Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Майк Николс түсірген фильм
1991 film by Mike Nichols
«Генри туралы» – Майк Николс режиссерлік еткен және Дж. Дж. Абрамс сценарий жазған 1991 жылғы американдық драмалық фильм. Басты рөлде Харрисон Форд – дисфункционалды отбасынан шыққан Нью-Йорк қаласының заңгері. Ол қанатын оққа ұшқаннан кейін естелігін, сөйлеу және қимыл-қозғалысын қайта қалпына келтіруге күш салады, соның ішінде отбасының абыройын жаңартады. Фильмде Аннет Бенинг, Микки Аллен, Билл Нанн, Ребекка Миллер, Брюс Альтман және Элизабет Уилсон сияқты актерлер де ойнаған. Фильмге сын аралас баға берілді, актерлік шеберлік пен Фордтың ойыны жоғары бағаланды, бірақ сезімталдық пен манипуляциялық екені сынға ілінді. 25 миллион долларлық өндіріс бюджетімен фильм кассада 88 миллион доллар табалдырысын басып өтті.
Regarding Henry is a 1991 American drama film directed by Mike Nichols and written by J. J. Abrams. It stars Harrison Ford as a New York City lawyer from a dysfunctional family, who struggles to regain his memory and recover his speech and mobility after he survives a shooting, inadvertently restoring his family's integrity in the process. The supporting cast includes Annette Bening, Mikki Allen, Bill Nunn, Rebecca Miller, Bruce Altman and Elizabeth Wilson. The film received mixed reviews with praise for the cast and Ford's performance but criticized for its sentimentality and manipulativeness. The film grossed $88 million at the box office on a production budget of $25 million.
Сюжет
Амбициялы, бейсау, өзгенің мүддесін ескермейтін, кейде адал емес Генри Тернер – Манхэттендегі табысты заңгер. Жұмысына деген құштарлығының кесірінен әйелі Сараға және қиын жағдайдағы қызы Рейчелге уақыт табу қиын. Ол дәрігерлерді алдын ала ескерткенін дәлелдей алмайтын талапкерге қарсы аурухананы қорғап, медициналық қателік ісін жеңіп алады. Бір күні кешке темекі алу үшін дүкенге барғанда, қарақшылықты тоқтатуға тырысып, оққа ұшырайды. Бір оқ оң маңдай бөлігіне, екіншісі сол жақ қолқап артериясына тиеді, бұл қатты қан кетуге және жүрек тоқтауына әкеледі. Ол оттегі жетіспеуден миы зақымданады. Генри тірі қалады, бірақ қимылдай да, сөйлей де алмайды және ретроградтық амнезияға шалдығады. Эмханада Брэдли есімді физиотерапевт көмегімен ол баяу қимылдау және сөйлеу қабілетін қайта меңгереді. Генридің жазылуы отбасына қаржылық қиындықтар тудырады. Үйге оралғанда Генри балаша болып кетеді. Ол отбасымен жаңа қарым-қатынас орнатып, бұрынғы өмірін ұнатпайтынын түсінеді. Сара Рейчелді қаладан тыс элиталық мектепке тіркейді, бірақ ол енді баруға құштар емес. Бағдарламада Генри Рейчелге жаңа мектепке бейімделуіне көмектесу үшін жалған айтады. Ол Сарамен алғаш танысқандағыдай жақын болады. Генри Рейчелді де сағынады. Фирмасы оған бұрынғы қызметтерінің құрметі үшін қайта оралуға рұқсат береді. Сара оларға кішірек, арзан тұрғын үйге көшуді ұсынады. Фирмасы оған төмен деңгейдегі жұмыстарды ғана тапсырғандықтан, ол енді заңгер болғысы келмейтінін түсінеді. Бір күні кешке кешкі ас дастарқанында бірнеше "достарының" оның жайлы жаман сөздер айтқанын естиді. Генри бұрынғы әріптесінің Сараға жазған хаттарын табады, онда олардың қарым-қатынаста болғаны жазылған, ашуланып үйден кетеді. Ол Линдамен кездеседі, ол олардың махаббатта болғанын және Генридің Сараны тастап кетпек болғанын айтады. Генри өзі және қарым-қатынастары туралы ойларын қайта қарастырады. Генри фирмасы жасырған құжаттарды талапкерге береді, бұл олардың ісіне дәлел болады, және кешірім сұрайды. Содан кейін ол фирмадан кетеді. Ол Сара айтқандай, бұрын бәрі дұрыс емес еді, бірақ қазір бәрі жақсырақ екенін түсінеді. Олар татуласып, Рейчелдің мектебіне барып, оны қайтарып алады. Ол ата-анасымен бірге болғанына қуанышты. Олар ғимараттан шығып бара жатқанда, ол мектеп формасының бас киімін лақтырып жібереді.
