Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Mountain Goats әні
the Mountain Goats song
Қан тамшылаған үй – Питер Даффелл режиссерлік еткен және Amicus Productions компаниясы таратып шығарған 1971 жылғы британдық антологиялық қорқыныш фильмі. Басты рөлдерде Кристофер Ли, Питер Кушинг, Найри Доун Портер, Денхолм Эллиотт және Джон Пертуи ойнайды. Фильм – сол аттас ғимараттың тұрғындары туралы төрт қысқа әңгімеден тұрады. Барлық әңгімелер Роберт Блохтың өзі жазып, кейін сценарийленген.
The House That Dripped Blood is a 1971 British anthology horror film directed by Peter Duffell and distributed by Amicus Productions. It stars Christopher Lee, Peter Cushing, Nyree Dawn Porter, Denholm Elliott, and Jon Pertwee. The film is a collection of four short stories concerning a series of inhabitants of the eponymous building. All of the stories were originally written, and subsequently scripted, by Robert Bloch.
Өндіріс
Фредди Френсис режиссерлік креслоға шақырылған болатын, бірақ Голливудта, Калифорнияда түсіріліп жатқан фильмге қатысты бұрынғы міндеттемелері болды, алайда ол жоба іске аспады. Алғашқыда режиссер Питер Даффелл фильмге «Өлім мен қыз» деген атау бергісі келді, себебі ол Франц Шуберттің осы аттас композициясын фильмде пайдаланбақ болды. Продюсер Милтон Суботский «Қан тамған үй» атауын қатыстырып, Даффеллге: «Біз нарықтамыз, осы атауды қолдануымыз керек» деді. Бірақ фильмде бір тамшы да қан көрсетілмейді. Питер Даффелл жұмысқа тартылған кезде актерлер Ли, Кушинг және Питттің қатысуы продюсерлер тарапынан белгіленген еді. Ал қалған актерлерді Даффелл таңдады. Джон Пертуи кейіннен фильмнің комедиялық қорқыныш фильмі ретінде түсірілуі жоспарланғанын және бастапқыда осылай түсірілгенін айтты. Пертуидің сөзіне сүйенсек, түсіру кезінде «продюсер келіп, біз не істеп жатқанымызға көз салғанда, қатты ашуланды» және бұл фильмнің комедия емес, қорқыныш жанрында болуын талап етті. Бұл фильмнің атмосферасын өзгертуге әкеп соқты, бірақ бұрын түсірілген материалдар сақталды, нәтижесінде фильмнің сапасы төмендеді және Пертуидің түсірілген эпизодтарынан комедиялық элементтер алынып тасталды. Пертуи сондай-ақ өзінің кейіпкері, қорқыныш актері Пол Хендерсонды, әріптесі және досы Кристофер Лиге ұқсатып жасағанын мойындады. Түсіру барысында Ли Пертуи өзінің рөлін актердің бейнесіне негізделгенін сезді, бірақ ол оның өзі екенін білмеді.
Freddie Francis was wanted for the director's chair but he had prior commitments to a film in Hollywood, California that ultimately fell through. Originally, director Peter Duffell wanted to have the title Death and the Maiden as he used Franz Schubert's composition of the same title in the film. Producer Milton Subotsky insisted on The House That Dripped Blood, telling Duffell "We're in the marketplace, we have to use that title". Not one drop of blood appears in the actual film. When Peter Duffell was engaged the participation of actors Lee, Cushing and Pitt had already been decided by the producers. All other actors were cast by Duffell. Jon Pertwee later claimed that the film was meant to be a comedy horror film and was initially filmed in that way. According to Pertwee, during the production "the producer came in, took one look at what we are doing and went raving mad" insisting it was to be a horror film and not a comedy. This meant a change of tone, but the material which had already been filmed remained, resulting in the film dipping in quality and edits to remove comedy elements from Pertwee's sequences. Pertwee also admitted that he intentionally based his character, the horror actor Paul Henderson, on his co star and friend Christopher Lee. During the production Lee realised that Pertwee was basing his performance on an actor, but did not know it was based on him.
Кассалық жинақ
Фильм Ұлыбританияда шамалы жетістікке жетті, бірақ АҚШ-та өте жақсы қабылданды.
The film was a minor success in the UK but did very well in the US.
Үй медиасы
Формат Аудио Субтитрлер Өлке Аспект қатынасы Студия Шығу күні DVD Видео, PAL ағылшын: Dolby Digital 2.0 Dual Mono, Dolby Digital 5.1 Surround, DTS 5.1 Surround жоқ Өлке 2 1.85:1 Anchor Bay Entertainment 2003 жылғы 27 қазан DVD Видео, NTSC ағылшын: Dolby Digital 2.0 Dual Mono ағылшын, испан Өлке 1 1.85:1 Lions Gate Home Entertainment 2003 жылғы 28 қазан DVD Видео, NTSC ағылшын: Dolby Digital 2.0 Dual Mono ағылшын Өлке 1 1.85:1 Chicken's Tooth Видео 2013 жылғы 26 ақпан Blu Ray, 1080p ағылшын: DTS HD Master Audio Stereo ағылшын Өлке A 1.85:1 Shout! Factory (Scream Factory) 2018 жылғы 8 наурыз
Format Audio Subtitles Region Aspect Ratio Studio Release Date DVD Video, PAL English:Dolby Digital 2.0 Dual Mono,Dolby Digital 5.1 Surround,DTS 5.1 Surround none Region 2 1.85:1 Anchor Bay Entertainment 27 October 2003 DVD Video, NTSC English:Dolby Digital 2.0 Dual Mono English,Spanish Region 1 1.85:1 Lions Gate Home Entertainment 28 October 2003 DVD Video, NTSC English:Dolby Digital 2.0 Dual Mono English Region 1 1.85:1 Hen's Tooth Video 26 February 2013 Blu Ray, 1080p English:DTS HD Master Audio Stereo English Region A 1.85:1 Shout! Factory (Scream Factory) 8 March 2018