Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Согн-ог-Фьордане округіндегі бұрынғы муниципалитет
Former municipality in Sogn og Fjordane, Norway
Норд-Вогсёй – Норвегияның бұрынғы Согн-ог-Фьордане округіндегі бұрынғы муниципалитет. Муниципалитет 1910 жылдан 1964 жылға дейін болды және Вогсёй аралының солтүстік бөлігін қамтыды. Норд-Вогсёй ауданы қазір Вестланд округіндегі Кинн муниципалитетінің солтүстік бөлігін құрайды. Әкімшілік орталығы – Норд-Вогсёй шіркеуі орналасқан Раудеберг ауылы. Норд-Вогсёйдегі басқа ауылдарға Халсёр, Ведвик, Рефвик, Квальхейм және Кракенес жатады.
Nord Vågsøy is a former municipality in the old Sogn og Fjordane county, Norway. The municipality existed from 1910 until 1964, and it encompassed the northern part of the island of Vågsøy. The area of Nord Vågsøy now makes up the northern part of the present day Kinn Municipality in Vestland county. The administrative centre was the village of Raudeberg where the Nord Vågsøy Church is located. Other villages in Nord Vågsøy include Halsør, Vedvik, Refvik, Kvalheim, and Kråkenes.
Тарих
Норд Вэгсёй бастапқыда Селье муниципалитетінің бір бөлігі болды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1910 жылдың 1 қаңтарында Селье муниципалитетінің батыс бөлігі бөлініп, Норд Вэгсёй (халық саны: 1111 адам) және Сор Вэгсёй (халық саны: 1517 адам) атты жаңа муниципалитеттер құрылды. 1921 жылдың 1 шілдесінде Норд Вэгсёйдегі (Молйдің солтүстігіндегі) Блесрёд шаруашылығы Сор Вэгсёй муниципалитетіне берілді. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында жаңа Вэгсёй муниципалитеті Сор Вэгсёй (халық саны: 3926) және Норд Вэгсёй (халық саны: 1476) муниципалитеттерін, сондай-ақ көршілес Давик және Селье муниципалитеттерінің бөліктерін біріктіру арқылы құрылды.
Nord Vågsøy was originally a part of the municipality of Selje (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1910, the western part of Selje was split off from the municipality to create the new municipalities of Nord Vågsøy (population: 1,111) and Sør Vågsøy (population: 1,517). On 1 July 1921, the Blesrød farm in Nord Vågsøy (just north of Måløy) was transferred to Sør Vågsøy municipality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the new Vågsøy Municipality was created by merging the municipalities of Sør Vågsøy (population: 3,926) and Nord Vågsøy (population: 1,476) with parts of neighboring Davik and Selje municipalities.
Атауы
Муниципалитет Nord Vågsøy деп аталады, себебі ол Vågsøy аралының солтүстік бөлігін қамтиды. Префиксі – nord, яғни «солтүстік». Атаудың бірінші бөлігі – «шығанақ» немесе «қосымша» дегенді білдіретін vágr сөзінің жағдайы. Соңғы бөлігі – «ey», ол «арал» дегенді білдіреді. Тарихи тұрғыдан алғанда, муниципалитет атауы Nordre Vaagsø деп жазылған. 1917 жылдың 3 қарашасындағы патшалық қаулы муниципалитет атауын Nord Vaagsøy деп өзгертті. Сөздің соңына «y» әрпі қосылды, бұл атауды «норвегиялықтандыруға» көмектесті (ø – дания тілінде «арал», ал øy – норвегия тіліндегі сөз). Сондай-ақ, префикс Nordre-ден Nord-ке өзгертілді, бірдей нәрсені жазудың басқа тәсілі қолданылды. 1917 жылдың 21 желтоқсанындағы патшалық қаулы 1917 жылғы норвегия тілі реформаларын күшіне енгізді. Бұл өзгеріске дейін атау «aa» диграфымен Nord Vaagsøy деп жазылса, осы реформадан кейін «å» әрпі қолданылып Nord Vågsøy деп жазылатын болды.
The municipality is named Nord Vågsøy since it encompasses the northern part of the island of Vågsøy The prefix is nord which means "northern". The first element of the name is the genitive case of vágr which means "bay" or "inlet". The last element is ey which means "island". Historically, the name of the municipality was spelled Nordre Vaagsø. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Nord Vaagsøy. The letter y was added to the end of the word to "Norwegianize" the name (ø is the Danish word for "island" and øy is the Norwegian word). The prefix was also modified from Nordre to Nord , using an alternate way of spelling the same thing. On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Nord Vaagsøy with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Nord Vågsøy, using the letter å instead.
Үкімет
Өмір сүрген кезеңінде бұл муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылды. Қала әкімі муниципалдық кеңестің дауысы арқылы жанама түрде сайланды.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Солтүстік Вэгсёйдің муниципалдық кеңесі (Heradsstyre) 17 өкілден тұрды, олар төрт жылдық мерзімге сайланды. Соңғы муниципалдық кеңестегі партиялардың құрамы келесідей болды:
The municipal council (Heradsstyre) of Nord Vågsøy was made up of 17 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: