Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
15 ғасырдағы ағылшын рыцары сэр Уильям Калторп (30 қаңтар 1410 – 15 қараша 1494) – ағылшын рыцары және Норфолк графтығындағы Бернхэм Торп және Людэм поместьелерінің иесі. Ол 1442, 1458, 1464 және 1476 жылдары Норфолк және Саффолк графтықтарының жоғары шерифі қызметін атқарғандығы тіркелген.
15th century English knight
Sir William Calthorpe (30 January 1410 – 15 November 1494) was an English knight and Lord of the Manors of Burnham Thorpe and Ludham in Norfolk. He is on record as High Sheriff of Norfolk and Suffolk in 1442, 1458 and 1464 and 1476.
Отбасы
Сэр Уильям Калторп 1410 жылдың 30 қаңтарында Англияның Норфолк графтығындағы Бернхэм Торп қаласында дүниеге келді. Ол сэр Джон Калторп пен оның әйелі Эми (Амис) Уайттың ұлы еді.
Sir William Calthorpe was born on 30 January 1410 at Burnham Thorpe, in the English county of Norfolk. He was the son of Sir John Calthorpe and his wife Amy (Amice) Wythe.
Мансап
Сэр Уильям Калторп Норфолк шебінде қой шаруашылығымен айналысқан. 1431 жылы ол атасының жеріне мұрагер болды, ал оның балалары Солтүстік-шығыс Норфолктегі Ингемдегі меншікті мұралады. 1443 жылдың 28 маусымында ол өзінің бір шаруасын жеке бастықтан босатып, оны болашақтағы барлық міндеттерден азат етті. 1445-1446 жылдары Норфолктан парламентке депутат болды. 1434 жылы Норфолк аймағында бейбітшілік сақтауға ант берді, ал келесі жылы Скульторп шіркеуінің фермасы үшін 10 марка төлегені тіркелді. 1443 жылы Норфолк аймағында болған тәртіпсіздіктерді реттеуге қатысқандары үшін Кеңес тарапынан алғыс алғандардың бірі болды. 1448 жылы Англияның Генрих III-нің қаулысын ұсынды, ол оның атасы Уильям де Калторпқа Калторпте аң аулауға рұқсат берді. Герцогтың ұлы және мұрагері Генрих еңбекке жарамсыз болған кезде, Норфолк герцогы Уильямның, Пемброк графының және Англия, Ирландия және Аквитанияның Ұлы камерагерінің локум-тененсі және Бас комиссары болды. 1469 жылы сэр Уильям өзін Людхамның сэр Уильям Калторпы деп атады, ол сондай-ақ Бернхэм Торпқа да ие болды. 1479 жылы Норфолк герцогының үй шаруашылығын басқарды. Ланкастерлік болғандықтан, 1450 жылдың 20 мамырында оны тұтқындауға бұйрық берілді, бірақ 1458 жылы кешірілді. Король Эдуард IV-нің королевасы Элизабет Вудвиллдің таққа отыруымен байланысты Лондон мұнарасында ванна рыцары болды. 1460, 1481 және 1492 жылдары Норфолк штатының Бистон және 1479 және 1485 жылдары Хемпстед шіркеулеріне үміткерлерді ұсынды. 1442, 1458, 1464 және 1476 жылдары Норфолк және Саффолк аймақтарының жоғары шерифі қызметін атқарды. 1460 жылдың 16 наурызынан 24 қарашасына дейін, 1461 жылдың 4 шілдесінен 1463 жылы шериф болғанға дейін, 1466 жылдың 24 шілдесінен 1475 жылы шериф болғанға дейін және 1483 жылдың 28 маусымынан 1485 жылдың 7 желтоқсанына дейін Норфолк аймағында әділет судьясы болып қызмет етті. 1469 жылдың маусымында ол "Глостер лордының адамы болды" деп ант берді, бірақ келесі жылы Генрих VI-ның қайта орнатуын қолдаушы ретінде тіркелді. 1471 жылдың 8 ақпанында Йоркшылар тарапынан кешірілді, сол кезде ол "Ингемдікі, Людхамдікі, бұрынғы шериф" деп аталды. 1471 жылдың 12 желтоқсанында "Норвичтің үлкені" деп, ал 1473 жылдың ақпанында қайтадан аталды. Ричард III-ті қолдады. Норвичтегі Сент-Мартин шіркеуінде 1550 жылы леди Калторп (сэр Уильямның келіні) шіркеуге күміс тостаған мен барқыт кілем сыйлағандығын көрсететін тақташа бар. Калторптардың көп жылдар бойы осы қауымда қалалық үйі болған көрінеді, ал сэр Уильям Калторп 1492 жылы және одан бұрын да онда тұрған болуы мүмкін, өйткені 1447 жылы Джоан леди Бардольфтың мұрагерлері Эрпингэмдердің ескі орнын Сент-Мартинс сарайында Уильям Калторпқа сатты, ал Эрпингэм иелігінің басқаруы 1487 жылы сэр Филип Калторпқа (сэр Уильямның немересі, 1535 жылы қайтыс болды) және оның әйелі Джоанға (туған Бленнерхассет) берілді.
