Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лэмплоу – Австралиядағы Виктория штатындағы Авока қаласының жанындағы жер. 1859 жылдың қарашасынан бастап бұл аймақта алтын асығысы болған, және онда 16 000-ға дейін адам жиналған. Алтын кені 5 шақырымға жуық қазылған, бірақ ол суға жеткен соң тоқтатылған.
Lamplough is a locality near Avoca, Victoria in Australia. It was the site of a gold rush from November 1859 and up to 16,000 people were on the site. The lead was worked for a distance of nearly 3 miles (5 km) to the point where it ran into the water and was abandoned.
Алтын тарихы
1859 жылдың тамызында Мэрибородағы кен-геодезиші Лэмплоуды "үлкен тартымдылық" деп хабарлады; күн сайын жүздеген кеншілер алтын іздеу үшін алыс өңірлерден келіп жатты. Алтынның мөлшері және алтынға бай жердің кеңдігі Лэмплоудың Викториядағы ең ірі алтын ағыны екенін көрсетеді. 1860 жылдың қаңтарында геодезиші "Лэмплоуды Викторияның тұрақты және табысты алтын кен орындарының қатарына сенімді түрде жатқызуға болады" деді. Ол аймақтағы адамдардың көптігін, әсіресе саудамен айналысатындардың көп екенін атап өтті: "әрбір кеншінің шатырына шамамен бір сауда орны келеді". 1860 жылдың наурыз айында геодезиші былай деп хабарлады: "Лэмплоу соңғы апталарда орнықты алтын кен орынына айналды. Инглвудқа ағылғандардың кешігуі жағдайды жақсартты, себебі табыссыз кеншілер, дүкен иелері және т.б. сияқты артық халықтың бір бөлігі кетіп қалды". 1860 жылдың маусымында ол: "Лэмплоудағы Deep Lead (жақын маңдағы шағын ағындардан басқа) қалуға жеткілікті себептер береді. Кен тілі бастапқыда болған оңтүстік тамырына жабысқан күйінде, ал жұмыс тереңдемейді немесе сулы жерге жетпейді. Ол алғашқы кен іздеушілердің учаскесінен екі мильден астам ұзындығында және үш учаскеге енінде табысты деп табылған, ал орташа өнімділігі бір жүкке бір унция, жуу топырағының қалыңдығы бір фут". 1860 жылдың шілдесінде: "Лэмплоу терең кені орнықты түрде дамуда. Жақын маңдағы төбелердегі және көршілес шатқалдардағы бірнеше шағын жұмыстар жүргізілуде, бірақ мен анықтағаннан қарағанда, олар тек жалақы алуға мүмкіндік береді. Лэмплоудағы халық саны, негізінен, Инглвудтан көбейіп келеді. Бірнеше күн бұрын Лэмплоудан сегіз шақырым жерде, Лекстон жолында жаңа ағын болды, бірақ табысты жер табылмай (кен іздеушілерден басқа), ол қайтадан азайды". 1860 жылдың қыркүйегінде: "Ламплоуда соңғы есептен бері кен өндіруде ешқандай маңызды өзгеріс байқалған жоқ. Жақын маңдағы шағын ағындар көптеген кеншілерге жалақы төлеуге мүмкіндік береді, ал жуу үшін су оңай қол жетімді; бірақ ауданның осы құрғақ бөлігінде оны сақтау үшін табиғи немесе жасанды құралдар болмағандықтан, және қазіргі қорлар таусылғанда, олардың саны едәуір азаяды деп болжаймын". 1860 жылдың қарашасында: "Лэмплоу (кейде шағын ағындармен, терең кенге немесе жақын маңдағы жерге) әлі де халқын сақтап тұр". 1861 жылдың қаңтарында есеп мүлдем басқаша болды: "Жаңа қазбаларда (Маунтайн Крик) халық саны күн сайын артып келеді, және көп жерде табысты кен орындары табылды, сондай-ақ жиі жаңа жаңалықтар пайда болып жатыр. Лэмплоу және менің бөлімнің барлық басқа бөліктері (осы ағынның салдарынан) қазір еуропалық аллювиалды кеншілерден толық бос". 1864 жылдың наурыз айында Авока бөлімінде 160 аллювиалды кенші Лэмплоуда жұмыс істеп жатқаны хабарланды, ал барлығы 1605 кенші жұмыс істеді. Бұл сан 1866 жылдың соңына дейін тұрақты болды, ал 1867 жылы 70 кеншіге дейін азайды. 1869 жылы бұл аймақта компания кен қазып жатты.
