Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Almost Got 'Im" - Warner Bros. телеарнасының "Batman: The Animated Series" бағдарламасының отыз бесінші бөлімі, ол 1992 жылдың 10 қарашасында алғаш рет көрсетілді. Сценарийін Пол Дини жазды, режиссерлік жұмысын Эрик Радомски жүзеге асырды. Бұл эпизодта Бэтменнің қарсыластары галереясынан жеті зұлым кейіпкер бейнеленген, олардың бесеуі Қара рыцарьды өлтіруге ең жақын болған сәттері туралы жеке-жеке әңгімелейді (шешімдік оқиға арқылы), ал соңында күтпеген сюжеттік бұрылыс орын алады.
"Almost Got 'Im" is the thirty fifth episode of the Warner Bros. television program Batman: The Animated Series, which first aired on November 10, 1992, and was written by Paul Dini and directed by Eric Radomski. This episode features seven villains of Batman's rogues gallery, with five of them telling their respective stories of the times they each came closest to killing the Dark Knight (via a frame story), and the ending leading to a singular plot twist.
Сюжет
Полициядан жасырынған Жокер, Пингвин, Екі Жүз, Уытты Ай және Қазалы Крок қылмыскерлердің ғана жиналатын "Стакс Дек" клубына жиналады. Карта ойнап отырып, олардың әңгімелері ортақ жауы – Бэтменге қатысты. Әңгіме соңында, кімнің Бэтменді өлтіруге жақын болғаны туралы пікірталас басталады, ал Жокердің бұйрығымен әр қылмыскер "оған қалай жақын болғаны" туралы өз әңгімесін айтады. Айви Хэллоуин күні мыңдаған қабақ арқылы улы газды таратып, бірақ Бэтмен тұзақтан шығып, оның жоспарларын құлатқанын айтады. Бастапқыда Уытты Ай Бэтменді газбен әлсіретіп, бетін ашуға дайындалды. Бірақ Бэтмен Бэтмобильді оны қуу үшін бағдарлайды, ол қашуға мүмкіндік алды. Екі Жүздің айтуынша, ол екі долларлық банкноттармен 2 миллион доллар тонаған, Бэтменнің құрал-жабдық белбеуін алып, оны алып монетаға байлап, лақтыру жоспарлаған. Алайда, Екі Жүз Бэтмен оның монетасын ұрлап, бостандыққа шығу үшін пайдаланғанын, содан кейін оны және оның бандасын ұстағанын түсінді. Полиция Бэтменге монетаны қалдырғанын, ол Бат-Пещерадағы экспонат екенін растайды. Крок Бэтменмен карьерде кездесіп, оған тас лақтырғанын айтады. Зұлымдар бұған қызығушылық танытпай, әңгімені ауыстырады. Пингвин Бэтменге шабуыл жасау үшін құс үйіндегі қауіпті құстарды, соның ішінде казуар мен уланған тұмсықты құстарды үйреткенін еске алады. Бірақ Бэтмен оларды құс үйінің суарғышымен суға батырып, өзіне қарсы у қолданады; Пингвин тікелей салдарынан қашуға мәжбүр болады. Жокердің серіктері өздерінің оқиғаларын айтқаннан кейін, ол Бэтменді өлтіруге қаншалықты жақын болғанын еске алады. Бэтменді ұстағаннан кейін Жокер кешкі ток-шоу студиясын басып алып, көрермендерді кепілге алады. Оның бандасы мен Харли Куинннің көмегімен Жокер Бэтменді көрермендердің күлкісімен қуатталатын электр орындығында өлтіруді жоспарлайды. Бэтменге электр тогының өлімге әкелетін дозасы берілмес бұрын, Catwoman студияға кіріп, Бэтменге қашуға жеткілікті уақыт береді. Жокер студиядан қашуға тырысқанда, Харли Catwoman-ды есінен айырып тастайды, ал Жокер оны жасыруды бұйырады. Оқиғасы аяқталғаннан кейін Крок Жокерден Мысық әйелмен не істегенін сұрайды, ол оны клубтағы жұмысы біткеннен кейін мысық азығы зауытына апарып, онымен айналысатынын айтады. Жокердің таңғалысы, Крок оған шабуыл жасап, өзін Бэтмен деп таныстырады. Басқа зұлымдар онымен күресуге дайындалғанда, Бэтмен олардың Готэм полициясының ұйымдастырған операциясының бөлігі ретінде осы жерге тартылғанын, олар Catwoman-ның қайда екенін анықтауға тырысқанын айтады. Комиссар Гордон мен детектив Буллок топты ұстағанда, Бэтмен зауытқа беттейді. Мысық әйелмен бірге Харлиді табады, ол конвейерлік желіге байланған, оны ұнтақтауға дайын. Харли конвейерлік белдеуді қосып қашуға тырысады, Бэтменді оны ұстау мен Мысық әйелді құтқару арасында таңдау жасауға мәжбүр етеді. Бэтмен машинаның қуаттандыру қосқышын табады, Харлиді ұстап, Мысық әйелді құтқарады. Харли ұсталғанда, Мысық әйел Бэтменге құтқаруы үшін алғыс айтады, ол оны құтқарғаны үшін оған қарыз екенін айтады. Мысық әйел олардың қарым-қатынасын талқылап, оған жақындасқанда, Бэтмен өзінің әдеттегі жоғалып кету әрекетін жасайды, ол күлімсіреп, "Хммм... жақындап келдім" деп лепезедей сөйлейді.