Ambitious, callous, narcissistic, and at times unethical, Henry Turner is a wealthy successful Manhattan lawyer whose obsession with his work leaves him little time for his socialite wife, Sarah, and troubled preteen daughter, Rachel. He has just won a malpractice suit, defending a hospital against a plaintiff who claims, but is unable to prove, that he warned doctors about a pre existing condition. Running out to a convenience store to buy cigarettes one night, Henry is shot when he interrupts a robbery. One bullet hits his right frontal lobe, while the other hits his left subclavian artery, causing excessive internal bleeding and cardiac arrest. He experiences anoxia, resulting in brain damage. Henry survives but can neither move nor talk and he suffers retrograde amnesia. While in a nursing facility, he slowly regains movement and speech with the help of a physical therapist named Bradley. Henry's recovery creates a financial burden for the family. Upon returning home, Henry is almost childlike. As he forges new relationships with his family, he realizes he does not like who he once was. Sarah enrolls Rachel in an out of town elite school, though she is now reluctant to go. At orientation, Henry tells Rachel a lie to help her adjust to the new school. He and Sarah grow closer, as they were when they first met. Henry also misses Rachel. Henry's firm allows him to return out of deference to his previous contributions. Sarah suggests they relocate to a smaller, less expensive residence. As his firm essentially assigns him only low level work, he realizes he no longer wants to be a lawyer. While at a dinner party, they overhear several "friends" making derogatory comments about him. Henry, finding a former colleague's letters to Sarah disclosing they had an affair, becomes angry and leaves home. He is confronted by Linda, a fellow attorney, who reveals they were having an affair and that he was going to leave Sarah. Henry has second thoughts about himself and his relationships. Henry gives the documents that his firm suppressed to the plaintiff that proves their case, and he apologizes. He then resigns from the firm. He realizes that, as Sarah had said, everything had been wrong before but it is now so much better. They reconcile, then go to Rachel's school and withdraw her. She is overjoyed to be with her parents. As they leave the building, she tosses her school uniform hat away.
Өндіріс
Фильм Нью-Йорк қаласы, Уайт-Плейнс және Миллбрукта түсірілді.
The film was shot on location in New York City, White Plains, and Millbrook.
Сыни қабылдау
Бастапқы сыншылар пікірі көбінесе жылы емес, тіпті теріс болды. The New York Times газетінің Винсент Канби фильмді "сентиментальді қалалық ертегі" деп сипаттады, ол "шабыттандыратын драма немесе американдық әдептілікті пародизациялау ретінде сәттілікке жете алмайды". Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде фильмге төрт жұлдыздың екеуін берді және: "Осы оқиғаның ішінде жақсы фильм болуы мүмкін, бірақ Майк Николс оны «Генри туралы» фильмде таба алмады. Бұл фильмнің құрылымы айқын және беткей, оңай эмоциялық пайда табуға ұмтылады және көрермендерді комедиялық сюжеттік бұрылыстармен манипуляциялауға тырысады". Эберт сондай-ақ, «Ritz Crackers» пен «Ritz Carlton» қонақ үйі арасындағы байланысты (Генридің махаббаты шын мәнінде оның жоғалған естеліктеріне терең сіңгенін көрсететін) «өте жағымсыз» деп атады, бұл оны күлкілі деп санайтынын көрсетеді. The Washington Post газетінің Рита Кемпли фильмді "90-шы жылдардағы қанағатсыздықтың көркем әңгімесі" деп атады, ал Rolling Stone журналының Питер Траверс оны "көз жасты шығаратын, әсерлі фильм" деп сипаттады, ол "күшпен көтерілген маңызды мәселелерді тривиализациялауға бейім". Дегенмен, ол Фордтың актерлік шеберлігін жоғары бағалады. Variety газеті фильмді "режиссер Майк Николс шеберлікпен сахналаған және актерлардың керемет ойынымен толыққан нәзік эмоционалды саяхат" деп атады. Rotten Tomatoes веб-сайты 35 рецензияға негізделген 49% «Жаман» рейтингті және 5.2/10 орташа рейтингті көрсетті. Сайттың сыншыларының консенсусы: «Харрисон Форд маңызды рөлге ену мүмкіндігін толыққанды пайдаланса да, «Генри туралы» фильм арзан сезімталдық пен клишелермен құлдырайды». Metacritic-те фильм 23 сыншының пікіріне негізделген 100 балдық шкала бойынша 47 бал алды, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» дегенді білдіреді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша «A−» деген орташа баға берді.
