Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық футболшы және жаттықтырушы (1960 жылы туған)
Brazilian footballer and coach (born 1960)
Мозер 1989 жылы 25 миллион франк көлемінде трансфер ақысымен «Олимпик де Марсель» клубына сатылды, оның агенті Мануэль Барбоса шамамен 15% комиссия алды. Ол осы маусымдағы Еуропа кубогының жартылай финалында бұрынғы командасымен кездесті, нәтижесі 2:2 болған даулы ойыннан команда шығып қалды – ол тағы да көп ойындарды жібермеді және «Олимпик де Марсель» клубының үш мәрте қатарынан Лига 1 жеңісіне көмектесті. Содан кейін 32 жастағы Мозер «Бенфикаға» оралды, онда 1995 жылы клубтан кеткенге дейін 75-тен астам ойын өткізді, одан кейін карьерасын Жапониядағы «Касима Антлерс» клубында аяқтады. Ол 1988 және 1991 жылдары Еуропа кубогының екі финалында пенальтилер сериясында гол соққан алғашқы футболшы болды.
Mozer was sold to Olympique de Marseille in 1989 for a transfer fee of 25 million francs, with his agent Manuel Barbosa reportedly securing a commission of up to 15%. He faced his former side in the campaign's European Cup semifinals, a 2–2 controversial aggregate exit – again, he rarely missed a game, and helped L'OM to three consecutive Ligue 1 conquests. Subsequently, the 32 year old Mozer returned to Benfica, where he still managed to amass more than 75 overall appearances until his departure in 1995, after which he saw out his career in Japan at Kashima Antlers. He was the first player to score in penalty shootouts in two European Cup finals, in 1988 and 1991.
Халықаралық мансап
Мозер Бразилия құрамасы үшін шамамен он жыл бойы 32 рет ойнады. 1986 жылғы ФИФА әлем чемпионатында жарақат алғандықтан қатыса алмағаннан кейін, ол 1990 жылы Италияда өткен турнирге шақырылды; ол топтық кезеңнің алғашқы екі ойынында (екі жеңіс) ескерту алды, ал Аргентинаға қарсы 1/8 финалдағы ойынға қатыспады, нәтижесі 1–0 есебімен жеңіліс болды. 1994 жылғы әлем чемпионатына да іліккен Мозерге сары ауру диагнозы қойылды, ол құрамадан шығарылып, оның орнына Алдайр келді.
Mozer played 32 times for Brazil, over roughly ten years. After missing the 1986 FIFA World Cup through injury, he was picked for the 1990 edition in Italy; he was booked in the first two group stage matches (both wins), and did not appear in the round of 16 against Argentina, a 1–0 elimination. Originally selected for the 1994 World Cup as well, Mozer was diagnosed with jaundice, left out of the squad and replaced with Aldair.
Басқарушылық мансап
Бірнеше жыл Sport TV телеарнасында спорт комментаторы болып жұмыс істегеннен кейін, ол Португалияда тұрды. 2006 жылғы 24 қазанда Анголаның G. D. Interclube клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды, оларды 2007 жылғы Girabola титулына жеткізді, бірақ 2008 жылғы сәуірде Африка Чемпиондар Лигасының екінші турында Замалекке қарсы 3:0 есебімен жеңілгеннен кейін қызметтен босатылды. 2009 жылғы 6 шілдеде Мозер Марокконың Раджа Касабланка клубымен бір жылдық келісімшартқа келісті, бірақ көп ұзамай жұмыстан шығарылды. 2010 жылғы желтоқсанда Португалияға оралып, Associação Naval 1º de Maio клубының үшінші бапкері болды. Бұл команда 14 матчта ғана лигада соңғы орынға ие болды. 2011 жылғы қараша айының басында ол жоғары лигадан түскен Portimonense SC клубының бапкері болып тағайындалды.
After working some years as a sports commentator for Sport TV – he resided in Portugal– Mozer eventually became a manager. On 24 October 2006, he signed a two year contract with Angolan club G. D. Interclube, leading them to the 2007 Girabola title but being dismissed from his post in April 2008 after a 3–0 away defeat against Zamalek SC in the second round of the CAF Champions League. On 6 July 2009, Mozer agreed to a one year deal with Raja Casablanca of Morocco, being sacked shortly after. In December 2010 he returned to Portugal, becoming Associação Naval 1º de Maio's third coach in only 14 matches, with the Figueira da Foz team eventually ranking last in the league; in early November 2011 he was appointed at the other side that had suffered top level relegation, Portimonense SC.