Sir William Calthorpe was a Norfolk sheep farmer. He became the heir to his grandfather's lands in 1431, and his children inherited the manor at Ingham, in north east Norfolk. He is recorded on 28 June 1443, when he released one of his villeins, from serfdom and set him free from all future services. He was a Member of Parliament, representing Norfolk from 1445 to 1446. He was sworn to the peace in Norfolk in 1434; the following year he was recorded as paying 10 marks rent for the farm of the church of Sculthorpe, Norfolk. He was among those thanked by the Council in connection with dealing with riots that took place in Norfolk in1443. In 1448 he produced a charter of Henry III of England that granted free warren in Calthorpe to his ancestor William de Calthorpe. He became locum tenens and Commissary General to the late most noble and potent William, Duke of Norfolk, Earl of Pembroke, and Lord Great Chamberlain of England, Ireland and Aquitaine, during the minority of the Duke's son and heir, Henry, Earl of Exeter. In 1469, Sir William described himself as Sir William Calthorp of Ludham, a manor which he owned, as well as that of Burnham Thorpe. In 1479, he was Steward of the household of the Duke of Norfolk. A Lancastrian, his arrest was ordered on 20 May 1450; he was pardoned in 1458. Calthorpe was made a Knight of the Bath in the Tower of London, by King Edward IV, on the Coronation of his Queen, Elizabeth Woodville, Ascension Day. Calthorpe made Presentations to the Rectory of Beeston, Norfolk in 1460, 1481, 1492, and the Rectory of Hempstede in 1479 and 1485. He is on record as High Sheriff of Norfolk and Suffolk in 1442, 1458 and 1464 and 1476. He served as a Justice of the peace in Norfolk from 16 March to 24 November 1460; 4 July 1461 until becoming sheriff in 1463, 24 July 1466 until becoming sheriff in 1475, and from 28 June 1483 to 7 December 1485. In June 1469, he was "sworn one of my lord of Gloucester's men", but the following year was recorded as being a supporter of the Readeption of Henry VI. He was subsequently pardoned by the Yorkists on 8 February 1471, when he was given as being as "of Ingham, alias of Ludham, late sheriff". Similar documents name him on 12 December 1471 as being "of Norwich senior", and again in February 1473. He was a supporter of Richard III. In the church of St Martin at Palace, Norwich, is a tablet showing that in 1550 Lady Calthorp (Sir William's daughter in law) gave a silver cup and a velvet carpet to that church. It appears that the Calthorpes had their townhouse in this parish for many years, and Sir William Calthorp certainly lived there in 1492, and probably long before then, for it is recorded that in 1447 the Executors of Joan Lady Bardolph, sold the old seat of the Erpinghams, in St. Martin's at the Palace, to William Calthorp, Esq., and the receivership of the Erpingham manor was vested in Sir Philip Calthorp (d. 1535 grandson of Sir William) and his wife Joan (née Blennerhasset), in 1487.