Initial critical reception was mainly lukewarm to negative. Vincent Canby of The New York Times described the film as "a sentimental urban fairy tale" that "succeeds neither as an all out inspirational drama nor as a send up of American manners." Roger Ebert of the Chicago Sun Times rated the film two out of four stars and commented, "There is possibly a good movie to be found somewhere within this story, but Mike Nichols has not found it in Regarding Henry. This is a film of obvious and shallow contrivance, which aims without apology for easy emotional payoffs, and tries to manipulate the audience with plot twists that belong in a sitcom." Ebert also described the way it makes a connection between Ritz Crackers and the Ritz Carlton hotel (which reveals that Henry's affair had in fact been deeply embedded in his apparently lost memories) as "especially annoying", apparently regarding it as comic. Rita Kempley of The Washington Post called the film "a tidy parable of '90s sanctimony" while Peter Travers of Rolling Stone described it as a "slick tearjerker" that "has a knack for trivializing the big issues it strenuously raises." However, he praised Ford's performance. Variety, however, called the film "a subtle emotional journey impeccably orchestrated by director Mike Nichols and acutely well acted." The review aggregator website Rotten Tomatoes reported a "Rotten" 49% rating based on 35 reviews, with an average rating of 5.2/10. The site's critics consensus reads, "Although Harrison Ford makes the most of an opportunity to dig into a serious role, Regarding Henry is undermined by cheap sentiment and clichés." On Metacritic, the film has a weighted average score of 47 out of 100 based on 23 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale.
Кассалық жинақ
Фильм 1991 жылы 12 шілдеде АҚШ-та 800 кинотеатрда көрсетіліп, тұңғыш апта соңында 6,146,782 долларлық кіріс тауып, АҚШ кассасында жетінші орынға шықты. АҚШ және Канада бойынша ол барлығы 43,001,500 доллар жинады. Халықаралық прокаттан 44,9 миллион доллар, ал әлемдік кірісі 87,9 миллион долларға жетті.
The film opened in 800 theaters in the United States on July 12, 1991, and grossed $6,146,782 on its opening weekend, ranking seventh at the US box office. It eventually grossed $43,001,500 in the United States and Canada. It grossed $44.9 million internationally for a worldwide total of $87.9 million.
Марапаттар
Лондондық кино сыншылар тобы Аннет Бенингті "Генриге қатысты" фильміндегі рөлі үшін, сондай-ақ "Күдікпен айыпталғандар", "Алаяқтар", "Вальмон" және "Шеттен келген хаттар" фильмдеріндегі жұмысы үшін "Жылдың жаңа келгені" деп таныды. Фильм "Жас суретші" сыйлығының "Үздік отбасылық фильм – драма" номинациясына ие болды, ал Микки Аллен "Фильмдегі басты рөлдегі үздік жас актриса" номинациясына ұсынылды.
The London Film Critics' Circle named Annette Bening Newcomer of the Year for her work in Regarding Henry, in addition to the films Guilty by Suspicion, The Grifters, Valmont and Postcards from the Edge. The film was nominated for the Young Artist Award for Best Family Motion Picture Drama, and Mikki Allen was nominated Best Young Actress Starring in a Motion Picture.
Үй медиасы
Фильм 2003 жылдың 9 қыркүйегінде 1-аймақтық DVD форматында жарық көрді. Ол анаморфты кең экранды форматта, ағылшын және француз тілдерінде дыбыс жолдарымен, ал ағылшын тілінде субтитрлермен шығарылды. Австралиялық премиум лейбл Imprint Films фильмді 2021 жылдың сәуірінде Blu-ray дискісінде қайта шығарды.
The film was released on Region 1 DVD on September 9, 2003. It is in anamorphic widescreen format with audio tracks in English and French and subtitles in English. Australian premium label Imprint Films released the film on Blu ray in April 2021.