Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық фашистік жастар ұйымы
Italian Fascist youth organization
Opera Nazionale Balilla (ONB) – 1926-1937 жылдар аралығында жұмыс істеген итальяндық фашистік жастар ұйымы, ол Ұлттық фашистік партияның жастар бөлімі Gioventù Italiana del Littorio (GIL) құрамына енді. Ұйымның «Балилла» атауы, жергілікті аңыз бойынша, 1746 жылы Австрия мұрагерлік соғысында қаланы басып алған Габсбург әскерлеріне қарсы көтеріліс бастаған генуэздік бала Джован Баттиста Перассоның лақап атынан алынған. Перассо өзінің жасы мен революциялық әрекеттері үшін үлгі ретінде таңдалды, ал Австрияға қарсы күрестегі қатысуы ерте фашизмнің ирредентизм позициясын және Италияның Бірінші дүниежүзілік соғыстағы жеңістерін бейнеледі. Балилланың сенімі: «Мен мәңгілік Римге, елімнің анасына және Италияға, оның ең үлкен қызына сенемін, ол Құдайдың құдіретімен оның таза жанынан дүниеге келді; ол варварлардың шабуылынан зардап шекті, айқышқа қадалды және жерленді, бейіттен түсіп, он тоғызыншы ғасырда қайта тірілді, 1918 және 1922 жылдары көкке көтерілді және анасы Римнің оң жағына отырды; осы себепті ол тірілер мен өлгендерді соттау үшін келеді. Мен Муссолинидің генийіне, біздің қасиетті әкеміз Фашизмге, шейіттердің бірлігіне, итальяндықтардың нанымға оралуына және империяның қайта жандануына сенемін».
Opera Nazionale Balilla (ONB) was an Italian Fascist youth organization functioning between 1926 and 1937, when it was absorbed into the Gioventù Italiana del Littorio (GIL), a youth section of the National Fascist Party. It takes its name from Balilla, the nickname of Giovan Battista Perasso, a Genoese boy who, according to local legend, started the revolt of 1746 against the Habsburg forces that occupied the city in the War of the Austrian Succession. Perasso was chosen as the inspiration for his supposed age and revolutionary activity, while his presence in the fight against Austria reflected the irredentist stance taken by early Fascism, and Italy's victories in World War I. The Balilla creed: "I believe in Rome the eternal, the mother of my country, and in Italy, her eldest daughter, who was born in her virginal bosom by the grace of God; who suffered through the barbarian invasions, was crucified and buried, who descended to the grave, and was raised from the dead in the nineteenth century, who ascended into heaven in her glory in 1918 and 1922 and who is seated on the right hand of her mother Rome; who for this reason shall come to judge the living and the dead. I believe in the genius of Mussolini, in our Holy Father Fascism, in the communion of the martyrs, in the converison of Italians and in the resurrection of the Empire."
Кейіпкер
Ұйым мектептің идеологиялық қарсыласы ретінде қызмет етуге арналған мәдени мекеме мақсатын асырып, Италия армиясындағы болашақ міндеттерге дайындық үшін жарымәскери топ ретінде де жұмыс істеді, сондай-ақ таңдаған мамандығы бойынша білім беру, технология (кәмелетке жеткендерге арналған мектептен кейінгі курстарды қоса алғанда) немесе үй және отбасымен байланысты білім (тек қыздарға арналған). Ұйым итальяндық ұлттық сезім мен фашизм идеологиясын сіңіріп, жастарды "ертеңгі фашистерге" айналдыруға бағытталған тәрбие жұмысын жүргізді. Құрылғаннан кейінгі жылдары ONB нақты бәсекелес болмады, себебі режим скауттар мен Рим католик шіркеуінің Gioventù Italiana Cattolica тобын (олар қызметтерін шектеуге мәжбүр болды) сияқты барлық басқа жастар ұйымдарын тыйым салды. Бұған қоса, ONB мектептер бастаған барлық шараларды өз мойнына алып, мұғалімдерге барлық оқушыларды қатыстыруға қысым жасады. Әдеттегі "фашистік сенбілерден" бөлек, балалар жазда лагерьлерде демалып, Campi Dux (ұлттық деңгейдегі лагерь), Balilla және Avanguardisti жиналыстарына қатысты. Жазылған ер балалар қара көйлектерге ұқсас форма киді: қара көйлек, Ардити дәстүрінен алынған фес, сұр-жасыл шалбар, қара фасце белгілері және азур түсті банданалар (Италияның ұлттық түсі). Әскери жаттығулар кезінде олар Италия Корольдік армиясының қызметтік мылтығының кішірейтілген нұсқасымен – Moschetto Balilla (Figli della Lupa үшін мылтықтар көшірмелерімен ауыстырылды) қаруланды. Мальтада (сол кездегі британдық колония) да мальтийлік ұлтшылдар арқылы Balilla бөлімшелері құрылды. Олар Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда таратылды.
The organization surpassed its purpose as a cultural institution that was intended to serve as the ideological counterpart of school, and served as a paramilitary group (training for future assignments in the Italian Army), as well as education in the career of choice, technology (including post school courses for legal adults), or education related to home and family (solely for the girls). It carried out indoctrination with a message of Italian ness and Fascism, training youths as "the fascists of tomorrow". During the years following its creation, ONB was left without real competition, as the regime banned all other youth movements including scouting and the Roman Catholic Church group Gioventù Italiana Cattolica (which was forced to limit its activities). Moreover, the ONB took charge of all activities initiated by schools, and pressured teachers to enlist all students. Aside from the usual "Fascist Saturdays", children would spend their summers in camps (which included the national level Campi Dux, reunions of Balilla and Avanguardisti). Male children enrolled wore a uniform adapted from that of the Blackshirts: the eponymous black shirt, the fez of Arditi tradition, grey green trousers, black fasces emblems, and azure bandanas (i. e.: in the national colour of Italy). During military exercises, they were armed with a scaled down version of Royal Italian Army service rifle, Moschetto Balilla (the rifles were replaced with replica versions for the Figli della Lupa). Balilla units were also established in Malta, then a British colony, by Maltese nationalists. These were disbanded with the advent of the Second World War.
Балилья үйі
Балилья ұйымдарының жергілікті штабтары Casa del Balilla деп аталды. Олардың көптегені итальяндық рационализм стилінде мақсатты түрде салынған.
The local headquarters of the Balilla groups were called Casa del Balilla. Many of them were purpose built in the Italian rationalist style.