Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оркла – Норвегиядағы Трёнделаг және Иннланд округтеріндегі өзен. Ұзындығы бойынша ол Трёнделаг округінің ең ұзын өзені болып табылады. Өзен Оркдален аңғары арқылы ағып, Оркангер қаласында үлкен Тронхеймс-фьордтың тармағы – Оркдаль-фьордына құяды. Өзеннің бастауы Оркельсьоен көлінде, Гломма өзен жүйесіндегі Унна өзенінің суайдынына жақын, Доврфьелл тауларындағы Оппдал муниципалитетінде орналасқан шағын көлде. Өзен Оппдал, Тинсет, Реннебу және Оркланд муниципалитеттері арқылы өтеді. Муниципалитеттердің барлығы Трёнделаг округінде орналасқан, тек Тинсет муниципалитеті ғана Иннланд округіне жатады. Өзен бойындағы ірі қалалар мен ауылдар: Оркангер, Фаннрем, Вормстад, Своркмо, Сторос, Мелдаль, О (Оркландта); және Волл мен Беркк (Реннебуда). Оркла – лосось балық аулауға танымал өзен және көлемі бойынша Норвегиядағы төртінші үлкен өзен. Өзен 1978-1985 жылдар аралығында салынған бес гидроэлектростанциялық суқоймасымен реттеледі. Суқоймалары өзеннің маусымдық су тасқындарын болдырмауға мүмкіндік беретін, тиімді су тасқынын бақылау әдісі болып табылады.
Orkla is a river in Trøndelag and Innlandet counties in Norway. At in length, it is the longest river in Trøndelag county. The river follows the Orkdalen valley, discharging into the Orkdal Fjord, an arm of the large Trondheimsfjorden, at the town of Orkanger. The river originates in the lake Orkelsjøen, a small lake near the watershed with the river Unna in the Glomma river system, in the municipality of Oppdal in the Dovrefjell mountains. The river runs through the municipalities of Oppdal, Tynset, Rennebu, and Orkland. The municipalities are all in Trøndelag county, except for Tynset, which is in Innlandet county. Major towns and villages along the river include: Orkanger, Fannrem, Vormstad, Svorkmo, Storås, Meldal, Å (in Orkland); and Voll and Berkåk (in Rennebu). Orkla is a popular river for salmon fishing and the fourth largest in Norway by volume. The river is regulated by five power generation reservoirs, which were built between 1978 and 1985. The reservoirs have been a successful method of flood control preventing the river's major seasonal flooding.
Атауы
Ежелгі скандинав тіліндегі атауы Орк (қазірге дейін Оркангер, Оркдал, Оркланд атауларында кездеседі) және Оркельсьоен болды. Атаудың мағынасы белгісіз (мүмкін, ескі скандинав тіліндегі "орка" етістігінен туындаған, ол "жұмыс істеу" дегенді білдіреді, сондықтан атаудың мағынасы "алға қарай өзен арнасын жасап ашатын өзен" болуы мүмкін). Оркла атауы (кішіртпелі жұрнағы -ла) бастапқыда өзеннің ең жоғарғы бөлігіне (Тинсетте, Иннландта) қатысты болған, ал бұл атаудың мағынасы шамасы "Орктың кішкентай бөлігі" болар.
The Old Norse form of the name was just Ork (still found in the names Orkanger, Orkdal, Orkland) and Orkelsjøen. The meaning of the name is unknown (maybe derived from the old Norse verb orka which means "to work" the meaning of the name would then be "the river that works its way forward"). The name Orkla (with the diminutive ending la) originally belonged to the uppermost part of the river (lying in Tynset, Innlandet), and the meaning of this name is probably "the small part of Ork".