Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық журналист және жазушы (туған 1954)
British journalist and author (born 1954)
Джон Пит (8 мамыр 1954 жылы туған) – британдық журналист және жазушы, қазіргі уақытта The Economist газетінің саяси редакторы. Бұрын 2003 жылдан 2015 жылға дейін Еуропа редакторы болды және еуропалық мәселелер жөніндегі сарапшы ретінде кеңінен танылған. Франк пен Джун Питтің үлкен ұлы ретінде Момбасада дүниеге келген ол Кенияда өсті, онда әкесі 1963 жылға дейін үкіметтік қызметте болды, содан кейін отбасы Оксфордширге көшті. The Pilgrims' School, Charterhouse және Кембридж университетінің St John's College-інде білім алды, онда академиялық стипендиямен марапатталды. Оқу кезінде Англия банкінің бұрынғы басқарушысы Мервин Кингтің жетекшілігінде білім алды. Пит Кембридждегі консервативті салық саясатын қолдайтын саяси клуб – Disraelians мүшесі болды. 1975 жылы экономика мамандығы бойынша магистр дәрежесін алды. Пит су, Еуропаның болашағы, Ирландия, Түркия және Ұлыбританияның ЕО-мен қарым-қатынасы сияқты тақырыптар бойынша бірнеше Economist журналының арнайы баяндамаларын жазды. 2012 жылдың күзінде жарияланған Франция туралы баяндамасы француз экономикасын басқаруға жасаған теріс бағасы үшін Франция үкіметінің сынына ұшырады. Оның Антон Ла Гуардиямен бірлесіп жазған тұңғыш кітабы «Бақытсыз одақ» деп аталады, ол Еуропалық Одақ пен Еуро дағдарысына арналған. Кітап 2014 жылдың қыркүйегінде жарық көрді және көптеген сыншылардың мақтауына ие болды. Саяси редактор болып тағайындалғанға дейін Пит денсаулық сақтау саласындағы тілші, Вашингтон, Брюссель, Ұлыбритания тілшісі, атқарушы редактор, сауалнамалар редакторы, бизнес мәселелері редакторы және Еуропа редакторы лауазымдарын атқарды. The Economist журналындағы мансабына дейін ол мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеді, 1976 жылдан 1986 жылға дейін Ұлыбританияның Қаржы министрлігінде және Сыртқы істер министрлігінде қызмет етті. Қазір Пит Лондонда және Уилтширде тұрады. Ол үйленген, үш баласы бар.
John Peet (born 8 May 1954) is a British journalist and author, who is at present the political editor of The Economist newspaper. He was previously Europe editor from 2003 to 2015, and is widely considered an expert on European affairs. Born in Mombasa as the elder son of Frank and June Peet, he grew up in Kenya where his father held a government position until 1963 when the family relocated to Oxfordshire. He was educated at The Pilgrims' School, Charterhouse and St John's College, Cambridge, where he was awarded an academic scholarship. Whilst there, he took supervisions from the former Governor of the Bank of England, Mervyn King. Peet was an active member of the Disraelians, a political club in Cambridge supporting more conservative fiscal policy. He graduated in 1975 with an MA degree in Economics. Peet has written several Economist special reports on subjects including water, the future of Europe, Ireland, Turkey, and Britain's relationship with the EU. A report on France, published in autumn 2012, prompted criticism from the Government of France, owing to its negative assessment of the government's handling of the French economy. His first book, co written with Anton La Guardia, is entitled 'Unhappy Union', and focuses on the European Union and the Eurocrisis. It was published in September 2014 to widespread critical acclaim. Before his appointment as Political editor, Peet held the positions of Health correspondent, Washington, D. C. correspondent, Brussels correspondent, Britain correspondent, Executive editor, Surveys editor, Business Affairs editor, and Europe editor. Prior to his career at The Economist, he was a civil servant, working for the British Treasury and Foreign Office (1976 to 1986). Peet currently has homes in London and Wiltshire. He is married with three children.
Сұхбаттар
(Грек) "Нақты мәселе Испания", Кυριακάτικη Ελευθεροτυπία (Kyriakatiki Eleftherotypia) (Грек күнделігінің жексенбілік басылымы) (7 ақпан 2010 ж.) Джон Питпен сұхбат. "The Economist" журналының Еуропа редакторы Джон Пит Италиядағы сармелеуі туралы айтты (2005 жылдың 24 қарашасы). "The Economist" журналының Еуропа редакторы Джон Пит Ирландиядағы сармелеуі туралы айтты (2004 жылдың 14 қазаны).
(Greek) "Το πραγματικό πρόβλημα είναι η Ισπανία", An interview with John Peet by Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία (Kyriakatiki Eleftherotypia) {Sunday edition of the Greek daily} (7 February 2010). John Peet, Europe Editor of The Economist, talks about his survey of Italy (24 November 2005). John Peet, Europe Editor of The Economist, talks about his survey of Ireland (14 October 2004).