Оркаль: река в Норвегии, протекающая по округам Трёнделаг и Иннланде. Самая длинная река Трёнделага, впадает в Оркдал-фьорд. Истоки – озеро Оркельсёен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оркла — река в округах Трёнделаг и Иннландет в Норвегии. Её длина составляет километров, что делает её самой длинной рекой в округе Трёнделаг. Река протекает по долине Оркдален и впадает в Оркдальский фьорд — рукав большого Тронхеймсфьорда, у города Оркангер. Истоки реки находятся в озере Оркельсёен, небольшом озере недалеко от водораздела с рекой Унна, в речной системе Гломма, на территории муниципалитета Оппдал в горах Доврефьелл. Река протекает через муниципалитеты Оппдал, Тинсет, Реннебу и Оркланн. Все муниципалитеты расположены в округе Трёнделаг, за исключением Тинсета, который находится в округе Иннландет. Крупные города и деревни вдоль реки включают: Оркангер, Фаннрем, Вормстад, Своркмо, Сторос, Мелдал, О (в Оркланне); и Волл и Беркок (в Реннебу). Оркла — популярное место для ловли лосося и четвёртая по величине река в Норвегии по объёму воды. Река регулируется пятью водохранилищами, предназначенными для выработки электроэнергии, которые были построены в период с 1978 по 1985 год. Эти водохранилища успешно используются для контроля над наводнениями, предотвращая значительные сезонные разливы реки.
Orkla is a river in Trøndelag and Innlandet counties in Norway. At in length, it is the longest river in Trøndelag county. The river follows the Orkdalen valley, discharging into the Orkdal Fjord, an arm of the large Trondheimsfjorden, at the town of Orkanger. The river originates in the lake Orkelsjøen, a small lake near the watershed with the river Unna in the Glomma river system, in the municipality of Oppdal in the Dovrefjell mountains. The river runs through the municipalities of Oppdal, Tynset, Rennebu, and Orkland. The municipalities are all in Trøndelag county, except for Tynset, which is in Innlandet county. Major towns and villages along the river include: Orkanger, Fannrem, Vormstad, Svorkmo, Storås, Meldal, Å (in Orkland); and Voll and Berkåk (in Rennebu). Orkla is a popular river for salmon fishing and the fourth largest in Norway by volume. The river is regulated by five power generation reservoirs, which were built between 1978 and 1985. The reservoirs have been a successful method of flood control preventing the river's major seasonal flooding.
Имя
Древнескандинавская форма имени была просто Орк (всё ещё встречается в названиях Оркангер, Оркдал, Оркланд) и Оркельсёен. Значение имени неизвестно (возможно, оно происходит от древнескандинавского глагола *orka*, означающего «работать», тогда значение имени было бы «река, прокладывающая себе путь»). Название Оркла (с уменьшительным окончанием *la*) изначально относилось к самой верхней части реки (расположенной в Тинсете, Иннландет), и значение этого имени, вероятно, «малая часть Орка».
The Old Norse form of the name was just Ork (still found in the names Orkanger, Orkdal, Orkland) and Orkelsjøen. The meaning of the name is unknown (maybe derived from the old Norse verb orka which means "to work" the meaning of the name would then be "the river that works its way forward"). The name Orkla (with the diminutive ending la) originally belonged to the uppermost part of the river (lying in Tynset, Innlandet), and the meaning of this name is probably "the small part of Ork".