In August 1859, the Mining Surveyor at Maryborough reported Lamplough as a "grand attraction; hundreds of miners are arriving daily from the more remote gold fields. The yield of gold,together with the large extent of the already proven auriferous ground, indicates that the Lamplough presents every appearance of being the largest rush we have yet had in Victoria." In January 1860, the surveyor reported that "Lamplough may safely be classed amongst the permanent and payable gold fields of Victoria". He did note that the field was overpopulated, particularly by those in business pursuits: "there appears to be nearly one place of business to each miner’s tent". In March 1860, the surveyor reported: "Lamplough, during the last few weeks, presents the appearance of one of the settled gold fields. The late departures to the Inglewood rush have materially improved its condition by withdrawing a portion of its surplus population, such as unsuccessful miners, storekeepers, &c. It may safely be presumed that those now remaining are all making at least a good livelihood". In June 1860 he reported: "At Lamplough, the Deep Lead (with the exception of minor rushes in the immediate neighbourhood) offers sufficient inducements to remain. The lead appears still to adhere (as originally) to the southern reef, neither do the workings get into deeper or wet ground. It has been found payable more than two miles in length from the original prospectors’ claim, and three claims in width, the average yield being an ounce to the load, with one foot thickness of wash dirt". July 1860: "The Lamplough Deep Lead is steadily progressing. Several other shallow workings upon adjacent hills, and many of the neighbouring gullies, are being prosecuted; but, from what I can ascertain, are only attended with wages results. The population at Lamplough is rather on the increase, principally from Inglewood. A new rush occurred a few days ago about eight miles from Lamplough, on the Lexton road; but in the absence of any payable ground (except the prospectors) having been discovered, it has nearly subsided again". September 1860: "At Lamplough I cannot note any material change in mining since my last. Several of the small rushes in the immediate vicinity appear to give remunerative employment to a large number of miners whilst water for washing purposes is easily obtained; but in the absence of any natural or artificial means for securing it in this dry part of the district, and that when the present supply is exhausted, I predict a considerable decrease in their numbers will result". In November 1860: "Lamplough (with occasional small rushes, either to the deep lead or to the immediate vicinity) still retains its population." In January 1861, the report was quite different: "The population at the new diggings (Mountain Creek) is yet daily increasing, and from the fact of payable ground having already been found extending over a large area, together with new discoveries of frequent occurrence, Lamplough, and all the other sections of my division (in consequence of this rush), are now quite denuded of their European alluvial mining population". In March 1864, 160 alluvial miners were reported to be working at Lamplough of a total of 1,605 miners working within the Avoca Division. This number remained fairly steady until the end of 1866 and in 1867 shrunk to 70 miners. In 1869, a company was mining in the area.
Келесі алтынға шабу
Келесі ағын Моунэмбелге болды, ол кезде Пиреней тауларының соңында, Авокадан солтүстікке қарай Тау сағасы деп аталды. Басқа кеншілер Киандраға, Жаңа Оңтүстік Уэльске және Жаңа Зеландияға кетті, онда Хокитикадан солтүстікке қарай Лэмплауу кені бар.
The next rush was to Moonambel, then known as Mountain Creek at the end of the Pyrenees Ranges, north of Avoca. Other miners moved to Kiandra, New South Wales and to New Zealand where there is a Lamplough Lead just north of Hokitika.
Пошта кеңсесі
Лэмплоу почта бөлімі 1860 жылдың 1 қаңтарында ашылып, 1970 жылы жабылды.
Lamplough Post Office opened on 1 January 1860 and closed in 1970.
Елеулі оқиғалар
Авока және аудан тарихи қоғамы Лэмплоу аймағында болған бірнеше маңызды оқиғаларды тіркеп сақтаған.
The Avoca and District Historical Society has documented a number of significant events in the Lamplough region.