Ричард Карлтон: Австралиялық журналистің өмірі мен қызметі
Richard Carleton
Ричард Карлтон: австралиялық журналист (1943-2006). Logie жүлдесінің иесі, "This Day Tonight" және "State of the Nation" бағдарламаларында жұмыс істеген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық журналист (1943–2006)
австралиялық журналист Ричард Джордж Карлтон (11 шілде 1943 – 7 мамыр 2006) – бірнеше рет Logie Award сыйлығын жеңіп алған австралиялық тележурналист.
Australian journalist (1943–2006)
the Australian journalist
Richard George Carleton (11 July 19437 May 2006) was a multiple Logie Award–winning Australian television journalist.
Білім
Карлтон Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Боурал қаласында дүниеге келген. Ол Сидней грамматикалық мектебінде оқып, Жаңа Оңтүстік Уэльс университетін бітірген. Ол төрт баланың үшіншісі – Жоффр, Грэм, Ричард және Джоанн.
Carleton was born in Bowral, New South Wales. He was educated at Sydney Grammar School and graduated from the University of New South Wales. He was the third of four children – Joffre, Graeme, Richard and Joanne.
ABC/BBC телеарнасы
1960 жылдары ол "Бұл күні бүгін" бағдарламасының тілшісі және ABC арнасында "Ел жағдайы" бағдарламасын жүргізушісі болды. Ол 1976 жылы 2GB радиосына жұмысқа орналасқанға дейін осы қызметтерін жалғастырды, содан кейін өмір бойына саяхаттауға және шетелде зерттеулер жүргізуге, Индонезияда фильмдер түсіруге (жаңадан "біріктірілген" Шығыс Тиморға баруға рұқсат алған жалғыз журналист болды) және Таяу Шығысқа баруға уақыт бөлді. Карлтон 1977 жылы Лондондағы BBC-ге "Tonight" бағдарламасына қатысты, ал 1979 жылы Австралияға оралды. Карлтон 1983 жылы Австралияның жаңа федералды Еңбек партиясының лидері Боб Хоукке қойған сұрағымен ең көп танылды: "Мырза Хоук, бүгін сіздің қолыңыздағы қаннан ұялып отырсыз ба деп сұрай аламын ба?", бұл сұрақ Хоуктің бұрынғы Еңбек партиясының лидері Билл Хейденнің отставкасына қатысы бар деген күдікке сілтеме жасады. Бұл сұрақ Хоукті ашуландырып, Карлтонды "өте қайтпастық" көрсеткені үшін сынға алды. Карлтон 1983 жылы ABC кеңесіне қызметкерлер өкілі ретінде сайлауға түсті. Ол Том Моломбиден жеңілді, ол былай деп жазды: "Бұл керемет саяси мәлімдеме, саяси цинизмнің ең айқын мысалы (мен оның жалғыз басқа нұсқасы – ақымақтық екеніне сенбеймін), ABC сайлауында көргенімнің ішінде". 1986 жылы Карлтон ABC арнасында қаржы журналисі Макс Уолшпен бірге "Карлтон Уолш баяндамасын" жүргізді.
In the 1960s, he was a reporter on This Day Tonight as well as being the presenter of State of the Nation, both on the ABC. He continued these roles until he left for a role on 2GB Radio in 1976, followed by what began as a lifelong love of travelling and researching overseas, producing films in Indonesia (including being the only journalist to be allowed to visit the newly "integrated" East Timor) and the Middle East. Carleton joined the BBC in London in 1977 for the Tonight program, before returning to Australia in 1979. Carleton is probably most famously known for a comment made to the incoming federal Australian Labor Party leader Bob Hawke in 1983: "Mr. Hawke, could I ask you whether you feel a little embarrassed tonight at the blood that's on your hands? ", which was a reference to the alleged involvement of Hawke in the resignation of former Labor leader Bill Hayden. The question irritated Hawke, who criticised Carleton for his "damned impertinence". Carleton ran for election in 1983 as the staff representative on the ABC Board. He was defeated by Tom Molomby, who wrote: "His was a remarkable policy statement, the most blatant demonstration of political cynicism (I cannot believe it was the only other alternative, stupidity) which I have ever seen in an ABC election.". During 1986, Carleton was a co presenter of The Carleton Walsh Report on the ABC, with financial journalist Max Walsh.
