Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холленхорст плакасы (көзік тордың холестерин эмболуы деп те аталады) – көзік тордың қан тамырларында көрінетін холестерин эмболуы. Ол көбінесе дәрігер офтальмоскопия жасаған кезде табылады, осы кезде плака кішкентай, жарқыраған, жарық шағылыстыратын (офтальмоскоптан келген жарықты қайтаратын) және сары түсті кристал болып көрінеді. Бұл медициналық тексеруде табылатын белгі, дерті емес, бірақ ішкі каротид артериясының атеросклерозы сияқты жүрек-қан тамырлары ауруларымен байланысты болуы мүмкін.
A Hollenhorst plaque (also known as a retinal cholesterol embolus) is a cholesterol embolus that is seen in a blood vessel of the retina. It is usually found when a physician performs ophthalmoscopy, during which a plaque will appear as a small, bright crystal that is refractile (reflects the light from the ophthalmoscope) and yellow. This is a medical exam finding, and is not a medical condition, though it may be related to cardiovascular conditions such as atherosclerosis of the internal carotid artery.
Себеп
Холленхорст плакасы – холестериннің эмболизациясы (үзіліп шығуы) салдарынан атероматтық плаканың қалыптасуы. Бұл көздің бойында орналасқан, сол жақ көзбен (ипсилатеральды) немесе аортамен байланысты қан тамырында пайда болады.
A Hollenhorst plaque is the result of embolization (breaking off) of cholesterol forming an atheromatous plaque. This occurs in a blood vessel that is upstream of the eye, such as the internal carotid artery on the same side as the eye (ipsilateral), or the aorta.
Стандартты жұмыс және ұсыныстар
Холленхорст плакаттарына қатысты әлі де зерттеулер қажет, осы себепті дәрігер орындауға немесе орындамауға болатын көптеген тексерулер бар. Көптеген мүмкіндіктер болғанымен, Америкалық офтальмология академиясы симптомсыз плак ең алғаш байқалғанда мына қадамдарды ұсынады.
Hollenhorst plaques still require more research, and because of this, there is a wide range of testing that a physician may or may not choose to complete. While there are many possible options, the American Academy of Ophthalmology recommends the following steps be taken when an asymptomatic plaque is first noted.
Эпоним және ашылуы
Бұл құбылыс американдық офтальмолог Роберт Холленхорсттың есімімен аталады. "Жарқын" торлы қабықтың эмболиясын алғаш рет 1927 жылы Т.Х. Батлер сипаттаған. Бұрын басқа торлы қабық эмболиялары сипатталған болса да, олардың жарқыраған сипаты оларды бұрынғы сипаттамалардан ерекшелендірді. Олар бұл плакеттер холестеринден тұрады деп болжады. Дегенмен, осы жарқын эмболиялар мен ми қан тамырлары аурулары арасындағы байланысты Холленхорст анықтады. 2005 жылы жүргізілген бір зерттеуде Атеросклероз қаупін зерттеу (ARIC) және Жүрек-қан тамырлары денсаулығы зерттеуі (CHS) деректері қарастырылып, жүрек-қан тамырларына қатысты тексерулер мен темекі татудан бас тартуды ұсынды. Одан кейін жүргізілген жұмыстар осы зерттеулерді дамытып, 2008 жылғы Лос-Анджелес латындықтардың көздерін зерттеуі (LAKES) және 2017 жылғы Сингапур көз аурулары эпидемиологиялық зерттеуін (SEEDS) қамтыды.
The phenomenon is named after the American ophthalmologist Robert Hollenhorst. The first recorded description of "bright" retinal emboli was made in 1927 by TH Butler. While other retinal emboli had been described, the bright nature of these differentiated them from prior descriptions. They further hypothesized that these plaques were composed of cholesterol. However, it was Hollenhorst who went on to establish the link between these bright emboli and cerebrovascular disease. In 2005, one study looked at data from both the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study, and the Cardiovascular Health Study (CHS) and suggested evaluation composed of cardiovascular workup and smoking cessation. Other work continued to build on this and includes 2008 the Los Angeles Latino Eyes Study (LAKES) study, and the 2017 Singapore Epidemiology of Eye Disease Study (SEEDS).