Фэйрс» кубогын жеңіп алды.
Newcastle United won the first, and to date only, European trophy in their history by beating Újpest of Hungary 6–2 on aggregate to lift the Inter Cities Fairs Cup.
Бірінші дивизион
Лидс Юнайтед өз тарихында алғаш рет лигада жеңіске жетті, Ливерпульден алты ұпаймен озып шықты. Сер Мэтт Басбидің басқаруымен Манчестер Юнайтедтің зейнетке шығар алдындағы соңғы маусымы 11-орында аяқталды, бірақ олардың Еуропа кубогын қорғау жартылай финалға дейін жалғасты. Олардың қалалық қарсыластары, өткен жылы лига чемпиондары болғаннан кейін, осы маусымды 13-орында аяқтады, бірақ лига титулын қорғауға және Еуропа кубогында сәтті өнер көрсетуге келмейтін еді, оның орнына ФА кубогымен құдайы көрсетті. Жаңадан көтерілген Квинс Парк Рейнджерс және ФА кубогының финалисі Лестер Сити соңғы орында қалғандықтан лигадан шығып кетті.
Leeds United won the League for the first time in their history, finishing six points ahead of Liverpool. Manchester United's final season under the management of Sir Matt Busby before his retirement ended in an 11th place finish, although their defence of the European Cup lasted until the semi finals. Their cross city rivals finished 13th a year after being league champions, but had an FA Cup triumph as compensation for their failed defence of the league title and their failure to succeed in the European Cup. Newly promoted Queens Park Rangers were relegated after finishing bottom, along with the FA Cup runners up Leicester City.
Екінші дивизион
Дерби Каунти екінші дивизионда айқын жеңіске жетті және екінші орын алған «Кристал Пэлас» командасымен бірге бірінші лигаға көтерілді. Джонни Хейнс пен Джордж Коэннің дағдыларына қарамастан, «Фулхэм» соңғы орынға түсіп, үшінші дивизионға жіберілді. Ұзақ жылдар бойы күрескен «Бери» командасы да олармен бірге үшінші дивизионға түсті.
Derby County were runaway winners of the Second Division and they were joined in being promoted by runners up Crystal Palace. Despite still boasting the talents of Johnny Haynes and George Cohen, Fulham finished bottom and were relegated. They were joined in the Third Division by perennial strugglers Bury
Үшінші бөлім
Уотфорд гол қатынасы бойынша (Гол көрсеткіші) Суиндон Тауннан басым түсіп, чемпион атанды, және екі команда да жоғары лигаға көтерілді. Ал, Нортгемптон Таун, Хартлпул, Крю Александра және Олдхэм Атлетик клубтары лигадан түсіп қалды.
Watford won the title on goal average (Goal Ratio) from Swindon Town and both teams were duly promoted. At the bottom end Northampton Town, Hartlepool, Crewe Alexandra and Oldham Athletic were all relegated.
Төртінші дивизия
Дивизияны «Донкастер Роверс» жеңіп алды, және олар «Халифакс Таун», «Рочдейл» және «Брэдфорд Сити» клубтарымен бірге жоғары лигаға көтерілді. Ешбір команда қайта сайлаудан өтпегендіктен, Футбол лигасына жаңа мүшелер қабылданбады.
The Division was won by Doncaster Rovers, who were promoted along with Halifax Town, Rochdale and Bradford City. No team failed re election so no new members were admitted to the Football League.