While hiding out from the police, Joker, the Penguin, Two Face, Poison Ivy, and Killer Croc gather at the criminals only Stacked Deck Club. While passing time with a card game, their conversation focuses on their mutual foe, Batman. Eventually the subject leads each to an argument over who came the closest to killing Batman, and at the Joker's behest each criminal details their own story about how they "almost got 'im". Ivy recounts how she had unleashed poisonous gas on Halloween through thousands of pumpkins, only for Batman to thwart her plans by overcoming a trap. At first Poison Ivy managed to weaken Batman with the gas, and prepared to unmask him. However, Batman programs the Batmobile to chase her, and he used the opportunity to escape. Two Face recounts how he had staged a robbery at a mint for $2 million in two dollar bills and had managed to take away Batman's utility belt and strap him onto a giant penny that he planned to catapult. However, Two Face realized that Batman had stolen his coin and used it to break free, before apprehending him and his gang. He mentions that the police allowed Batman to keep the penny, confirming it to be the one displayed in the Batcave. Croc describes facing off against Batman in a quarry and throwing a rock at him. The villains are unimpressed and move on. Penguin recalls how he trained dangerous birds to attack Batman at an aviary, including a cassowary and poison beaked hummingbirds. However, Batman soaks them in water with the aviary's sprinkler and injects himself with an antidote; Penguin was forced to flee as a direct result. With his cohorts having told their stories, Joker recalls how he had been close to killing Batman the night before. After capturing Batman, Joker commandeered the set of a late night talk show, holding the audience hostage. With help from his gang and Harley Quinn, Joker intended to kill Batman with an electric chair powered by the audience's laughter. Before Batman was subjected to a lethal dose of electricity, Catwoman broke into the studio, distracting Joker long enough for Batman to escape. Before she can keep Joker from fleeing the studio, Harley knocks Catwoman unconscious, with Joker instructing that she be hidden away. With his story over, Croc questions Joker on what he did with Catwoman, to which he answers that she was taken to a cat food factory to be dealt with once he was finished at the club. To Joker's surprise, Croc attacks him, revealing himself to be Batman in disguise. As the other villains prepare to deal with him, Batman reveals that they were lured there as part of a sting operation organized by Gotham police, who were present in the club, in an attempt to find out Catwoman's whereabouts. While Commissioner Gordon and Detective Bullock arrest the group, Batman heads out to the factory. At the cat food cannery, Batman finds Harley with Catwoman, who is tied down to an assembly line, set to be ground up. Harley attempts to escape by turning on the conveyor belt, forcing Batman to choose between apprehending her and saving Catwoman. Batman, finding the machine's power switch, is able to capture Harley and rescue Catwoman. As Harley is arrested, Catwoman thanks Batman for the rescue, to which he states he owed her one for saving him. As Catwoman discusses their relationship and makes a pass at him, Batman pulls off his trademark disappearing act, leaving her to smile and mutter to herself "Hmm. Almost got 'im".
Қабылдау
Эпизод сериалдың ең жақсыларының бірі саналады және IMDb сайтында 9.2 рейтингке ие. IGN сайты бұл эпизодты сериалдың ең жақсы эпизодтарының екіншісі деп санайды және былай деп жазады: "Бұл Пол Динидің ең тапқыр эпизодтарының бірі, және шоудың өте жақсы орындаған айқын бейнелерін көрсетеді". Сандра Дозиер эпизодты "әдемі" деп сипаттайды және "Бэт үңгіріндегі алып монетаның пайда болу тарихын" көрсеткені үшін мақтайды. D. N. Ace 39-шы эпизодында "Almost Aced 'Em" деп аталатын эпизод арқылы оған құрмет көрсетті.
The episode is widely regarded as among the series' best, and is ranked by fans on IMDb at 9.2. Ranking it the No. 2 best episodes of the series, IGN writes, "It's one of Paul Dini's cleverest episodes, and typifies the distilled iconography that the show did so well." Sandra Dozier calls the episode "charming" and praises it for showing "the origin story for the Bat Cave's giant penny." D. N. Ace did a tribute to the episode in episode 39 called "Almost Aced 'Em".
Үй медиасы
Эпизодта DVD нұсқасы туралы пікірлер бар.
The episode features a commentary on the DVD release.