Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буйссон (bɥisɔ̃; ) – Францияның оңтүстік-шығысындағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы Воклюз департаментіндегі коммуна. Буйссон – шарап өндіретін шағын, Темплиерлер орденімен байланысты ауыл, тарихы кем дегенде 12 ғасырға дейін жетеді. Ол бастапқыда жақын орналасқан Вильдье ауылымен тығыз байланыста болды және олар бірлесіп негізгі өнімдерін – Côtes du Rhône шарабын өндіреді, оны олардың ортақ шарапханасы, Cellier du Templier арқылы сатады.
Buisson (bɥisɔ̃; ) is a commune in the Vaucluse department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southeastern France. Buisson is a small, wine producing, Knights Templar village, dating back at least as far as the 12th century, and linked since its beginning to the nearby village of Villedieu, with which it produces its principal crop, Côtes du Rhône wine, which is sold from their joint winery, le Cellier du Templier.
География
Айг өзенінің үстінде орналасқан Буйсон Воклюз департаментінің солтүстік шетінде және оның солтүстігіндегі Дром департаментінің оңтүстік шекарасын көру қашықтығында жатыр. "Француз Помпеясы" деп белгілі Ваисон-ла-Ромайннің кішкентай, ежелгі қаласынан солтүстік-батысқа қарай 9 км (5 миль) қашықтықта орналасқан Буйсон, осы қаланың төңірегіндегі он төрт коммунаның бірі болып табылады және олардың пошталық мекенжайы ортақ: 84110 Ваисон-ла-Ромайн.
Situated above the Aygues River, Buisson lies at the northern edge of the Vaucluse and within sight of the southern border of the Drôme, the département immediately to its north. Located 9 km (5 mi) northwest of the small, ancient city of Vaison la Romaine, known as "the French Pompeii," Buisson is one of fourteen communes surrounding that city that share its postal address: 84110 Vaison la Romaine.
Экономика
Буйсон шарабынан басқа, шағын көлемде зәйтүн, шабдалы, шие, інжур, лаванда және көптеген басқа көкөністер мен жемістер де өндіреді. Ол Францияның ежелгі зәйтүн астанасы – Нион аңғарының үстінде орналасқан, ал Жерорта теңізіне дейін бір сағаттық сапармен жетуге болады. Теңізден жаңа ұсталған теңіз өнімдері Вазон, Вальреас, Нион, Малосен және Тюлетте сияқты көршілес базарларға, сондай-ақ Карпантра, Оранж, Авиньон және Л’Иль-сюр-ла-Сорг қалаларына жеткізіледі.
Besides its wine, Buisson produces in small quantities such products as olives, apricots, cherries, figs, lavender, and numerous other vegetables and fruits. It is situated above the same valley as Nyons, the ancient olive capital of France, and within an hour's drive of the Mediterranean, from which fresh caught seafood is brought to neighboring markets at Vaison, Valréas, Nyons, Malaucène, and Tulette, as well as to the nearby cities of Carpentras, Orange, Avignon, and L'Isle sur la Sorgue.
Көрікті жерлер
Жазда халқы шамамен 360 адамға дейін жететін Буисон – әдемі, классикалық провансальдық ауыл. Онда жыл сайынғы шарап фестивалі шілде айында өтеді. Ауылдың тарихи ескерткіштеріне екі кіреберісі бар, ішкі ортағасырлық қабырғалы бөлігі кіреді, олардың бірінде 14 ғасырға дейін салынған қорғаушы тор (порткуллис) орналасқан; кем дегенде 12 ғасырдан бері сақталған Нотр-Дам дель-Буа шіркеуі, оның солтүстік ауласынан аймақтың барлық аймағына көрініс ашылады; сондай-ақ, екі жуу орны бар, олардың біреуі басты алаңда, әдемі фонтанмен бірге орналасқан. Буисонның ортағасырлық қамалының орнында қазір үлкен тұрғын үй салынған, ол бастапқы құрылым жойылғаннан кейін бірнеше ғасыр өткен соң тұрғызылған.
Buisson, whose population rises to approximately 360 inhabitants in summer, is a pretty, typically Provençal village, whose annual wine fête occurs in July. Its physical attractions include an intact, inner medieval walled section with two entrances, one of which housed a 14th century portcullis; a church dating from at least the 12th century, Notre Dame Del Bois, whose northern yard affords views of the entire region; and two lavoirs, one, on its main plaza, with an attractive fountain. The site of Buisson's medieval castle now includes a large residence, which was constructed several centuries after the original structure disappeared.