Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастилиялық солшылдар (IzCa) – Испанияның Кастилия-Ла-Манча, Кастилия және Леон автономиялық облыстарында және Мадрид қауымдастығында белсенді қызмет ететін солшыл ұлтшыл саяси қозғалыс. Олар Кастилияның ұлт ретінде мойындалуын және кейбір жағдайларда тәуелсіздігін жақтауға тырысады. Басқа ағымдағы саяси партиялар: Tierra Comunera, Кастилия партиясы және Ahora Castilla.
The Castilian Left (lang es, IzCa) is a leftist nationalist political movement active in the Spanish autonomous communities of Castile La Mancha, Castile and Leon and Community of Madrid. It strives to advocate for the national recognition of Castile, and in some cases, its independence. Other current political parties include Tierra Comunera, Castilian Party, and Ahora Castilla.
Тарих
Кастилиялық солшылдар және басқа партиялар Кастилиялық ұлтшылдық деп аталатын ірі саяси қозғалыстың бір бөлігі ретінде жіктеледі. Олар Кастилиялық қоғамдастықтар соғысының көтерілісшілерінен сақталған дәстүрлер мен құндылықтарды қорғайды, сондықтан өздерін "comuneros" деп атайды. Кастилиялық ұлтшылдар тобы ретінде олар сондай-ақ Кантабрия, Кастилия және Леон, Кастилия-Ла-Манча, Ла-Риоха және Мадрид сияқты басқа испандық автономиялық қауымдастықтарды біріктіруді көздейді. Izquierda Castellana 2002 жылға қарай Мадридте Izquierda Comunera бөлімшесінің құрамында, Unidad Popular Castellana, YESCA (бұрынғы Juventudes Castellanas Revolucionarias), Mujeres Castellanas және Círculo Castellano de Toledo ұйымдарын қамтитын нақты қозғалыс құрды. Кастилия халқының коммунистік партиясы (Кастилия және Леон автономды аймағындағы Испания халықтарының коммунистік партиясының бөлімі) Izquierda Castellana-ға қосылды, бірақ кейіннен ұйымнан шықты. Izquierda Castellana сонымен қатар Баск елі, Палестина немесе Ирландия сияқты әлемдегі түрлі ұлтшыл қозғалыстарды қолдайды, демократиялық көзқарас пен жұмысшы табының егемендігіне баса назар аударады.
Castilian Left and the other parties are categorized as part of a major political movement known as Castilian nationalism. It defends the traditions and values from the rebels of the Castilian War of the Communities, so they call themselves "comuneros". As a group of Castilian nationalists, they also seek to unify the other Spanish Autonomous Communities of Cantabria, Castile y Leon, Castile La Mancha, La Rioja, and Madrid. Izquierda Castellana constituted a definitive movement in Madrid by the year 2002, as a section of Izquierda Comunera, which also included the organizations Unidad Popular Castellana, YESCA (formerly known as Juventudes Castellanas Revolucionarias), Mujeres Castellanas and the Círculo Castellano de Toledo. The Communist Party of the Castilian People (a section of the Communist Party of the Peoples of Spain in the autonomous region of Castilla y León) joined on as part of Izquierda Castellana, but later left the organization. Izquierda Castellana also supports various nationalist movements around the world, such as those in the Basque Country, Palestine or Ireland, emphasizing a democratic perspective and the sovereignty of the working class.
Идеология
Кастелланың сол жағындағы мақсаты – Кастилияның бірігуіне қол жеткізу, қазіргі Кастилия "ұлтының" бес автономиялық аймақ (Кантабрия, Кастилия және Леон, Мадрид, Ла-Риоха және Кастилия-Ла-Манча) және бір комарка (Валенсия қауымдастығындағы Рекуэна-Утиэль) арасындағы бөлінісін жою. Ол социализмге, егемендікке және республикалық идеологияға баса назар аударады, бұл принциптер жыл сайын 23 сәуірде Виллалар-де-лос-Комунерос муниципалитетінде арнайы салтанатпен қайта расталады. Бұл күнді Кастилия ұлттық күні ретінде Izquierda Castellana және Tierra Comunera сияқты кастилиялық ұлтшыл ұйымдар тойлайды, бірақ ресми түрде ол Кастилия және Леон автономды аймағының мерекесі болып табылады.
