Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Седльчаны (;) — Чехияның Орталық Богемия аймағындағы Прибрам ауданындағы қала. Онда шамамен 6800 адам тұрады.
Sedlčany (; Seltschan) is a town in Příbram District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 6,800 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Дубравице, Храдищко, Либин, Ориков, Сеструнь, Солописки, Требнице, Витеж және Збераз ауылдары Седльчани қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages of Doubravice, Hradišťko, Libíň, Oříkov, Sestrouň, Solopysky, Třebnice, Vítěž and Zberaz are administrative parts of Sedlčany.
География
Седльчаны Прибрамнан шамамен шығысқа қарай және Прагадан оңтүстікке қарай орналасқан. Ол Бенешов үстіртінде жатыр. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен жоғарырақ орналасқан төбе. Қала Мастник өзенінің жағасында орналасқан, ол Влтаваның саласы. Өзенде Седльчаны су сақтағышы бар.
Sedlčany is located about east of Příbram and south of Prague. It lies in the Benešov Uplands. The highest point is a hill at above sea level. The town is situated on the Mastník river, a tributary of the Vltava. On the river there is the Sedlčany Retention Reservoir.
Тарих
Седльчани туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1294 жылға қарайды, сол кезде Седльчаниде нарық құқықтары болған. Кейін Витковци Нойхаус (Градец) отбасының меншігінде болған бұл жерлер 1337 жылы Богемия королі Иоанн Розенбергтер әулетіне аманатқа берілді. Азаматтар Розенбергтің Олдрих II-нің вассалдары ретінде гусит қозғалысына қосылды және гусит соғыстары кезінде қала уақытша радикалды табориттердің бақылауында болды. Розенбергтің Олдрих II-нің арқасында Седльчани 1418 жылы қала құқығын алды. 1475 жылы Лобковичтер әулеті Седльчаниді 1464 жылы богемиялық камералы Иоанн II Розенберг аманатқа берген Рожмберг қамалына алмастырды. Розенбергтер қаланы қайта алды, бірақ 1580 жылы Вильгельм Розенберг оны өзінің қамқоршысы Якуб Крчинге тапсырды. 1604 жылы Розенберг әулетінің соңғы өкілі Петр Вок Седльчаниді Лобковичтердің богемиялық канцлері Зденек Войтех Попелге сатты, ол азаматтарға қатаң қарсы реформация шараларын жүзеге асырды. Қала Оттыз жылдық соғыс кезінде швед әскерлері тарапынан қиратылды және 18-ші ғасырдың ортасына дейін қалпына келмеді. 1804 жылдан бастап Седльчани / Сельчан Австрия империясының құрамына кірді және 1867 жылғы келісімнен кейін Австрия-Мажарстанның Цислейтания бөлігіне қарасты. Қала Богемия жеріндегі 94 Bezirkshauptmannschaften-нің бірі болған осы аттас ауданның әкімшілік орталығы болды. Седльчани тоқыма өнеркәсібінің орталығына айналды, ал 1894 жылы қала Ольбрамовицеге теміржол желісіне қосылғаннан кейін жергілікті экономика одан әрі дамыды. Богемия және Моравия протектораты кезінде 1941 жылдан бастап жақын жерде SS Truppenübungsplatz Böhmen құрылысы басталды, осының салдарынан көптеген ауылдар жойылды және тұрғындары күштеп шығарылды.
The first written mention of Sedlčany is from 1294, when Sedlčany already held market rights. Then held by the Vítkovci Neuhaus (Hradec) family, the estates were given in pawn to the House of Rosenberg by King John of Bohemia in 1337. The citizens joined the Hussite movement as vassals of Oldřich II of Rosenberg and during the Hussite Wars the town temporarily was controlled by radical Taborites. Thanks to Oldřich II of Rosenberg, Sedlčany gained town privileges in 1418. In 1475 the noble House of Lobkowicz took over Sedlčany in exchange for Rožmberk Castle, given in pawn by the Bohemian chamberlain John II of Rosenberg in 1464. The Rosenbergs regained the town, however, in 1580 William of Rosenberg relinquished it to his custodian Jakub Krčín. Upon his death in 1604 the last Rosenberg scion Peter Vok sold Sedlčany to the Bohemian chancellor Zdeněk Vojtěch Popel of Lobkowicz, who administered stern Counter Reformation measures to its citizens. The town was devastated by Swedish troops during the Thirty Years' War and did not recover until the mid 18th century. From 1804 Sedlčany/Selčan was part of the Austrian Empire and after the Compromise of 1867 belonged to the Cisleithanian half of Austria Hungary. The town was the administrative seat of a district of the same name, one of the 94 Bezirkshauptmannschaften in the crown land of Bohemia. Sedlčany developed to a centre of textile industry, the local economy was further promoted when the town received access to the railway line to Olbramovice in 1894. Under the Protectorate of Bohemia and Moravia the nearby SS Truppenübungsplatz Böhmen was laid out from 1941, whereby numerous villages were cleared and the inhabitants expelled.
Экономика
Көптеген ондаған жылдар бойы Седльчаны Гермелин ірімшігін өндіруімен мәшһүр болды. Бірақ, 2019 жылы сүт зауытының иесі өндірісті Седльчаныдан Прибыславқа көшірді.
For many decades, Sedlčany was famous for its production of Hermelín cheese. However, the production was moved by the dairy's owner from Sedlčany to Přibyslav in 2019.
Көрікті жерлер
Седлчанидің ең танымал нысаны және ең көне ғимараты – Сент-Мартин шіркеуі. Қаламен бірдей көне болған алғашқы роман стиліндегі шіркеу 1374 жылы готика стилінде толыққанды қайта жаңартылды. Алғашқы шіркеуден роман және готика стиліндегі терезелері бар мұнара сақталған. Ғимарат бастапқыда қоршалған. Шіркеуге жеке тұрған Ренессанс дәуіріндегі қоңырау мұнарасы жатады. Ішкі әрлеуге үш патшаның табынуы бейнеленген кең фреска кіреді.
The landmark of Sedlčany and its oldest building is the Church of Saint Martin. The original Romanesque church, which was as old as the town, was completely rebuilt in the Gothic style in 1374. A tower with Romanesque Gothic windows has been preserved from the original church. The building was originally fortified. A free standing Renaissance belfry belongs to the church. The interior decoration includes an extensive fresco of the Adoration of the Three Kings.