Тоғыз желі
1987 жылы Карлтон ең танымал тележурналистика рөлін – 60 минут бағдарламасының тілшісі ретінде бастады. Шамамен 20 жылға созылған мансабында ол әлемнің көптеген елдерін аралап, саяси жағдайды зерттеді. 2006 жылы продюсер Стивен Райспен бірге Чернобыльге сапар шегіп, қираған ядролық реактордың үстіне салынған саркофагқа, соның ішінде тастап кетілген басқару бөлмесіне ерекше мүмкіндікпен кірді. Карлтон австралиялық комедиялық шоулар Fast Forward және Comedy Inc. бағдарламаларында 60 минутта тым көп көрінетіндігі үшін пародияланды. 2000 жылдың шілдесінде ABC Media Watch бағдарламасы Карлтонды BBC деректі фильмінен плагиат жасады деп айыптап, "A Cry from the Grave" деп атады. Карлтон бұл талаптарды жоққа шығарып, Австралия хабар тарату корпорациясын қорлап сотқа берді. 2002 жылы сот өтті, судья Карлтонның "бағдарламада көрсетілген жаппай қабір орнын дұрыс емес көрсетіп, көрермендерді жаңылыстырғанын және 60 минут британдық деректі фильмнен тікелей кадрларды көшіргенін" анықтады, бірақ Media Watch жасаған айыптаулар жалған екенін және Карлтонды қаралағанын дәлелдеді. Карлтон бұл шешімге қатты қуанды. (Дегенмен судья Media Watch өз пікірін білдіруге құқылы екенін мойындады және ақырында Channel Nine төлеуге міндеттелді, ал ABC-ге шығындар өтелді. Карлтон "60 минут" бағдарламасында және ABC телеарнасында жұмыс істеген кезінде бес Пингвин сыйлығы мен үш Логи сыйлығын жеңіп алды.)
In 1987, Carleton began his most famous television journalism role, as a reporter on 60 Minutes. In a career with the program that spanned almost 20 years, he visited many locations around the world investigating political climates. In 2006, he and producer Stephen Rice visited Chernobyl and were given unprecedented access to the sarcophagus built over the ruined nuclear reactor, including a brief visit to the abandoned control room. Carleton was parodied on the Australian sketch comedy shows Fast Forward and Comedy Inc. for his perceived over prominence on 60 Minutes. In July 2000, the ABC's Media Watch program accused Carleton of plagiarising the BBC documentary A Cry from the Grave. Carleton denied the claims, suing the Australian Broadcasting Corporation for defamation. In 2002 the case was heard, and the judge found that while Carleton had "misled his audience by misrepresenting a mass grave site shown in the program, and that 60 Minutes had copied film directly from the British documentary", the allegations made by Media Watch were in fact untrue and had defamed Carleton. Carleton was greatly relieved by the ruling. (However, the judge also found Media Watch was entitled to express the views it formed and eventually awarded costs against Channel Nine and to the ABC. Carleton won five Penguin Awards and three Logie Awards during his time with 60 Minutes and at the ABC.
Өлім
Карлтон бірнеше денсаулық мәселелерін бастан кешірді; біріншісі 1988 жылы жүрек айналма операциясы жасаған кезде, ол туралы 60 минуттық репортаж түсірілді, ал екіншісі 2003 жылы жүрек ұстамасына шалдыққан кезде болды. 2005 жылы оған простата қатерлі ісігі деген диагноз қойылды. 2006 жылдың 7 мамырында Карлтон Beaconsfield алтын кенішіндегі баспасөз мәслихаты кезінде ауыр жүрек ұстамасынан құлап түсті, бұл кен басқарушысы Мэтью Гиллден кеніштегі бұрынғы қауіпсіздік мәселелері туралы сұрағаннан кейін болды. Оқиға куәгерлерінің алғашқы хабарларына сәйкес, Карлтонды жедел жәрдеммен Лансестон қалалық ауруханасына жеткізген кезде пульсі нашар болған, ал құлап түсуге дейін ол қиындықпен дем алған. Карлтон ауруханаға жолда жедел жәрдем көлігінде сағат 14:12-де қайтыс болды. Оның соңғы сөздері:
Carleton had experienced a number of health scares; the first was in 1988 when he underwent heart bypass surgery, which was filmed for 60 Minutes, and another in 2003 when he suffered a heart attack. In 2005, he was diagnosed with prostate cancer. On 7 May 2006, Carleton collapsed from a massive heart attack during a press conference at the Beaconsfield gold mine, shortly after questioning mine manager Matthew Gill on previous safety issues at the site. First hand reports from the scene indicated that Carleton had a weak pulse when taken by ambulance to the Launceston General Hospital and that he had been puffing and gasping not long before he collapsed. Carleton died at 2:12 p. m, in the ambulance on the way to hospital. His last words were:
2012 жылы оқиға туралы түсірілген «Биконсфилд» телефильмінде Карлтон рөлін Стив Визард ойнады. 2017 жылы оның бақшасы «Gardening Australia» телебағдарламасында көрсетілді, оны оның әйелі Шарон таныстырды.
In the 2012 telemovie about the incident, Beaconsfield, Carleton was played by Steve Vizard. In 2017, his garden was featured on the television program Gardening Australia and was introduced by his wife Sharon.