The goal of Izquierda Castellana is the attainment of what they call a united Castile, overcoming the current division of the Castilian "nation" between five autonomous regions (Cantabria, Castile and León, Madrid, La Rioja and Castile La Mancha) and a comarca (Requena Utiel in the Valencian Community). It emphasizes socialism, sovereignty and republicanism, principles it reaffirms each year on April 23, in a special ceremony in the municipality of Villalar de los Comuneros. This day is celebrated by Castilian nationalist organizations such as Izquierda Castellana and Tierra Comunera as the National Day of Castile, but officially it is the festivity of the autonomous region of Castile and León.
Жер орталығы
Кастилиялық ұлттық саяси партия, Кастилия халқының құқықтары мен бостандықтарын қорғауға, олардың шешім қабылдау мүмкіндігін үнемі пайдалануға, бостандыққа қол жеткізу үшін қоғамдарын дамытуға және болашақ ұрпақтарға жеткізілетін ең құнды мұра ретінде тарихи мұраларын сақтауға бағытталған. Қазіргі таңда Кастилияны анықтайтын әлеуметтік, экономикалық және мәдени рөлді толыққанды атқара алмайды. Адам табиғатының көптеген жақтарына, оның ішінде мәдени және экологиялық құндылықтарға, жоғары сапалы шикізат өндірісіне және, ең бастысы, азаматтарға қызмет ететін саяси билікке үлкен мән береді. Бұл Кастилия халқының өркендеп дамуына және қажеттіліктерін қанағаттандыруға мүмкіндік беруі керек. Кастилиялықтарды өзара және Испанияның қалған бөлігімен біріктіруге толық бейілді ұйым ретінде Tierra Comunera көптеген ұйымдастырылған бастамаларға жауапты. Бұл бастамалар халық тарапынан қолдау тауып, жалғастырылады, олардың ең жақсы тұстарын біріктіре отырып, біртұтас және дамыған Кастилияға сенетін барлық адамдар мен салалардың арманын қанағаттандыратын жол жоспарланады.
A Castilian nationalist political party that seeks the defense of the rights and freedoms of the Castilian people, the constant exercise of their decision making capacity, the progressive transformation of their society in order to achieve freedom and the preservation of their historical heritage, as the most valuable legacy to pass on to future generations. It currently does not assume a social, economic, and cultural role that defines Castile. It holds great value towards many aspects of the human nature, which includes cultural and environmental ideals, its production of raw materials of high quality, and most importantly, the existence of a political power at the service of its citizens, should allow the Castilian people build a society more prosperous and developed, that satisfaction appropriate to the needs of the people. As an organization that is fully committed to unify the Castilians amongst themselves and the rest of Spain, Tierra Comunera is responsible for multiple organized experiences that are developed by the people giving them continuity and gathering the best thing of all of them to plan a way that incorporates the illusion of all the persons and sectors that believe for a possible and united Castile.
Виллалар де лос Коммунерос
Соңғы үш онжылдықта 23 сәуірде ондаған мың кастилиялықтар Кастилия күнін тойлау үшін "Комунерос Вильярлары" фестиваліне қатысады. Виллалар шайқасы – Испанияның Вальядолид провинциясындағы Виллалар қаласының жанында өткен Комунерос көтерілісіндегі шайқас. Король Карл I-нің роялистері комунерос көтерілісшілеріне қарсы күшті жеңіске жетті. Көтерілісшілердің үш маңызды басшысы – Хуан де Падилья, Хуан Браво және Франсиско Малдонадо қолға түсті. Олар ертесі күні өлім жазасына кесілді, бұл Карл I-ге қарсы қарулы қарсылықты тоқтатты. Виллалар шайқасы Кастилия тарихындағы маңызды оқиға, себебі ол Испанияның автократиялық монархиясының аяқталуын білдірді.
For the last three decades, tens of thousands of Castilian attend "Villarlar of the Comuneros" on April 23 to celebrate the day of Castile. The Battle of Villalar was a battle in the Revolt of the Comuneros fought near the town of Villalar in Valladolid province, Spain. The royalist supporters of King Charles I won a crushing victory over the comuneros rebels. Three of the most important rebel leaders were captured, Juan de Padilla, Juan Bravo, and Francisco Maldonado. They were executed the next day, effectively ending armed resistance to Charles I. The Battle of Villalar represents an important historical event in Castile because it marked the end of autocratic Spanish monarchy.