Неке және балалылық
Калторптың бірінші әйелі – Реджинальд Грейдің қызы, 3-ші Барон Грей де Рутин, одан Сэр Уильямтың ұлы мен екі қызы болды. Оның екінші әйелі – Елизавета (шамамен 1441 – 18 ақпан 1505), Норфолк қаласының Ингем ауылындағы сэр Майлз Степлтонның үлкен қызы және оның әйелі Кэтрин де ла Польмен (шамамен 1416 – 1488) бірге мұрагерлік құқығына ие болды. Кейіннен Сэр Уильям 1491 жылы оның үш бөлігінің иесі болды; оның екінші тірі қалған ұлы, Сэр Фрэнсис 1544 жылы оны иеленіп қайтыс болды, ал оның ұлы Уильям одан кейін мұрагерлікке ие болып, шамамен 1573 жылы сатты. Уильям көп жылдар бойы Ирландияның Бас прокуроры болған Чарльз Калторптың ағасы болды. Сэр Уильямның екінші некесінен туған қыздарының бірі, Анна (1558 жылдың наурызынан бұрын қайтыс болды), Тёрстон және Хоустед, Саффолктан келген Сэр Роберт Дрюриге үйленді. Сэр Уильямның екінші некесінен туған тағы бір қызы, Елизавета Калторп 1494 жылдың 31 мамырында Фрэнсис Хасилденге үйленді. Олардың 1516 жылдың қаңтарында Ислехамдық Сэр Роберт Пейтонға үйленген Фрэнсис Хасилден атты қызы болды, олар Пейтон баронеттерінің ата-аналары болды. Ислехамдық Сэр Роберт Пейтон Уикеннің Сэр Роберт Пейтонның Элизабет Клерден туған ұлы еді.
Calthorpe's first wife was Elizabeth (1406 1437), daughter of Reginald Grey, 3rd Baron Grey de Ruthyn, by whom Sir William had a son and two daughters. His second wife was Elizabeth (c. 1441 18 February 1505), eldest daughter and co heir of Sir Miles Stapleton, of Ingham, Norfolk, by his spouse, Katherine de la Pole (c. 1416 1488), who settled the manor of Hempstead, Norfolk, upon Elizabeth. Sir William was subsequently found to be lord of three parts of it in 1491; his second surviving son, Sir Francis, died possessed of it in 1544, and his son William next inherited it, and sold it about 1573. William was the elder brother of Charles Calthorpe, for many years Attorney General for Ireland. One of Sir William's daughters by his second marriage, Anne (d. before March 1558), married Sir Robert Drury, of Thurston, and Hawstead, Suffolk. Another of Sir William's daughters by his second marriage, Elizabeth Calthorpe married Francis Hasilden on 31 May 1494. They had a daughter, Frances Hasilden who married Sir Robert Peyton, of Isleham in January 1516, becoming ancestors of the Peyton baronets. Sir Robert Peyton of Isleham was the son of Sir Robert Peyton, of Wicken by Elizabeth Clere.
Өсиет және өлім
Сэр Уильямның өсиеттерін орындаушылардың бірі Норфолк аймағының бейбіт судьясы, Ормесби-Сент-Маргареттен сэр Роберт Клер болды, оған 200 қой мұраға қалдырылды. Өсиетте оның көптеген ата-бабалары Норфолк аймағының солтүстік-батысындағы Солтүстік Криктегі Сент-Мэри шіркеуіне жерленгені көрсетілген. Оның отбасының көптеген мүшелері есімдерімен аталған. Сэр Уильям бірінші әйелінің қасында Норвичтегі Уайт-Фрайрс монастырында жерленген.
One of the executors of Sir William's will was the Norfolk justice of the peace Sir Robert Clere of Ormesby St Margaret, who was bequeathed 200 sheep. The will mentions that many of his ancestors were buried in St Mary's, North Creake in north west Norfolk. Many of his family are mentioned. Sir William was buried at White Friars, Norwich, beside his first wife.