Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарли мектебі – Англияның Гэмпшир графтығындағы Андовер қаласында орналасқан католик күндізгі және пансиондық мектеп. Гэмпширдің Тест өзені жағалауындағы саябақта орналасқан бұл мектеп шамамен 430 балаға білім береді. Қазіргі мектепке 3-6 жас аралығындағы балаларға арналған дайындық бөлімі мен 6-13 жас аралығындағы негізгі дайындық мектебі кіреді.
Farleigh School is a Catholic preparatory day and boarding school in Andover, Hampshire, England. Situated in of parkland in the Test Valley, Hampshire, it educates around 430 children. The current school comprises a pre prep department (ages 3–6) and the main prep school (ages 6–13).
Тарих
Фарли 1953 жылы Гэмпшир, Бэзингстоук қаласының жанындағы Фарли Хаус үйінде, Партсмут графының резиденциясы болған жерде, марқұм Джослин Фрэнсис Трапесс Ломакспен ұлдарға арналған пансион ретінде құрылды. Ол 35 оқушыдан бастау алды. 1982 жылы Red Rice-ке көшіп келгеннен бері мектеп жабық жүзу бассейніне, жаңа сурет және технологиялық дизайн (DT) орталығына және жаңа директорға ие болды. Ата Саймон Эверсон Фарли мектебінің директоры қызметін атқарумен қатар, мектепте капелландық міндетін де орындайды. 1982 жылдан бері мектеп бұрынғы Қызыл күріш үйі деп аталған грузин стиліндегі шалғайдағы үйге орналасқан. Аңыз бойынша, осы жерде Ұлыбританияның болашақ королі IV Георг (сол кезде Уэльс принці) 1785 жылы римдік католик Мария Анна Фицгербертпен құпия түрде және заңсыз үйленген. Алайда, 1905 жылы Фицгерберт ханымның құжаттары жарияланғанда, бұл аңыздың жалған екені анықталды. Үй Гэмпширдің Андовер қаласына жақын Ред-Райс ауылында орналасқан.
Farleigh was founded as a boys' boarding school in 1953 at Farleigh House, near Basingstoke, Hampshire, the seat of the earls of Portsmouth, by the late Jocelyn Francis Trappes Lomax. It started out with 35 boys. Since moving to Red Rice in 1982, the school has acquired an indoor swimming pool, a new art and DT facility, and a new headmaster. Father Simon Everson, in addition to his duties as headmaster at Farleigh School, also takes responsibility as chaplain at the school. Since 1982 it has been located in a Georgian country house previously named Red Rice House, where the future George IV of the United Kingdom (then still Prince of Wales) was believed to have secretly – and illegally – married the Roman Catholic Maria Anne Fitzherbert in 1785. The legend was disproved in 1905 when Mrs Fitzherbert's papers were made public. The house is situated in the hamlet Red Rice, near Andover, Hampshire.
Ұшу
Мектепке 7 жастан (3-сыныптан) бастап ұлдар мен қыздарға интернатқа түсу мүмкіндігі бар. Оқушылардың шамамен 40%-ы толық уақыт бойы немесе апта ішінде интернатта тұрады. Кіші жастағы интернат оқушылары Жас үйдің жекелеген бөлімдерінде орналастырылады. 7-сыныптан жоғары сыныптардағы интернат оқушылары екі үлкен жатақханада тұрады (біреуі ұлдарға, біреуі қыздарға арналған).
Boarding is available to both boys and girls aged 7 (Year 3) and above. Around 40% of pupils board either full time or on weekdays. The younger boarders are housed separate sections of the Junior House. Boarders in Year 7 and above reside in two senior houses (1 for boys and 1 for girls).
Бұрынғы қызметкерлер
Бұрынғы Хэмпшир крикетшісі және «Кристалл Пэлас» пен «Саутгемптон» футболшысы Бернард Харрисон көп жылдар бойы мектепте математика мен дене шынықтыру пәнін оқытқан.
The former Hampshire cricketer and Crystal Palace and Southampton footballer, Bernard Harrison, was for many years a teacher of Mathematics and Sports at the school.